2021-01-09 20:07:43
В декабре 1957 года в итальянском сатирическом еженедельнике «Кандид» вышла статья под названием «Сталин не нашел работу в Италии». В ней рассказывалось о том, как в феврале 1907 года в Анконе с прибывшего из Одессы грузового корабля сошел молодой человек по имени Иосиф (Джузеппе!) Джугашвили. Местные товарищи-анархисты пытались устроить его ночным портье в отеле
Roma e Pace, однако это оказалось проблематично; Джугашвили отправился дальше, и — вот он на берегах лагуны, где хочет поработать звонарем в армянском монастыре на острове Сан-Ладзаро. Несмотря на то, что он впечатлил архимандрита и тому якобы даже запомнились его «сверкавшие как у волка зубы», Джузеппе не остался в монастыре, так как не был готов подчиняться строгим религиозным правилам. Он покидает Венецию, и его итальянский след теряется. В конце статьи ее автор Густаво Тралья задается вопросом, каким мог бы быть мир, если бы синьор Папини (владелец отеля в Анконе) или армянский архимандрит позволили будущему Сталину работать портье или звонарем. Дальше еще интереснее. В конце 1960-х годов выходит очередная история приключений Корто Мальтезе («Золотой дом Самарканда»), в которой главный герой, оказавшись в трудной ситуации, звонит за помощью Сталину и в ходе разговора вспоминает былое (1907 год, Анкона и Венеция). Очевидно, что после статьи в «Кандиде» эта история вошла в итальянский интеллигентский фольклор, хотя она и не была подтверждена ни одним из биографов Сталина. Разные итальянские авторы снова и снова берутся за реконструкцию событий. В 2010 году вышло небольшое исследование Раффаэле Салинари, поводом к которому послужила его ночевка в отеле в Анконе, где статья из «Кандида» висела в рамке на стене (отель закрыт в 2012 году, потомок семьи владельцев также отметился книгой — об истории знаменитого отеля и связанных с ним событиях и легендах). В конце 2019 года вышла еще одна книга по теме — травелог и в некотором смысле путеводитель по Венеции, автор которого, Эмануэле Термини разыскивает «призрак» Сталина на берегах лагуны. Никто из писателей не выносит напрашивающийся вердикт о фантастичности этой истории, хотя тот факт, что нет даже малейшего подтверждения этих событий, говорит сам за себя. История как будто бы и ладно скроена, но через некоторые швы проглядывает ее анекдотичность. И чем больше об этом думаешь, тем смешнее становится; тонкая шутка на тему альтернативной истории: «а что могло бы быть, если бы...?» Итальянский журналист решил помечтать об иных путях XX века, создать которые могли бы — почему нет — два города Адриатики. Великолепный анекдот.
PS. Отдельного упоминания заслуживает то, как адриатический анекдот о Сталине прижился в русскоязычных пересказах. В интернете эту историю можно найти в «жж» покойного Антона Носика и в фейсбуке Андрея Бильжо (оба — любители Венеции). В их пересказе легенда (но они вроде бы отнеслись к ней вполне серьезно) становится еще комичнее — Сталин бежит в Италию после ограбления инкассаторов в Тифлисе (поэтому перепутано время года), и ему все-таки удается устроиться в монастырь, но его оттуда выгоняют из-за ... частых отлучек в город. Говорю же, великоленый анекдот.
775 views17:07
Г
