Bookovna

2021-03-07 19:39:00 Ещё мне понравилось, что в книге не изображен совсем уж пряничный мир: в эпилоге говорится, что когда Катя заканчивала рукопись, они с мужем приняли решение развестись, и как обретённое сису помогло ей пережить и этот сложный период.
А в дисклеймере (который почему-то засунули в самый конец, после благодарностей и ссылок на источники) она прямо говорит, что это её личная история, она не эксперт в медицине, не персональный тренер и не специалист по питанию, поэтому пишет только о том, что помогло лично ей. Плюс на фоне восторгов от зимнего купания не забывает уточнить, что для лечения депрессии бывают нужны медикаменты, и прорубь их не заменит. Открыть/Комментировать

2021-03-07 19:37:05 202. “Сису, Источник отваги, силы и счастья по-фински”, Катя Пантзар, 2018

Недавно установила приложение, чтоб выучить немного базовых финских слов, и для мотивации решила почитать что-нибудь о Финляндии.

Катя — канадка с финскими корнями, которая вернулась на историческую родину, и в этой книге рассказывает о тех сторонах финской жизни, которые помогают ей переживать депрессивные эпизоды, да и в целом делают её жизнь приятнее: зимнее плавание, сауна, езда на велосипеде, здоровый подход к еде, и само “сису”: финский термин, означающий смелость и упорство в преодолении трудностей.

Перевод не то чтобы самый блестящий (пожалуй, в следующий раз буду читать книги на английском в оригинале, чтобы опять не ворчать), есть и опечатки, и пропущенные слова. Плюс, хоть этого и избежали в названии, в тексте каждый раз, когда встречается слово “сису”, его переводят как “мужество”, так что ближе к середине книги начинает казаться, что Катя хочет стать не смелой, упорной и отважной, а мужчиной.

В остальном это довольно уютная книжка о жизни в благополучной северной стране. Если бы у меня уже не было велосипеда, сейчас бы он, скорее всего, появился. Моржевание не по мне, но кого-то, может, и на это вдохновит.

“Одна из многих причин моей любви к зимнему плаванию — мне не приходится ничего никому доказывать.

Это относится к моей новой программе упражнений и бега. В конечном итоге неважно, как быстро, как далеко ты пробежишь или сколько отжиманий или приседаний удастся записать на свой счет, главное — иметь сильное, исправно функционирующее тело, испытывать поменьше болей, хорошо себя чувствовать и быть в состоянии заехать на велосипеде на холм, не запыхавшись.” Открыть/Комментировать

2021-02-21 16:31:13 Открыть/Комментировать

2021-02-21 16:30:33 В конце есть словарик с непонятными для детей терминами: дебаты, демократия, избирательная кампания, пикет. Не написано про фальсификации и силовиков: видимо, это уже термины для старшего школьного возраста.

Подарю её сегодня маме одной будущей избирательницы, пусть пока хоть из книжек узнает, что такое демократия и как себя в ней вести. Открыть/Комментировать

2021-02-21 16:30:19 201. “Выборы зверей”, Андрэ Родригес, Ларисса Рибейру, Паула Десгуальду, Педру Маркун, 2020

История о том, как граждане возмутились царской аквадискотекой* и выбрали себе президента на честных демократических выборах. Похоже на сказку, правда? Так и есть, это детская книжка. Узнала про неё в одном из видео Шульман, на сайте издательства выложили тот самый кусочек

*Издана книжка задолго до расследования про дворец, но так уж совпало: “В лесу все говорили только об одном. Лев отвёл из реки всю воду, чтобы устроить перед своим логовом бассейн! Этот бассейн стал последней каплей: терпение у зверей лопнуло! Они не желали мириться с несправедливостью. Разве этот Лев достоин быть царём всех зверей?” Открыть/Комментировать

2021-01-29 21:25:53 Насчёт года издания, который теперь тоже буду указывать — это мне недавно написала подруга, что было бы круто видеть, когда книга была издана, чтоб сразу представлять, о какой эпохе идёт речь. Я согласна, к тому же в некоторых случаях знание эпохи сразу объясняет какие-то из взглядов автора. В “Про всё”, например, у Елены ярко видно то, о чём Шульман на недавнем выпуске своего “Статуса” сказала “святое убеждение постсоветского человека, что на Западе, если женщина приходит в полицейский участок и говорит, что такой-то человек её как-то сексуально обидел, то его сразу сажают на 15 лет, а всё его недвижимое имущество передают ей. Это не совсем так. Мягко говоря, это совсем не так.” Думаю, за двадцать-то лет Ханга, как и многие, уже поменяла свои убеждения, но в книге 2001-го шутливо написано:
“Представьте, вам говорят:
— Если вас мужчина поздравит с праздником, на этом можно заработать миллион!
Как тут можно устоять?”
(и ещё много чего написано на эту тему, но я и так уже вылезла за все рамки по объему рецензии)

Тем временем, в отличие от воображаемой Америки, в реальной России в январе ужесточен закон о клевете, так что если вас изнасиловали без свидетелей (а как показывает опыт, так оно обычно и происходит), а потом вы об этом написали в соцсетях, то по закону платить будет не насильник, а вы, и не миллион, а пять. Ну или присядете на срок до пяти лет — при этом у насильников, вину которых каким-то чудом смогли доказать, это срок от трех до шести лет, так что ещё неизвестно, кто дольше просидит. Я уж не знаю, в чём была причина такого сильного и срочного ужесточения — друг Путина по детскому садику кого-то изнасиловал и не хочет, чтобы всплыло, поэтому товарища Вяткина попросили подсуетиться? Как бы там ни было, теперь в России можно не только насиловать с ещё большей безнаказанностью, но и, глядишь, даже заработать на этом. Открыть/Комментировать

2021-01-29 21:22:24 Открыть/Комментировать

2021-01-29 21:21:42 Дедушка в итоге умер на фоне стрессов от проблем с отбитыми ещё американской полицией почками. Бабушку-еврейку выгнали с её преподавательской работы — официально, конечно, не из-за национальности.

История отца Елены это тоже отдельная песня — и то, как он после свадьбы вдруг начал запирать её мать дома и требовать, чтоб она вела себя как правоверная мусульманская жена (сам он в мечеть при этом не ходил), и то, как он, узнав, что родилась дочка, так разозлился, что не стал забирать их из роддома. Ну, потому что ребенок у него без пениса, это же очень важно. В итоге мать Елены не поехала с ним в Занзибар, а осталась воспитывать дочь в Москве.

Елена выросла, закончила факультет журналистики, начала работать, по обмену поехала на три месяца журналисткой в Америку. А потом переехала туда — пока через семь лет за ней не приехал Леонид Парфёнов, уговаривать её стать ведущей в первой российской передаче про секс. Сейчас удивительно, как такое могло быть в России на телевидении: разговоры про секс вообще, про секс у людей с инвалидностью, про женский оргазм, про БДСМ, про транс-переход. Сейчас бы Елену, наверное, объявили лгбт-инструктором НАТО. Открыть/Комментировать

2021-01-29 21:20:49 “По возвращении из Кисловодска в "Доме иностранных специалистов" бабушку и дедушку ждал неприятный сюрприз. Поднявшись на второй этаж, они увидели, что соседская квартира опечатана полосками белой бумаги. В годы сталинских репрессий такие полоски означали только одно: хозяева арестованы, вход в квартиру запрещен. Этим дело не кончилось: соседи рассказали, что в то же время черный автомобиль приезжал и за дедушкой. Бабушка рассказала об этом маме только много лет спустя.

В Ташкенте дед часто выступал с лекциями в самых отдаленных районах Узбекистана. Милиция выдала ему пистолет, чтобы при необходимости защититься от бандитов. Узнав, что в его отсутствие ночью за ним приезжал черный автомобиль, дед сам отнес пистолет в управление НКВД.
— Вы приезжали за мной, — сказал он. — Арестуйте меня, если я враг народа.

На что получил вежливый ответ:
— Товарищ Голден, не расстраивайтесь. На этот месяц мы уже выполнили план по арестам. Идите домой и спокойно работайте.” Открыть/Комментировать

2021-01-29 21:19:44 200. “Про всё”, Елена Ханга, 2001

Елену Хангу я помню по передаче “Принцип домино”, а до этого она вела на НТВ первое в России ток-шоу о сексе “Про это”. Так становится понятнее отсылка в названии книги.

Семейная история Елены, которую она восстанавливала в Америке, очень напоминает “На заре жизни” Водовозовой своим нескончаемым пиздецом: книга хорошая, истории жуткие. Здесь и про то, как ку-клукс-клановцы дважды сжигали дом её черного прадеда, и про то, как от её белой бабушки отказалась вся семья, когда выяснилось, что она полюбила афроамериканца, умного, стильного, образованного, но, о ужас, не белого. Очень радует, что такая книга написана, и написана россиянкой — а то у нас многие почему-то думают, что после отмены рабства у афроамериканцев сразу настал рай на земле, чем это они, мол, так недовольны. Законы Джима Кроу? Суды Линча? О чем это вы?

А еще её бабушка была еврейкой, то есть она с семьей приехала в Америку из Варшавы тоже, так скажем, не от хорошей жизни. А потом они с её черным мужем поехали в Советский Союз(!), поднимать сельское хозяйство в Узбекской ССР ещё с кучей афроамериканцев-аграриев. В Америке времен Великой депрессии работы не было даже у белых, понятно, какие шансы это оставляло черным, а тут работа, да ещё и платят прилично. Потом у них родилась дочь, и они решили остаться: условия для иностранцев тогда в СССР были [пока] хорошие, а в США им как межрасовой паре и так жилось несладко, а уж с дочерью-мулаткой.. В общем, они решили не осложнять ей жизнь, и не стали возвращаться.

А потом в СССР началась борьба с “безродными космополитами”. Открыть/Комментировать