В Японии начался сезон дождей!
梅雨 – つゆ、ばいう [цую, байу/tsuyu, baiu] - сезон дождей
Если посмотреть на иероглифы, то дословно получается «сливовый дождь», потому что он совпадает с сезоном созревания слив.
Сезон дождей вызван столкновением холодных северных и теплых южных воздушных масс, в результате чего над Японским архипелагом в течение нескольких недель сохраняется относительно устойчивый фронт непогоды.
На большей части территории Японии сезон дождей длится с начала июня до середины июля, а на островах Окинава он наступает примерно на месяц раньше. Только северный остров Японии Хоккайдо и острова Огасавара меньше страдают от сезона дождей.
Но есть и плюсы! И мы говорим о гортензиях, которые как раз расцветают в сезон дождей.
紫陽花 – あじさい[адздисай/ajisai] – гортензия
Этими прекрасными цветами можно любоваться и в разных садах, парках, храмах по всей Японии, и просто на улицах города! Даже забываешь на время, что небо пасмурное и обувь промокает.
