Vuelta al mundo/Испанский язык и путешествия

2021-05-18 20:26:34 Когда где-то на выборах побеждают левые - а это в Латинской Америке происходит нередко - появляются вот такие весёлые картинки Открыть/Комментировать

2021-05-18 09:56:26 Один мой друг (в России дело было), услышав как я говорю по-гречески по телефону, спросил не испанский ли это язык. Мне это показалось странным, ведь он знал, что живу я в Греции. С чего вдруг испанский?

Оказалось, что не такой уж это и странный вопрос для человека, который не знает ни испанского ни греческого. Похожесть звучания этих двух языков отмечают даже носители.

Из приложенного видео вы узнаете почему это так


Открыть/Комментировать

2021-05-17 19:17:55 Пришла пора узнать несколько новых испанских слов. Думаю, их ещё не все испанцы знают, только самые модные.

Esquijama - образовались слиянием слов "эскимос" и "пижама". Обозначает вот эти современные пижамы-комбинезоны, которые покрывают всё тело и позволяют не спать/ходить почками наружу. Видимо, это всё как-то связано с распространением пижамных вечеринок.

Estraperlo. Слово такое красивое, напоминает perla, "жемчужина". А означает лишь "подпольное производство", либо " чёрный рынок". Говорят, это слияние двух фамилий: Strauss+Perlowitz. Чем занимались эти люди и в каких объемах, что так прославились, - страшно представить. Зато теперь люди, которые занимаются тем же, красиво называются estraperlistas.

Amigovio. Звучит как amigo agobiante - "друг, который задолбал". Но означает совсем другое - людей, которые спят вместе, но по разным причинам называют себя "друзьями". То есть, слово используется, когда до нормального noviazgo отношения не дотягивают.
Это кстати латиноамериканский термин. В Испании для такого явления есть свой - follamigos.

Как вам такие слова-миксы, будете пользоваться? Если знаете ещё подобные, - делитесь в комментариях. Только те, что уже прижились и получили распространение, por favor! Открыть/Комментировать

2021-05-16 13:51:12 Если вы ищете, что ещё посмотреть/послушать на испанском и вам интересны путешествия по России, то рекомендую каналы коллеги Эрика Фонсеки - приключения мексиканца в России:
Инстаграм mexicano_en_Rusia - это больше почитать и в комментариях на испанском пообщаться;
"Список Эрика" на YouTube - здесь мини-фильмы о разных уголках и аспектах жизни в России. Наверное, этот мексиканец знает о России уже больше, чем многие из нас.

И из той же серии мой скромный канал о путешествиях по югу России для испаноязычных гостей:
Arrakasta.caucaso.
Там читатели в основном тоже испанцы, есть с кем в комментариях поболтать. Открыть/Комментировать

2021-05-14 11:23:34 Испанцы тоже увлекаются другими культурами, а не только распространяют по всему миру свою. И ещё как увлекаются. Вот знакомые там насочиняли целую книжку традиционных японских стихов Murcia a vista de haiku. Это страничка оттуда. Предлагаю всем потренироваться придумать свои. Открыть/Комментировать

2021-05-12 18:05:03 Самое прекрасное в знании языков - что появляются настоящие друзья по всему миру. И мир становится трёхмерным - видишь его уже не только со своей стороны.
Есть, конечно, и побочные эффекты. Например, все проблемы и катастрофы, что происходят в их странах, - уже не чужие. В Мексике вот постоянно землетрясения, а недавно вообще взрыв в метро - пишем то и дело друзьям там, как они...

А они 9-го мая очень смешно ответили тем же. Увидели в соцсетях танки и встревоженно спрашивают, что за проблемы такие в Москве, что началось-то? На полном серьёзе.

Впрочем, это ещё не самое смешное, что они могут отколоть. Во время ЧМ по футболу пошли мои мексиканцы в мавзолей к Ленину. А они ребята шумные, там тоже болтали. И, конечно, кто-то на них цыкнул. Те на секунду вроде бы устыдились, но потом сообщили, что в Мексике другое отношение к мёртвым, и они просто хотели пригласить вождя на танец
Так что с друзьями иностранцами весело, иногда настолько, что хочется сквозь землю провалиться.
#vuelta_jokes Открыть/Комментировать

2021-05-11 15:56:46 Увидела совсем новый YT-канал об истории музыки на испанском языке и спешу поделиться: Escucho de todo.
Его создатель - аргентинский музыковед Леандро. Он преподаёт этику в университете Буэнос-Айреса, а по вечерам учится теории музыки в консерватории. Леандро наш человек - коллекционирует этнические музыкальные инструменты и увлекается историей России.
Ролики на канале разнообразные: про историю аргентинского гимна, про концерт Джорджа Харрисона в поддержку Бангладеш... Есть, конечно, и про футбол, автор же аргентинец)
В общем, есть, что послушать, - там всё, как мы любим. Открыть/Комментировать

2021-05-09 11:45:31 Парад по-испански - desfile, парад танков - desfile de tanques, военный парад - desfile militar.
С Днём Победы! Открыть/Комментировать

2021-05-07 20:53:53 Задумывались ли вы когда-нибудь, что Churchill - это Iglesias? Буквально. Открыть/Комментировать

2021-05-07 14:08:52 В соседних строчках текста вижу глаголы coger и contar. Автоматически читаю: contagiar. Вот оно, влияние повестки дня на подсознание. Открыть/Комментировать