Китайский для всех

2021-07-07 10:01:29 ​ 英语 yīngyǔ (ин юй) - английский язык
学习英语 xuéxí yīngyǔ (сюэ си ин юй) - учить английский

Английский язык даётся жителям Поднебесной очень нелегко . Китайский и английский сильно отличаются друг от друга.

Но не смотря на это китайцы понимают всю важность изучения английского языка .

А как дела обстоят у носителей русского языка? К сожалению ситуация не лучше чем в Китае . На улицах России редко можно встретить человека, кто не растеряется, если к нему обратятся на английском.

Бывает люди не понимают, что им сказали . Иногда не знают, как ответить . А может быть и такое, что человек не учил английский во все .

Давайте менять ситуацию!
Выучим наконец английский
Но нужно знать у кого

Канал @nailthis помогает поверить, что английский — это реально.

Автор канала, Юля Беймлина, делится своим опытом и всегда готова ответить на вопросы. У Юли очень интересный бэкграунд:
5 стран преподавания
Кембриджский диплом по методике преподавания Delta
Выпускница грантовой программы США Фулбрайт

Ну а посты с перчинкой можно прочитать тут @nailthis. Открыть/Комментировать

2021-05-25 17:59:00 ​  睡觉 shuìjiào (шуй дьзяо) - спать
酣睡 hān shuì (хань шуй) - здоровый сон

В Китае очень серьёзно подходят к вопросу качества и режима сна. Особенно серьёзно контролируют этот аспект жизни взрослые у детей.

И это правильно . Ни для кого не секрет, что качественный здоровый сон способствует лучшей работоспособности организма , активности мозга , стимулирует чувство бодрости .

Обычно в 22:00 в школах Китая звенит звонок и дети ложаться спать . Просыпаются ребята в 5:00 или 5:30, делают зарядку , учатся . А после обеда ложатся спать ещё на час - полтора.
Так делают в школе, но и взрослые китайцы стараются следовать подобному режиму. Ведь уже неоднократно доказано, что сон важен, и правительство одобряет этот перерыв на сончас .

Как видите китайцы уделяют особое внимание режиму сна. И не зря! Таким образом обычный китайский школьник в день в среднем присутствует на 8 школьных уроках, в то время как русские школьник обычно посещает 6 занятий в день.

После жизни в Китае я очень серьёзно задумалась о качестве своего сна. Пример жителей Поднебесной показал мне, что поддерживая качественный и здоровый сон я успеваю сделать больше дел в день, моя память лучше работает, я стала находить нестандартные решения к различным ситуациям .

Я столкнулась с проблемой - сложно поменять свой режим просто так. Это обычно не заканчивается ничем хорошим. И как здорово, что мне на помощь пришёл телеграмм-бот. Храните интернет! Здесь можно найти всё

Телеграмм-бот Слипи помогает наладить качество сна за 30 дней. Ему доверили свой сон уже больше 4200 человек и 93% чувствуют улучшение в самые первые недели.

Там всё научно, разработчики изучили 200+ исследований и всегда дают ссылки на исследования, поэтому любой факт можно проверить.

Главная фишка Слипи в том, что он улучшает сон очень системно и последовательно, в течение 30 дней плавно ведет за руку, помогая шаг за шагом строить приятный вечерний ритуал.

И всё это в формате интересного квеста — нужно выделять всего 15 минут перед сном.

Очень рекомендую вам опробовать этот бот @sleepyrobot и убедиться в том, на сколько поменяется качество вашей жизни с изменением качества сна. Открыть/Комментировать

2021-05-13 09:40:41 ​ 唱歌 chànggē (чхан гэы) - петь
歌手 gēshǒu (гыэ шоу) - певец
红星 hóngxīng (хун син) - популярная телезвезда

История произошла в этом году. И смешно, и грустно .

В Китае очень популярны различные телевизионные шоу, как и в других странах. Совсем недавно прошло шоу CHUANG 2021 (шоу ещё не закончено). Идея была такова: 101 человек парней соревнуются за право стать частью нового бойз-бэнда . Победители отправляются на гастроли.

В шоу могут принимать не только китайцы, но и американцы, японцы и ребята из других стран. Для них были наняты переводчики , чтобы участника шоу было проще решать вопросы и общаться с работниками студии. Но случился не добор парней. И продюсеры обратили внимание на симпатичного русского парня , который работал в команде переводчиков. С ним переговорили, предложили стать участником шоу. Владислав Иванов родом из Владивостока не обладал сценическими навыками, ни петь, ни танцевать не мог. Продюсеры уверили его, что долго он не сможет продержаться на шоу. Потому Влад согласился и взял себе псевдоним Lelush 利路修 в честь любимого персонажа из аниме.

К удивлению всех и самому Владу парень очень понравился публике. И спустя две недели его и не думали отпускать . По контракту покинуть шоу парень не мог, за этим следовал большой штраф . Телефонов у участников шоу по контракту не должно было быть пока они жили на территории студии.

Лелуш быстро устал от ненужной популярности . На шоу он никогда не улыбался, всегда просил не голосовать за него. А однажды выступил с песней о том, как он хочет домой. Но зрители только больше поддерживали его.

24 апреля парень наконец покинул шоу. Большую роль сыграли россияне, запустившие хештег #СвободуЛелушу . На тот момент он уже попал в финал. Соотечественники пытались помочь парню не попасть в бойзбенд .

Сейчас Лелуш приехал в Пекин. В его планах создать свой бренд одежды.
С той башенной популярностью у него есть все шансы выпустит успешную коллекцию .

#новости Открыть/Комментировать

2021-04-15 11:30:43 БЕСПЛАТНАЯ ОНЛАЙН ВСТРЕЧА РАЗГОВОРНОГО КЛУБА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА!

Тема встречи: Современная кухня Китая: как заказать молочный чай?

Начало 17 апреля в 16:30.
Длительность - 1 час.

Участие БЕСПЛАТНО, обязательна регистрация.

Уровень языка: А1 и выше

Для регистрации пишите в директ Инстаграм кодовое слово «клуб» https://instagram.com/divelang.ru?igshid=1j7ehyamvang5 Открыть/Комментировать

2021-04-07 13:50:28 ​ 开心球 kāixīnqiú (кхай синь тьсиу)- смешарик
兔小跳 tùxiǎotiào (тху сяо тхяо) - Крош
猬小弟 wèixiǎodì (вэй сяо ди) - Ёжик
朱小美 zhūxiǎoměi (джу сяо мэй)

Вы знали, что Смешарики популярны в Китае ? Их показывают маленьким детям на территории Поднебесной уже с 2010 года. Смешариков показывают по центральному каналу CCTV.

В 2017 году "Рики групп", создатели Смешариков, заключили договор с китайцами по созданию нового мультика про главных героев, в компанию к которым подключат панду и других героев китайской культуры. Это предложение было заманчивым для обоих сторон, так как объединяло культуры двух мощных государств .

В Китае мультфильм вышел в прошлом году под названием 熊猫和开心求 xióngmāo hé kāixīnqiú (сён мао хыэ кхай синь тьсиу) "Панда и Смешарики", в России мультфильм показали в этом году под названием "Панда и Крош".

Дословно название 开心球 с китайского переводится как "смешные шарики". Если честно до сегодняшнего дня я не задумывалась над русским названием Они ведь действительно смешные шарики

Обратите внимание, что название мультфильма на афише записывают так 开 求. Вместо иероглифа 心 используют сердечко. Так китайцы привыкли необычно сокращать иероглифы. Как вы понимаете 心 переводиться сердце.

Как всегда интересен и выбор иероглифов для персонажей. Так например Нюша стала 朱小美, что переводится как "красная красота". Кстати говоря, на английском Нюшу зовут Rosarika, переводится как "Роза" .

Друзья, если вам интересно я могу разобрать имена Смешариков в отдельном посте. Как я это делала например с принцессами или супергероями.
Дайте знак, если вам это интересно.

#мультфильм #перевод Открыть/Комментировать

2021-04-01 15:20:03 ​ 冠肺炎 guānfèiyán (гуань фэй ень) - короновирус
口罩 kǒuzhào (кхоу джао) - защитная маска

Ну что же, чуть больше года со дня как в России объявили масочный режим в связи с короновирусом. Надеюсь у вас всё хорошо и вы пережили эпидемию без моральных и физических потерь .

Как же дела в Китае? Конечно, короновирус внёс определённые проблемы в экономику страны , как и в мировую экономику. Мне бы хотелось обсудить жизнь обычных жителей Поднебесной, как их социальная жизнь идёт сейчас.

Китайцы на самом деле очень серьёзно отнеслись к эпидемии. И когда был объявлен режим "Все сидим дома" - люди реально сидели дома! Жилые комплексы были перекрыты , выходить можно было только по пропускам и не часто. Больницу по борьбе с короновирусом построили очень быстро. Все перешли на дистанционную работу .

Все меры китайского правительства выполнялись безукоризненно. И здесь нужно отдать должное дисциплинированности китайского народа. Раз сказали, значит так надо .

Самое приятное в этой истории то, что правительство не оставило своих граждан . С самого начала был объявлен лозунг: "Люди важнее денег". Правительство помогала провинциям, беднякам, малому и микробизнесу. Только с января по июль прошлого года власти выделили финансовую помощь в размере 2,2 триллионов юаней (и это только для малого и микробизнеса) . В некоторых городах раздавали ваучеры на продукты .

Страна достаточно быстро удалось взять эпидемию под контроль. Вспомните только, что всего за 10 дней была построена больница !!!

Сейчас ситуация стабильна. Люди всё ещё обязаны ходить в масках , но уже многие носят их на подбородках (на улице, но не в тц). Температуру мерят , но уже без большего интузиазма, а "Карты здоровья" почти перестали проверять.

По факту единственная угроза Китаю сейчас лежит от иностранцев, которые могут заехать в страну. Вот например случай: недавно в Китай попал парень из Монголии, который по проверкам не был болен короновирусом. Но позже выяснилось, что этот парень носитель вируса, а потому его стали искать. Даже объявления по всему городу развешали.

Да, иностранцев сейчас китайцы из-за этого побаиваются. Потому за иностранцами больше присматривают в плане гигиены, измерения температуры. Думают, что все они только что приехали в страну.

Кстати по поводу въезда в страну. Въехать можно, но невероятно сложно. В общем то лучше сказать , что нельзя. Для того чтобы попасть в Китай нужно специальное приглашение. Его дают лишь квалифицированным работникам, возвращающимся в Китай. По возвращении нужно пробыть в карантине 14 дней.

В общем ситуация потихоньку сходит на нет. Но очень медленно.

#коронавирус #жизнькитая Открыть/Комментировать

2021-03-23 14:23:46 ​日常琐事 rìcháng suǒshì (жи чхан суо ши) - повседневные дела

Жизнь в Китае для европейца что-то неизведанное, загадочное, странное. Одним словом тёмный лес.

Она отличается от привычных нам вещей, но в чём-то и похожа.

Я предлагаю вам познакомиться с интересным каналом @ZhongGuoCu . Китайский уксус.

Здесь собрано всё интересное о Китае. Смешные истории из реальной жизни, новости.

Жизнь иностранцев без прекрас. Посмотрите сами @ZhongGuoCu Открыть/Комментировать

2021-02-26 16:45:14 ​ 卫生间 wèishēngjiān (вэй шэн дьзень) - туалет
洗手间 xǐshǒujiān (си шоу дьзень) - туалет
厕所 cèsuǒ (цхыэ суо) - туалет

Вам не кажется, что выражение "Где находится туалет?" на самом деле одно из самых нужных . Запоминайте, поможет и не раз

На самом деле найти туалет обычно не доставляет труда при условии, что вы находитесь в центре города (особенно крупном городе), в торговом центре, аэропорту . В таких местах вы увидите опознавательную табличку , которая будет понятна на всех языках.

Но нас интересуют более интересные случаи. Когда вас занесло на окраину города или в горы , да даже в забегаловку. Здесь ситуации бывают разные, а исход один - нужно найти туалет .

Хочу напомнить моим дорогим читателям, что в прошлом веке в Китае прошла реформа, по которой в городах всегда можно найти бесплатный общественный туалет. Это очень хорошая реформа . За туалетами следят. Внутри достаточно комфортно находится.

А теперь приступим к разбору.

卫生间 и 洗手间 два слова обозначающие уборную/туалет. Но если дословно 卫生间 "комната гигиены", 洗手间 "комната, чтобы помыть руки". Эти два слова равноправны. Но в рамках поиска туалета в общественном месте рекомендую использовать 洗手间. А вот если вы пришли в гости, то 卫生间. Было проведено небольшое независимое исследования, в ходе которого выяснилось, что на юге чаще говорят 洗手间.

厕所 - это так себе туалет. То есть туалет без особых удобств мягко говоря .

Итак, чтобы узнать где находится туалет, задавайте вопросы "洗手间在哪儿" xǐshǒujiān zài nǎr (си шоу дьзень дзай нар).

А вот как понять, что вам скажут, это уже другой вопрос

#жизнькитая Открыть/Комментировать

2021-02-24 13:49:12 手机 shǒujī (шоу дьзи) - мобильный телефон
玩手机 wán shǒujī (вань шоу дьзи) - сидеть в телефоне

Как часто вы держите в руках телефон? Уверена, что основная масса сейчас читает эту статью на смартфоне . Проследите за собой, наверняка ваш телефон всегда под рукой .

Китайцы не расстаются со своими телефонами. В телефоне обычного китайца мы найдём всё то, что уже можем найти и у себя: приложение для просмотра видео , музыку , игры , соцсети . Также мы найдём и более полезные для жизни приложения, например по доставке еды, оплаты по счету, обучающие приложения.

Ни для кого не новость, что сейчас можно учиться с помощью телефона Главное найти хорошее приложение по интересующим вопросам. Нас с вами интересует изучение китайского языка. Потому рекомендую приложение ChineseG (AppStore, Google Play).

С помощью приложения ChineseG можно не плохо подтянуть грамматику и сразу же попрактиковаться на упражнениях, упражнения на данный момент в премиум версии приложения, но они стоят того, также, приложение сейчас обильно наполняется контентом, в ближайшем месяце контента увеличится в два раза

Также скоро будет возможность пройти пробный HSK, чтобы оценить свои навыки!

Ссылки на приложение:

Скачать, если у вас iPhone можно здесь
Если у вас андроид, то здесь Открыть/Комментировать

2021-02-12 15:24:50 ​ 祝你春节快乐 zhù nǐ chūnjié kuàilè (джу ни чхунь дьзе квай лэ) - Счастливого китайского нового года

Ура, ура! Весна пришла . Китайский новый год на самом деле называется праздником весны.

Те кто давно со мной, помнят, что китайцы делят сезоны не на лето, весну, осень и зиму, а на 24 разных периода! Так вот наступление весны приходится всегда именно на восточный новый год. И это действительно так! Уже в воздухе стоит этот приятный весенний запах. Мир просыпается .

Я в свою очередь рада возобновить ведение своего блога о жизни и культуре Китая .

Очень благодарна всем подписчикам, кто продолжает изучать мои посты. Мне так приятно, что они для вас полезны .

Буду продолжать дальше для вас, мои дорогие Открыть/Комментировать