Termo English | It's easy

2021-02-19 11:00:38 ​​cutlery rack — вешалка для столовых приборов, любитель ножей

She has an affair with Don.
She wants him to dump his wife.
He gets tired of her complaints and sends our friend here, the cutlery rack, to shut her up.
He did, permanently.

У неё был роман с Дон.
Она хотела, чтобы он бросил жену.
Он устал от ее жалоб, и послал нашего друга, любителя ножей, заткнуть ее.
И он заткнул.

Do you prefer to order food or cook it yourself?

— I prefer to cook it myself
— I'm lazy and I can't cook, so I choose to order food Открыть/Комментировать

2021-02-19 00:48:20 ​​skirt thing — женские штучки

This is all 40?
Count it.
At home.
By the way, I would have asked for 80.
Maybe it's a skirt thing.

Тут все 40 тысяч долларов?
Пересчитайте.
Дома.
Кстати, я бы попросила 80 тысяч.
Может, все дело в том, что я женщина.

Do you think that's still the skill to understand skirt thing for man?

— Oh, yeah. I do. It is vital skill
— No, I don't Открыть/Комментировать

2021-02-17 11:01:21 ​​discretion |dəˈskreSH(ə)n| — усмотрение, осмотрительность, благоразумие, осторожность

I don't need to know what's on it.
We appreciate your discretion, as always.

Мне не надо знать, что на ней.
Нам нравится ваша проницательность, как всегда.

Do you consider yourself as a person with enough discretion in things that you're doing?

— Yes, I do. Discretion is my middle name
— No, I don't Открыть/Комментировать

2021-02-16 11:01:15 ​​make somebody square — сделать кого-то с кем-то в расчете, мы квиты

About time you wrap it up, don't you think?
Now I know where the term "necessary evil" comes from.
That makes us square?
No. But it's a good start.

Вам пора бы с ним закругляться. Тебе не кажется?
Теперь я знаю, откуда пошло выражение "неизбежное зло".
И мы будем в расчёте?
Нет, но это хорошее начало.

Do you feel sometimes everything is evil incarnate and you're the centre of the world?

— Yes, I do
— No, I don't Открыть/Комментировать

2021-02-15 11:00:41 ​​leave something running — не глушить, не выключать двигатель

Leave it running. I won't be long.
Finch, the item she bought was a gun.
But she's already got a gun in her living room.
Why does she need another?
Only reason you buy a gun off the street so it's untraceable.
Possible her number came up because she plans to kill someone.

Двигатель не выключайте. Я не задержусь.
Финч, та штука, что она купила ствол
Но у нее уже есть ствол в гостиной.
Зачем ей ещё один?
Оружие покупают на улице по одной причине, чтобы он не был засвечен.
Возможно, ее номер выпал, потому что она планирует убийство.

Do you warm up the car in the cold before you drive?

— Yes, I do. I care about my car
— No, I didn't. I'm a daredevil. I don't care about what's going to happen with my car Открыть/Комментировать