2021-01-11 16:26:51
Почему мы говорим «давай» в конце разговора? Кому давать и что именно? Или вот «прощай» - кого и в связи с чем? И что такое вообще «пока»? Отдельное слово? Что оно означает? #прописныеистины
Все эти слова из разряда тех в речи, о которых мы не задумываемся, когда произносим. Но ведь должно быть какое-то объяснение.
И оно есть.
Сначала разберемся с «давай». Мы применяем его как синоним «пока» и «до свидания».
Существуют более длинные версии этой «прощалки» – «давай встретимся завтра», «давай созвонимся вечером».
В какой-то момент произошло сокращение этой фразы до одного слова. Поэтому, если мы хотим показать собеседнику, что планируем встретиться вновь, то говорим коротко: «давай». Мол, жду звонка.
Есть версия, что «давай» возникло по аналогии с «бывай» - словом, которое тоже нередко бросают в финале разговора. Родилось оно от «будь» - счастливым, здоровым и т. д.
А еще «давай» связано с сигналом к рукопожатию: «давай пять!» , впоследствии став его словесной заменой.
Такой же огрызок – союз «пока». Как служебная часть речи смысла не выражает, лишь передает значение.
Красиво рассуждал об этом слове Чуковский в своей книге «Живой как жизнь. Рассказы о русском языке»: «…эта форма исполнена самой любезной учтивости, потому что здесь спрессовался такой (приблизительно) смысл: будь благополучен и счастлив,
пока мы не увидимся вновь».
Ну а что произошло со словом «прощай»?
Оно возникло в ситуации. Больше не увидимся, поэтому, если что не так – прощай за все.
Есть и историческая причина: люди приходят на кладбище проведать близких, а уходя, говорят - прощайте. С одной стороны, потому что не спешат в мир иной, с другой – просят прощения у тех, кого уже нет. Оттого часто можно слышать в ответ на «прощай» в разговоре – «а я умирать вроде не собираюсь!».
В связи с этим:
Расставаясь с живыми, но с теми, кого разлюбил, мы всегда говорим "прощай".
Перед поездкой или долгой разлукой с дорогими и близкими людьми, мы произносим только «до свидания».
Вот так и возникают в языке речевые суеверия.
ТЕКСТим
– все о текстах в одном месте. Подписывайтесь, так мы не потеряемся.
1.4K views13:26