Омонимы в английском Существуют несколько видов омонимо | Английский язык
Омонимы в английском
Существуют несколько видов омонимов: абсолютные омонимы, омографы, омофоны, а также паронимы.
Абсолютные омонимы – слова с пишутся и произносятся одинаково, но имеют разное значение.
К примеру,
lie – лежать и lie – врать,
band - лента и band – группа.
She has a red silk band on her dress. У нее красная шелковая лента на платье. – The Beatles are the most famous band in the world. Битлз – самая популярная группа в мире.
Омографы – слова, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному, они также известны как гетеронимы «heteronyms».
Bow [bəu] – лук (оружие) и bow [bau] – поклон.
Tear [tɪə] – слеза и tear [teə] – рвать, разрывать.
The children were all in tears. Дети были все в слезах.
The paper is old and tears easily. Бумага старая и легко рвется.
Слова с одинаковым произношением, но совершенно разным написанием называются омофонами.
Это такие слова как:
see – видеть и sea – море,
Cell – клетка и sell – продавать.
The doctors discovered DNA cells. Врачи открыли клетки ДНК.
I would like to sell my old car. Я бы хотел продать свою старую машину.
В английском языке также не редко встречаются такие слова, в которых нет полного совпадения в звучании или написании, но они все же чем-то похожи. Такие слова называют паронимами.
Bear – медведь и beer – пиво,
Historic – относящийся к прошлому и historical – относящийся к истории как науке.
She had an old teddy bear called Rick. У нее был плюшевый мишка по имени Рик.
After we’ve played a match, we sit and chat over a beer. После того, как мы сыграли матч, мы сидим и болтаем за бокальчиком пива.
А вам знакомы эти слова?
