Damn, English!

2022-11-11 15:03:27 #slang
"You're the goat!" – кричите вы, обзывая вашего парня (девушку) козлом (козой). А им почему-то приятно..

The goat – довольно древняя для сленга аббревиатура и толкуется как Greatest Of All Time – "величайший на все времена". Вместо g.o.a.t. можно сказать all-time best – "лучший в мире".

The goat – универсальное выражение, но чаще вы услышите его от тех, кто пускает слюни на популярных спортсменов, актёров (в данном видосе - Meryl Streep), рэперов и вообще any celebrity.

– Kobe Bryant (популярный баскетболист) is officially the goat!

А знаете, как сделать вашему партнёру ещё более приятный комплимент? :) Назовите его throat goat. Дословно - "лучшая глотка", ну, а по факту – думайте сами, негодники

– I don’t give a fuck that she’s ugly, bro. She’s a real throat goat. Открыть/Комментировать

2022-11-09 15:35:42 #idioms #phrasal
Так, таак. Большая часть ответивших попалась на удочку – "dreamboat" все-таки означает красавчик, парень мечты :)

Теперь представьте, что вы нашли своего dreamboat. Вот он, снова стоит перед вами в своих серых спортивках и, кажется, бессовестно улыбается, но... не вам. День ото дня вы рвете на себе волосы. Сделали все возможное, чтобы добиться внимания вашего crush, но тщетно.

Проклиная свою наивность, вы весь вечер пропитывали подушку слезами, и вскоре тишина комнаты нарушилась отчаянным "I give up.." [я сдаюсь].

Так вот, чтобы быть, если не любимыми, то хоть со знаниями английского, мы говорим "я сдаюсь" с чуть большим пафосом и "бросаем в него полотенце".

To throw in the towel - дословно: "бросить полотенце", по факту – "сдаться, опустить ("умывать") руки, признать себя побежденным". Открыть/Комментировать

2022-11-07 12:24:42 Открыть/Комментировать

2022-11-06 12:50:54 #idioms
Ещё целых 56 дней до Нового Года (хотя некоторые знают, что я уже надевал новогодний свитер), однако, не вижу препятствий поделиться прекрасным (почти asmr) треком Billie Eyelash Eilish.
Тем более, по счастливой случайности первый куплет открывается с полезной идиомы.


Wake up and smell the coffee
Is your cup half full or empty?
When we talk, you say it softly
But I love it when you're awfully quiet, quiet


Естественно, это не "проснись и почувствуй запах кофе" (absolute nightmare for me..). Фраза означает "Посмотри правде в глаза" / "Очнись, оцени ситуацию трезво". Ты скажешь это, чтобы обратить внимание человека на какую-то важную проблему, которую он в упор не замечает.

p.s. трек действительно quite cute, он не про тот coming out, о котором вы подумали, общий посыл -"don't hide", не молчать и не прятаться от себя и своих переживаний, даже если на улице идёт снег :) Открыть/Комментировать

2022-11-05 12:27:44 #memes
he's hilarious
mocking Gen Z will never get old

Хотя теория поколений (Штраусс, Хоув) имеет довольно зыбкие границы, я не соглашусь, что зумеры "начинаются" с 2001го, ну как минимум с 2005го. Несмотря на то, что данный видос quite relatable для меня [my profession is depression], мы все же не родились со смартфонами, да и интернет на моем пк появился много позже его приобретения :)

p.s. вместо зачастую оскорбительного to mock (насмехаться, издеваться, передразнивать, глумиться) можно использовать более мягкие to (make a) joke about, to play a joke on.

Также есть более сленговое to mess with – "подкалывать / доставать". Открыть/Комментировать

2022-11-04 17:07:54 Navigation page (new):

Slang #slang
Memes #memes
—
Idioms #idioms
Phrasal verbs #phrasal
Sayings #saying
—
Netflix & chill #movies Открыть/Комментировать

2022-11-04 16:56:59 #slang
"I don't give a damn about you!" – если это прозвучало в ваш адрес, bad news – кому-то явно плевать на вас.

To not give a damn – часто используемая фраза категории rude slang. Смело применяйте, если хотите выразить безразличие к чему- или кому-либо. К примеру, вы – дауншифтер (не путать с дауном) и для вас деньги - десятистепенная категория, тогда вы можете сказать "I don't give a damn about getting a highly paid job. I just want to live somewhere far away from the city in piece and quiet."

В разгаре спора с девушкой/парнем, которые изрядно достали вас своим нытьём, вы вполне можете позволить себе выплеснуть на партнёра более дерзкие версии этого выражения – "I don't give a shit (I don't give a fuck) about you and your stupid problems!" (я предпочитаю два этих варианта, пока жду возможности использовать в вышеуказанном контексте...).

Желаете звучать странновато в разговорной речи (или вы – душнила) – вместо вышеназванного говорите "I don't care in the slightest" или "I attach no importance to this" (меня это ни капли не волнует / я не придаю этому ни малейшего значения). Я бы на вашем месте wouldn't give a fuck about those, только если это не formal English. Открыть/Комментировать

2022-11-04 16:55:41 Открыть/Комментировать

2022-11-04 16:53:44 Ребят, произошёл небольшой rebranding , новое название и чуть иной формат, постараюсь больше от себя и поживее, надеюсь, будет enjoyable :)

p.s. Damn, English! – "Чёрт, англ!", когда ты не очень знаешь язык и негодуешь по этому поводу, ну и звучит прикольно)) Открыть/Комментировать

2022-11-04 16:53:34 Channel name was changed to «Damn, English!» Открыть/Комментировать