2022-06-22 14:01:36
相合傘 [あいあいがさ, айайгаса] - это японское слово, которое буквально означает «делить зонтик с кем-то», но его значение гораздо глубже и романтичнее, чем некоторые думают.
Айайгаса – это когда вы делите зонт с человеком, который забыл его взять, чтобы помочь и не дать человеку промокнуть. Друзья могут сделать это, когда вместе возвращаются из школы или с работы, но, когда два человека противоположного пола делят зонтик, в воздухе начинает витать романтичная атмосфера
Слово 相合 [あいあい, айай] означает делать что-то вместе, а 傘 [かさ, каса] – зонт.
Но при этом АЙАЙ звучит совсем как слово 愛 [あい, ай] – любовь, что и придает выражению флёр романтики. То есть あいあい傘 может буквально означать «зонтик любви»
Один из распространенные романтических сюжетов: девушка намеренно забывает свой зонтик летом в дождливый день в надежде, что парень поделится с ней своим. Если он это сделает, это будет одним из первых жестов того, что они скоро могут начать встречаться
Просто знайте, что это очень ценный жест в Японии, поэтому никогда не оставляйте женщину мокрой под дождем.
А еще некоторые люди рисуют зонтик со своим именем и именем своего избранника по одному с каждой стороны. Это абсолютный эквивалент такой записи «Маша+Коля＝ »
358 views11:01
Г
