​​ Обезьянничать Как по-немецки сказать 'дурачиться', 'обез | Немецкий язык в словах

​​ Обезьянничать

Как по-немецки сказать "дурачиться", "обезьянничать"? Давайте сначала вспомним, как будет "обезьяна": der Affe.

Слово der Affe используется также в переносном, ругательном значении - "дурак".

Чтобы сказать, что человек дурачится, нужно запомнить, что он в это время "делает из себя обезьяну": sich zum Affen machen. Перевести эту фразу можно по-разному: выставить себя дураком, обезьянничать, дурачиться.

Например:
Das werde ich nicht tun. Ich mache mich doch nicht zum Affen! - Я не буду это делать. Я не выставлю себя дураком!