Гранд-канал

2022-04-23 15:51:18 Два часа назад раздали призы и награды венецианской биеннале. Итак:

Золотые львы за карьерный вклад — Катарина Фрич и Сесилия Викунья
Специальные упоминания национальных павильонов — Франция (Зинеб Седира) и Уганда (страна впервые участвует на биеннале, представлена художницей Акайе Керунен и художником Коллином Секаюго)
Специальные упоминания участников основного проекта — Линн Хершман-Лисон и Ашуна Шувинаи
Серебряный лев участнику основного проекта — Али Чери
Золотой лев участнику основного проекта — Симоне Ли (также представляет павильон США)
Золотой лев национальному павильону — Великобритания (Соня Бойс) Открыть/Комментировать

2022-04-23 00:22:24 Чуть не пропустили. Сегодня исполнилось 80 лет Джорджо Агамбену. Вот тут зафиксирован интересный момент — начало размышлений об издании «Пульчинеллы» на русском и собственно поиски книги в оригинале. Посмотрела на дату — январь 2020, месяц до пандемии, символом которой в определённом смысле стал Агамбен. Книга о демоне-боге Пульчинелле должна была стать для Агамбена тем, чем для художника Тьеполо стали написанные на закате жизни фрески с этим же персонажем. Но началась пандемия, и Агамбен решил, что впереди много дел, например, борьба с ковид-борцами. С днем рождения, маэстро! Главное, что Венеция и Пульчинелла (без него не обошлось, я уверена!) уберегли вас от вируса. Открыть/Комментировать

2022-04-21 16:34:08 Единственная венецианская художница в основном проекте биеннале — Кьяра Энцо с серией маленьких реалистичных и очень тревожных живописных работ. Последний раз венецианские художники приглашались на биеннале в 2011 году. Открыть/Комментировать

2022-04-20 15:28:43 ​​Сегодня открылось «Молоко снов» — перенесенная с прошлого года биеннале современного искусства (пока для прессы и профсообщества, для публики — 23 апреля). Далее сухие факты: павильон России закрыт и охраняется карабинером, но единственную русскую художницу в основном проекте — Женю Мачневу — отменять не стали; биеннале кураторки Чечилии Алемани — торжество женского большинства; в экспозиции немало работ художниц, рожденных или сложившихся в Российской империи, большинство из них — на территории современной Украины (Соня Делоне, Александра Экстер, Луиза Невельсон, Майя Дерен) и только одна — Мария Васильева — на территории собственно России; современных украинских художниц или художников в основном проекте биеннале нет; Алемани предпочитает работу воображения работе реальности, но не говорить о происходящем в Украине нельзя; в Джардини в сотрудничестве с кураторами национального павильона Украины запущен проект Piazza Ucraina — место для высказываний современных украинских художниц и художников; в Венецию стягиваются дожди и ветер бора. Открыть/Комментировать

2022-04-18 00:01:36 Альфонсо Гатто
Ветер над Джудеккой

Ветра, ветра срывают мокрый парус
и, погружаясь в холод,
умирают.

Кто, кто расправит их в разгаре
пылких отплытий,
когда звучанье моря громче,
громче и реет на высоких реях утро?

Вся — женщина, вся — сила, вся — любовь,
и ало яблоко и желт кулич
апрельской Пасхи…
          Ты была огнем,
огнем и солнцем, и за той кирпичной
стеною — поле, а за полем — небо.

(Перевод Евгения Солоновича)
(по случая штормового ветра, апрельской пасхи, кирпичной стены и неба первый за долгое время пост — из оцепенения) Открыть/Комментировать

2022-03-02 22:56:28 На пьяцце сегодня так. Открыть/Комментировать

2022-03-01 01:24:18 Удивительным образом второй подряд (за вычетом пропущенного 2021 года) венецианский карнавал становится фоном наступления страшного. В конце февраля 2020 года именно из северной Италии (Ломбардии и Венето, в том числе Венеции) по Европе пошел ковид. Карнавал тогда свернули. В этом году уставшее от ограничений человечество гуляло не изо всех сил, конечно — далеко не у каждого они в общем-то есть — но хотя бы пыталось, пока на очень и очень многих лицах не застыла тревожная маска. «Гранд-канал» залит тревогой и отчаянием, слов мало, смысла фиксировать разворачивающуюся хронику — ещё меньше. Но раз сейчас что-то пишется, то пусть останется: первые малочисленные антивоенные пикеты появились на пьяцце уже 24 февраля, потом в Местре был большой митинг за мир, на 2-е марта согласовано шествие до Сан-Марко; Венеция готовит места для беженцев; горожане понимают, что русские в большинстве против войны, это хоть какое-то крохотное утешение; художники Сухарева и Савченков отказались участвовать в биеннале, т.е. выставляться в национальном российском павильоне, после этого администрация биеннале сообщила, что павильон России останется закрытым, в связи с чем стала раздаваться некоторая критика местных деятелей, мол, вместо того, чтобы оставить павильон пустым, надо было наполнить его антивоеннвми высказываниями. Завтра завершится карнавал. Что будет послезавтра, уже никто не знает. Но важно помнить и сегодня, и завтра, и далее — нет войне! Открыть/Комментировать

2022-02-20 00:31:57 Вместо картинок с венецианского карнавала. Мост Риальто сегодня. NO WAR! NÉ CON LA NATO NÉ CON PUTIN (не с НАТО/не с Путиным). Открыть/Комментировать

2022-02-10 17:23:12 Ещё о молоке. ​​Интересно, что вода в каналах, при, казалось бы, и так довольно разнообразном спектре оттенков, иногда облачается в молочный цвет. Тому свидетельство прилагается. Открыть/Комментировать

2022-02-10 17:01:26 Через два с небольшим месяца открывается венецианская биеннале современного искусства, которая в этом году, как я уже писала, будет называться «Молоко снов». Название взято из одноимённой детской книги проводницы в магическое и сновидческое, художницы и писательницы Леоноры Каррингтон, «феминизировавшей сюрреализм», по меткому выражению «Ньй-Йоркера». На изображениях — несколько разворотов из итальянского издания (на русском книги само собой нет, как нет и хоть сколько-нибудь заметного присутствия других работ Каррингтон) и роскошный фотопортрет художницы и Макса Эрнста. Открыть/Комментировать