Termo English | It's easy

2021-06-12 23:04:31 ​​homesick |ˈhōmˌsik| — тоска по дому, тоска по родине

Well, uh...
What's wrong?
Nothing! No, nothing's wrong.
Just... doesn't matter.
Hey, it's okay to be homesick.

Ну...
В чём дело?
Ни в чём! Всё в порядке.
Просто... да неважно.
Эй, скучать по дому нормально.

Are you getting homesick when you’re far away from home?

— Yes, I’m
— No, I’m not Открыть/Комментировать

2021-06-11 21:27:41 Вы знаете как переводится слово "Cheesy"? Открыть/Комментировать

2021-06-10 10:00:49 ​​insane |inˈsān| — безумный, душевнобольной, ненормальный, душевнобольной

Let's do it, y'all.
What?
I'm just thinking about how insanely lucky I am.
All right, lovebirds.
Senior year!

Ну что, погнали.
Что?
Я просто подумал, как мне офигенно повезло.
Ладно, голубки, поехали уже!
Выыыпуск!

Do consider yourself bananas?

— Yes, I'm a daredevil
— No, I’m a center of the Universe Открыть/Комментировать

2021-06-08 20:47:22 ​​chicken out — струсить, выйти из игры, поднять хвост (струсить)

Took Brad to the arcade, took Lee and Rachel hiking,
took a naughty photo for Noah, chickened out about sending it though.

Отрывалась с Брэдом, пошла в поход с Ли и Рэйчел,
сделала неприличную фотку для Ноя, но струсила отправить ее.

Would you chicken out to show your most embarrassing photo to a stranger?

— Yes, I would do that
— No, I wouldn’t do that Открыть/Комментировать

2021-06-07 13:04:00 ​​figure out — вычислять, понимать, постигать

Now I've ruined our friendship.
Elle, I was friends with your mom for over 20 years.
She was my best, best friend.
But if you think that we didn't fight sometimes, you got another thing coming.
Really?
Sure.
But you know, I can't really remember what a single fight was really about.
But what I do remember is that we always forgave each other.
It doesn't really feel like that right now.
Don't give up on him.
You're lucky if you can get even one really good best friend in your life.
You just have to figure out how to make it right.

Я разрушила нашу дружбу.
Эль, мы дружили с твоей мамой 20 лет.
Она была моей лучшей подругой.
Но если ты думаешь, что мы не ссорились, то ты очень ошибаешься.
Правда?
Конечно.
Но знаешь, я не могу припомнить ни одну причину ссоры.
Но я помню то, что мы всегда друг друга прощали.
Мне сейчас в это слабо верится.
Не сдавайся так просто.
Тебе очень повезло, что в жизни есть один действительно отличный друг.
И вам нужно разобраться, как всё наладить.

Do you have a best friend?

— Yes, I do
— No, I don’t Открыть/Комментировать

2021-06-05 14:56:25 ​​be wired — быть устроенным каким-то образом (e.g, вязываться в драки, иметь склонность к ожирению)

When'd you become such a doctor?
Since I started getting into fights.
You kind of learn to take care of yourself when that happens.
Why do you get in all those fights anyway?
I think I... I guess it's kind of just how I'm wired.
I don't believe that.

Когда обучился экстренной помощи?
Когда стал ввязываться в драки.
Нужно знать, как помочь себе в трудной ситуации.
А зачем ты вообще ввязываешься в эти драки?
Думаю... Наверное, я так устроен просто.
Я тебе не верю.

Do you feel like you’re a fighter?

— Yes, I do. I spare no one
— Yes, I do, but I’m a fighter inside, not outside
— No, I don’t. I’m miserable Открыть/Комментировать

2021-06-04 12:18:52 ​​wrench |ren(t)SH| — гаечный ключ, скручивание, вывертывать, вывихнуть, вывих

Hey, could you pass me the wrench, please?
The little black tool box on top of the shelf.
Thank you.
You're welcome.

Эй, можешь передать мне ключ, пожалуйста?
Он в коробке с инструментами на полке.
Спасибо.
Не за что.

Are you good with wrenches, hammers, and other tools?

— Yes, I’m good at it
— No, I’m not good. I’m an underdog Открыть/Комментировать

2021-06-03 10:00:40 ​​snore | snɔːr | — храп, храпение, храпеть, похрапывать

I carried you out before too much came off.
Oh, and you threw up on your dress.
Noah, I am so sorry.
It's okay. But I mean, this is exactly what I was talking about, Shelly.
Oh, this is so embarrassing!
Oh, I hope I didn't snore.
Elle, I...
I slept in the guest room.
Oh, yeah.
Of course.

Я тебя подхватил, прежде чем произошло худшее.
И тебя вырвало на платье.
Ноа, мне так стыдно.
Ничего. Но я говорил именно об этом, Шелли.
Мне так стыдно!
Надеюсь, я не храпела.
Эль, я...
Я спал в комнате для гостей.
Ну да.
Конечно.

Do people complain about your snoring?

— Yes, they do
— No, they don’t Открыть/Комментировать

2021-06-02 17:30:01 ​​skinny dipping — купаться голышом

It's hot out here!
Dude!
Oh, no I'm totally dying.
No!
I'm taking this off.
I bet you she does. I bet you. No. Who cares?
We should go skinny dipping!
Absolutely! Yearbook!
Yeah!
Dude, let's do it!

Тут так жарко!
Чувак!
О нет.
Я сейчас умру.
Нет! Нет, нет!
Я это снимаю.
Она это сделает. Точно говорю. Нет. Да пофигу.
Нам надо поплавать голышом!
Однозначно! В ежегодник!
Да!
Чувак, побежали!

Do you like skinny dipping?

— Yes, I do. It is more convenient
— No, I don’t. I prefer to dip in a swimming suit Открыть/Комментировать

2021-06-01 23:22:52 ​​that's gross — это мерзко, против, омерзительно, грубо

Okay, you should probably leave.
What?
She's like important to my family, which kind of makes her important to me.
Are you for serious?
Leave.
Uh, sorry I ruined your make-out sesh.
Oh, it's fine.
She kind of tasted like Cheetos anyway.
That's gross.

Кажется, тебе лучше уйти.
Чего?
Она важна для моей семьи, а значит, важна и для меня.
Ты сейчас серьёзно?
Уходи.
Прости, что обломала тебе поцелуй.
Да ничего.
Она всё равно на вкус как "Читос".
Противненько.

Are you able to throw other people away because of your ones?

— Yes, I’m
— No, I’m not Открыть/Комментировать