Немецкий язык в словах

2023-06-28 12:30:00 ​​ Превратиться в пыль

В немецком языке есть выражение "sich aus dem Staub machen", которое дословно означает "выбраться из пыли". На самом же деле оно означает "удрать", "сбежать", "убежать".

Откуда появилось это выражение? Скорее всего, оно пришло в немецкий язык благодаря особенностям ведения военных боев в Средневековье. Считается, что на поле бое было так пыльно, что воины, спасавшие свои жизни, буквально растворялись в ней.

Пример использования:
Als die Typen mich bemerkten und auf mich zukamen, machte ich mich aus dem Staub.
Как только эти парнишки меня заметили и начали ко мне подходить, я тут же смотался.

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-27 12:20:00 ​​ 1+1=3: не ждем осени, учимся по самой выгодной акции СЕЙЧАС! 15 600 ₽ вместо 23 400 ₽ за 3 групповых курса немецкого языка. Ваш промокод: СЕЙЧАС. Можно оплачивать Долями.

Для записи переходите по ссылке или пишите нашему менеджеру в телеграм! Не забудьте промокод

Приглашаем на групповой курс онлайн! Для вас:
занятия 2 раза в неделю с преподавателем в прямом эфире;

интерактивный личный кабинет с видеозаписями уроков, домашними заданиями, тестами, видеолекциями, аудиоуроками и дополнительными материалами;

удобное расписание занятий для любого часового пояса;

онлайн-формат занятий: не нужно никуда ехать, для обучения понадобится только устройство с микрофоном и стабильный интернет.

Один курс - 6 недель: 7 800 ₽ за 6 недель
Три курса за 15 600₽ вместо 23 400₽. Экономия 7 800₽!
Например, при покупке полного уровня А1 (А1.1+А1.2) в подарок вы получаете курс А2.1 и занимаетесь 18 недель по цене 12 недель.

Месяц разговорного клуба вашего уровня в подарок!

Платите “Долями” - спросите менеджера, как воспользоваться.

Мы предоставляем пакет документов на русском языке, подтверждающий обучение для посольства, консульства, ВУЗа или работодателя

Принимаем оплату в рублях, долларах и евро.

Акции, скидки и промокоды не суммируются. Открыть/Комментировать

2023-06-26 11:10:00 ​​ modern (прил.) - [moˈdɛʁn] — современный, модный

произносится [моˈдэан]

1. Строим ассоциацию: берём ассоциацию по 'похожести' немецкого слова modern со словом модернизировать.

2. Представляем ситуацию: когда что-то модернизируют - это обозначает усовершенствование, обновление согласно современным (modern) требованиям и вкусам.

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-24 12:30:00 ​​ rufen - |ˈʁuːfn̩| — звать, кричать

произносится |ру:фн|

1. Строим ассоциацию: берём ассоциацию по 'похожести' немецкого слова со словом рупор.
2. Представляем ситуацию: кто-то потерялся и вы слышите как его зовут, крича в большой рупор.

Пример
Ruf uns besser nur in einer Notlage. — Взывай к нам лишь тогда, когда нет другого выхода.

Бесплатный урок
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-23 11:10:00 ​​ Die Hilfe - |ˈhɪlfə| - помощь

Произносится |хильфэ|

1. Строим ассоциацию: слово «Hilfe» немного похоже на прилагательное «хилый».
2. Представляем ситуацию: иногда чувствуешь себя хилым во время болезни, поэтому прибегаешь к помощи (Hilfe) врача, чтобы побыстрее восстановиться!

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-21 12:20:00 ​​ die Kleidung - одежда, платье

Произносится |кляйдунг|

1. Строим ассоциацию. Слово Kleidung немного напоминает глагол "класть"
2. Представляем ситуацию. Вы пришли домой, переоделись в домашнюю одежду и решили не класть вашу уличную одежду (Kleidung) на стул, а сразу убрать в шкаф

Бесплатный урок
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-20 11:10:00 ​​ laut – |laʊ̯t| — громко, громкий

произносится |лаут|

1. Строим ассоциацию: слово "laut" по звучанию позже на слово "лаять"
2. Представляем ситуацию: собака лает, она лает громко (лаут)

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-19 11:35:00 ​​Летняя лексика

В новом выпуске нашего подкаста разбираем летнюю лексику, которая пригодится вам на каникулах и в отпуске!

Яндекс.Музыка
Google Podcasts
ВКонтакте Открыть/Комментировать

2023-06-17 14:15:00 ​​Der Bahnhof - |ˈbaːnˌhoːf |- вокзал

Произносится |банхоф|

Вместо привычных ассоциаций попробуем привести в пример немецкую идиому:
Ich verstehe nur Bahnhof!
Как перевести? «Я понимаю только вокзал»? Вовсе нет! Эта фраза означает, что вы ничего не понимаете. Чаще всего используется, если к вам обращаются на иностранном языке, а вы не можете ничего разобрать.

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-16 11:35:01 ​​ Крыша поехала

...Или: как сказать на немецком, что кто-то не в своем уме?

Сегодня мы посмотрим на выражение "einen Dachschaden haben", которое дословно переводится как "иметь повреждение крыши".

Традиционно разберем эту фразу по словам. С глаголом haben все достаточно просто. Добавим только, что иногда в этом выражении он меняется на глагол "bekommen" - получать.

das Dach - крыша, кровля, в переносном смысле может обозначать "кров", "дом". В нашем выражении слово используется, конечно же, в переносном значении: "голова" или, более грубо "бошка".

der Schaden - вред, ущерб, повреждение, убыток.

Выражение "einen Dachschaden haben" используется только в неформальной коммуникации и может быть отнесено к сленгу. Например:
Sie muss einen Dachschaden haben. Anders kann ich mir ihr Verhalten nicht erklären. (Она, должно быть, сошла с ума. Иначе я не могу объяснить ее поведение).

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать