Английский язык

2021-05-29 16:32:00 ​​Омонимы в английском

Существуют несколько видов омонимов: абсолютные омонимы, омографы, омофоны, а также паронимы.

Абсолютные омонимы – слова с пишутся и произносятся одинаково, но имеют разное значение.

К примеру,
lie – лежать и lie – врать,
band - лента и band – группа.

She has a red silk band on her dress. У нее красная шелковая лента на платье. – The Beatles are the most famous band in the world. Битлз – самая популярная группа в мире.

Омографы – слова, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному, они также известны как гетеронимы «heteronyms».

Bow [bəu] – лук (оружие) и bow [bau] – поклон.
Tear [tɪə] – слеза и tear [teə] – рвать, разрывать.

The children were all in tears. Дети были все в слезах.
The paper is old and tears easily. Бумага старая и легко рвется.

Слова с одинаковым произношением, но совершенно разным написанием называются омофонами.

Это такие слова как:
see – видеть и sea – море,
Cell – клетка и sell – продавать.

The doctors discovered DNA cells. Врачи открыли клетки ДНК.
I would like to sell my old car. Я бы хотел продать свою старую машину.

В английском языке также не редко встречаются такие слова, в которых нет полного совпадения в звучании или написании, но они все же чем-то похожи. Такие слова называют паронимами.

Bear – медведь и beer – пиво,
Historic – относящийся к прошлому и historical – относящийся к истории как науке.

She had an old teddy bear called Rick. У нее был плюшевый мишка по имени Рик.
After we’ve played a match, we sit and chat over a beer. После того, как мы сыграли матч, мы сидим и болтаем за бокальчиком пива.

А вам знакомы эти слова? Открыть/Комментировать

2021-05-27 18:38:27 ​​ P.S. Что по аббревиатурам?

Можно выучить кучу английских слов, но вы почувствуете себя беспомощным перед различными аббревиатурами. Особенно, деловая переписка с иностранцем иногда преподносит сюрпризы по типу:

● CZ - because - потому что
● 2 - to - к
● 4 - for - для
● TTYL - talk to you later - до связи, поговорим позже
● ASAP - as soon as possible - как можно скорее
● OT - off topic - вопрос не по теме
● MSG - message - сообщение
● RE - regarding - относительно, в ответ на...
● UR - your - ваш
● BR - best regards - с наилучшими пожеланиями
● THX - thanks - спасибо
● PLS - please - пожалуйста
● N.B. - nota bene - важно знать
● OTOH - on the other hand - с другой стороны
● BTW - by the way - кстати
● GBTY - get back to you - свяжусь с вами позже
● POC - point of contact - контактное лицо
● FYI - for your information - к вашему сведению
● EOB - end of business day - конец рабочего дня
● SOB - start of business day - начало рабочего дня
● AAMOF - as a matter of fact - в сущности
● AFAIK - as far as I know - насколько мне известно
● TBD - to be determined - будет определено позднее
● TBA - to be announced - будет объявлено позднее
● F2F - face to face - наедине
● CU - see you - увидимся
● EOQ - end of quarter - к концу квартала Открыть/Комментировать

2021-05-25 20:11:55 ​​Тонкости живого английского

«Good for you» значит
«молодец». Без подтекста
«Ну тебе так даже лучше» или «Хорошо тебе».

— Я получил пятёрку!
— Молодец. Good for you.

Blue — это не только «голубой», но и «грустный». И это слово никак не связано с геями.

А вот Gay значит не только «гей», но и «весёлый». Такие вот дела.

Туалет в каждой стране называют по-своему. В Америке — restroom, в Канаде — washroom. «Тойлет» не говорят.

Популярные омонимы в картинке. Открыть/Комментировать

2021-05-24 21:07:31 ​​Герундий: что это такое?

Герундий — особая форма глагола с суфиксом -ing, которая соединяет в себе черты существительного и глагола. А отличает его от обычного существительного легкий оттенок значения какого-либо процесса. Например:

painting – рисование;
singing – пение;
playing – игра.

В русском языке такого понятия как герундий не существует. Можно разве что провести параллель по смыслу с отглагольными существительными с суффиксами «-(е)ние», «-тие», «-ка», «-ство» и др., или глаголами в неопределенной форме. Вот посмотрите:

Singing in the shower is his biggest joy. – Пение в душе доставляет ему наибольшую радость. Или же — Его самая большая радость — петь в душе.

Не нужно быть Шерлоком, чтобы найти герундий в тексте. Вы легко увидите или услышите его по характерному окончанию «-ing». И тут не будет никаких исключений. Открыть/Комментировать

2021-05-23 14:02:00 ​​Соглашаемся и говорим "ДА"

На предложение ⠀
I'd love that!⠀
Я бы очень хотел!⠀
⠀
You bet!⠀
Еще как/еще бы!⠀
⠀
Sure!⠀
Конечно!⠀
⠀
На вопрос да или нет ⠀
Yeah it's not bad!⠀
Да это неплохо!⠀
⠀
На просьбу⠀
Of course!⠀
Конечно!⠀
⠀
На просьбу о помощи ⠀
Sure I can!⠀
Конечно я могу!⠀
⠀
Еще варианты YES⠀
Yeah/yep/yup/yahaa/yaas!⠀
⠀ Открыть/Комментировать

2021-05-20 18:02:17 ​​Через толстое и тонкое

Английское выражение — "through thick and thin" (дословно: "через толстое и тонкое") — на русский язык переводится очень просто: "сквозь огонь и воду", т.е. пройти, пережить вместе трудные времена.

Характерно, данное выражение уместно использовать с временной конструкцией "have been":

We’ve been together through thick and thin, and we won’t desert each other now.
Мы прошли вместе через все трудности, и теперь мы не бросим друг друга.

We’ve been friends for 20 years, through thick and thin.
Мы дружим уже 20 лет, несмотря ни на что.

We’ve been through thick and thin together and we’re still going strong.
Мы прошли через многое вместе, и мы все еще сильны.

Любопытно, что through thick and thin является одним из старейших выражений английского языка. Оно появилось еще в годы 10-го века. Таким образом, насчитывает почти 1000 лет. Хотя это очень старое выражение, оно все еще используется, поэтому запоминаем Открыть/Комментировать

2021-05-19 21:44:24 Запоминаем синонимы двух часто употребляемых английских слов: big и small! Расширяем свой словарный запас Открыть/Комментировать

2021-05-18 21:05:05 ​​Идиомы о счастье

On cloud nine – быть на седьмом небе от счастья

I’ve had such a wonderful relaxing holiday. I feel on top of the world!

Like a dog with two tails – «двойная собачья радость» (собаки выражают свою радость, виляя хвостом)

I just got a new bike and I feel like a dog with two tails.

Full of the joys of spring – светиться от счастья

I feel full of the joys of spring, because I’ve started dating this new guy.

Happy camper – «веселый турист», так можно сказать о человеке, который вполне удовлетворён своей жизнью.

My friend just got a news job and he also bought a new car, he is such a happy camper at the moment. Открыть/Комментировать

2021-05-17 19:40:06 ​​ Мы ошибались в этих фразах!

Неправильно: I am agree with you
Правильно: I agree with you
Перевод: Я согласен с тобой

Неправильно: I and my friends
Правильно: My friends and I
Перевод: Я и мои друзья

Неправильно: It depends from you
Правильно: It depends on you
Перевод: Это зависит от тебя


Неправильно: I speak on English
Правильно: I speak English
Перевод: Я говорю на английском

Неправильно: She work as a teacher
Правильно: She works as a teacher
Перевод: Она работает учителем Открыть/Комментировать