Немецкий язык в словах

2023-06-26 11:10:00 ​​ modern (прил.) - [moˈdɛʁn] — современный, модный

произносится [моˈдэан]

1. Строим ассоциацию: берём ассоциацию по 'похожести' немецкого слова modern со словом модернизировать.

2. Представляем ситуацию: когда что-то модернизируют - это обозначает усовершенствование, обновление согласно современным (modern) требованиям и вкусам.

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-24 12:30:00 ​​ rufen - |ˈʁuːfn̩| — звать, кричать

произносится |ру:фн|

1. Строим ассоциацию: берём ассоциацию по 'похожести' немецкого слова со словом рупор.
2. Представляем ситуацию: кто-то потерялся и вы слышите как его зовут, крича в большой рупор.

Пример
Ruf uns besser nur in einer Notlage. — Взывай к нам лишь тогда, когда нет другого выхода.

Бесплатный урок
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-23 11:10:00 ​​ Die Hilfe - |ˈhɪlfə| - помощь

Произносится |хильфэ|

1. Строим ассоциацию: слово «Hilfe» немного похоже на прилагательное «хилый».
2. Представляем ситуацию: иногда чувствуешь себя хилым во время болезни, поэтому прибегаешь к помощи (Hilfe) врача, чтобы побыстрее восстановиться!

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-21 12:20:00 ​​ die Kleidung - одежда, платье

Произносится |кляйдунг|

1. Строим ассоциацию. Слово Kleidung немного напоминает глагол "класть"
2. Представляем ситуацию. Вы пришли домой, переоделись в домашнюю одежду и решили не класть вашу уличную одежду (Kleidung) на стул, а сразу убрать в шкаф

Бесплатный урок
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-20 11:10:00 ​​ laut – |laʊ̯t| — громко, громкий

произносится |лаут|

1. Строим ассоциацию: слово "laut" по звучанию позже на слово "лаять"
2. Представляем ситуацию: собака лает, она лает громко (лаут)

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-19 11:35:00 ​​Летняя лексика

В новом выпуске нашего подкаста разбираем летнюю лексику, которая пригодится вам на каникулах и в отпуске!

Яндекс.Музыка
Google Podcasts
ВКонтакте Открыть/Комментировать

2023-06-17 14:15:00 ​​Der Bahnhof - |ˈbaːnˌhoːf |- вокзал

Произносится |банхоф|

Вместо привычных ассоциаций попробуем привести в пример немецкую идиому:
Ich verstehe nur Bahnhof!
Как перевести? «Я понимаю только вокзал»? Вовсе нет! Эта фраза означает, что вы ничего не понимаете. Чаще всего используется, если к вам обращаются на иностранном языке, а вы не можете ничего разобрать.

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-16 11:35:01 ​​ Крыша поехала

...Или: как сказать на немецком, что кто-то не в своем уме?

Сегодня мы посмотрим на выражение "einen Dachschaden haben", которое дословно переводится как "иметь повреждение крыши".

Традиционно разберем эту фразу по словам. С глаголом haben все достаточно просто. Добавим только, что иногда в этом выражении он меняется на глагол "bekommen" - получать.

das Dach - крыша, кровля, в переносном смысле может обозначать "кров", "дом". В нашем выражении слово используется, конечно же, в переносном значении: "голова" или, более грубо "бошка".

der Schaden - вред, ущерб, повреждение, убыток.

Выражение "einen Dachschaden haben" используется только в неформальной коммуникации и может быть отнесено к сленгу. Например:
Sie muss einen Dachschaden haben. Anders kann ich mir ihr Verhalten nicht erklären. (Она, должно быть, сошла с ума. Иначе я не могу объяснить ее поведение).

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-16 11:30:00 Курсы немецкого языка Открыть/Комментировать

2023-06-15 12:50:00 ​​ begegnen - встречать, попадаться

Произносится |бэгэгнэн|

1. Строим ассоциацию на созвучии глагола begegnen с глаголом "бежать", а именно - его формой "бегу".
2. Представляем ситуацию. Ваши знакомые рассказывают историю их встречи, и один из них говорит: "Я опаздываю, бегу и совершенно случайно на него наталкиваюсь. Так мы и встретились! (begegnen)".

Вы можете также вспомнить глагол treffen, который также означает "встречать". Однако begegnen чаще всего используется, когда говорящий хочет подчеркнуть случайность встречи. А treffen - это намеренная, запланированная встреча.

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать