Разбор песни
ilomilo by Billie Eilish
Для начала определимся, что вообще значит
ilomilo. Это не какое-то странное английское слово, а название игры, где друг друга пытаются найти два человечка по имени Ilo и Milo. Это метафора о любви и расставании.
Вся песня простая и подходит для новичков, но есть и интересно. Это выражения с
get.
Я уже писала пост про этот глагол, если не видели, то прошу → https://t.me/darrauch/49
1
. GET close — приближаться
Remember not to get too close to stars — помни, не приближайся слишком близко к звёздам.
2.
GET to do — имеет смысл "начать выполнять действие"
get to know — узнать
get to see — увидеть
get to work — начать работать
I just wanted to protect you, but now I'll never get to — Я просто хотела защитить тебя, но теперь я не смогу этого сделать.
Ну и вот вам перевод некоторых слов посложнее:
blurry — размытый
bury — хоронить
upset — разочаровывать
rescue — спасать
Понравился разбор? Поддержи и пиши в коммы, какую ещё песню разобрать.
