Даша учит англ

2022-07-12 07:03:41 Разбор песни ilomilo by Billie Eilish

Для начала определимся, что вообще значит ilomilo. Это не какое-то странное английское слово, а название игры, где друг друга пытаются найти два человечка по имени Ilo и Milo. Это метафора о любви и расставании.

Вся песня простая и подходит для новичков, но есть и интересно. Это выражения с get.

Я уже писала пост про этот глагол, если не видели, то прошу → https://t.me/darrauch/49

1. GET close — приближаться

Remember not to get too close to stars — помни, не приближайся слишком близко к звёздам.

2. GET to do — имеет смысл "начать выполнять действие"

get to know — узнать
get to see — увидеть
get to work — начать работать

I just wanted to protect you, but now I'll never get to — Я просто хотела защитить тебя, но теперь я не смогу этого сделать.

Ну и вот вам перевод некоторых слов посложнее:

blurry — размытый
bury — хоронить
upset — разочаровывать
rescue — спасать

Понравился разбор? Поддержи и пиши в коммы, какую ещё песню разобрать. Открыть/Комментировать

2022-07-11 11:04:51 Скоро кстати будет разбор песни. Помню, просили Билли Айлиш, но какую именно песню хотите? Открыть/Комментировать

2022-07-11 11:03:12 deal with - иметь дело с.., справляться Открыть/Комментировать

2022-07-09 09:43:48 2 идиомы с фразой BUY IT

1. Поверить, купиться — похоже на русский вариант, очень удобно

You can say you're ill but I don't think they'll buy it. — Ты можешь сказать, что заболел, но не думаю, что они купятся на это.

2. Умереть, быть убитым — а вот тут неожиданно, да?

By the time we could get to the hospital, he had bought it. — К тому времени, как мы доставили его до больницы, он уже умер.

У идиомы есть история. Она пошла от фразы buy the farm, которая, говорят, относилась к летчикам-испытателям, которые терпели крушение на полях, фермах, и фермерам, которые через суд получали деньги. Получается, летчик погибал и при этом оплачивал ферму потерпевшему. Правда или нет, не могу знать

А вы знали про эти значения фразы? Открыть/Комментировать

2022-07-07 11:08:11 Признавайтесь, делаете так? Я вот да, ю ноу Открыть/Комментировать

2022-07-06 10:45:01 BAD vs BADLY и GOOD vs WELL

Очень часто мои начинающие ребятушки путают прилагательные и наречия.

Разница кажется небольшой и незаметной, но нейтивам предложение из последнего опроса звучит как она поёт очень хороший.

bad и good — прилагательные
badly и well — наречия

I feel bad
I feel badly

She did badly on the test
She did bad on the test

Так же, конечно, работают все остальные пары прилагательных и наречий. Например, хороший / хорошо — good / well.

My English isn't very good
My English isn't very well

She sings really well
She sings really good

Если стало понятнее, тыкай Если ещё есть вопросики, пиши в коммы. Открыть/Комментировать

2022-07-06 06:22:38 Открыть/Комментировать

2022-07-06 06:05:52 Открыть/Комментировать

2022-07-05 11:37:10 А вы знали, что криминальное чтиво в оригинале никакое не криминальное?

Pulp fiction — книга в мягкой обложке, низкопробное чтиво.

В это сцене из фильма используется наша лексика mum's the word и еще одна хорошая фраза, которую можно использовать при договоренностях.

Shake on it — по рукам, пожмём руки. Shake hands — это про рукопожатия. Открыть/Комментировать

2022-07-04 13:16:42 Тс-с-с

Никому ни слова. Рот на замок. Или же mum's the word.

We want her birthday party to be a surprise, so mum's the word. — Мы хотим, чтобы вечеринка по случаю ее дня рождения была сюрпризом, так что никому ни слова.

You remember last week when I told you about that problem at work? Well, mums the word, I don’t want my colleagues finding out. — Помнишь, на прошлой неделе я рассказал тебе об этой проблеме на работе? Только не говори никому, я не хочу, чтобы мои коллеги узнали.

Кстати, если интересно, это не про маму, а про устаревшее слово, означающее тишину. Шекспир придумал такую штуку. В одной из пьес была такая фраза: Seal up your lips and give no words but mum. Открыть/Комментировать