2021-11-09 20:20:44
Всем привет! Как и обещала, принесла вам отзыв на книгу
The culture map (или "Карта культурных различий" на русском) by Erin Meyer. Эрин, профессор в INSEAD и эксперт в межкультурной коммуникации, также известна по двум книжкам, которые она написала в со-авторстве с Ридом Хастингсом, CEO Netflix.
Для кого: для всех, кто работает в многонациональных командах или же недавно переехал/собирается переехать за границу
О чем: если вкратце, то книга рассказывает о 8 ключевых критериях, по которым отличаются деловые культуры разных стран. Это:
1. Что считается хорошей коммуникацией
2. Как люди дают фидбэк
3. Кто считается классным лидером
4. Как принимаются решения
5. Как строится доверие
6. Как выражается несогласие
7. Какое отношение к пунктуальности
8. Что важно, если ты хочешь убедить кого-то в чем-то
Структура каждой главы примерно похожа: описание критерия, примеры из разных стран на шкале, рекомендации, как работать с людьми, которые отличаются от тебя по этому критерию.
Истории, которые цитируются автором от первого лица, мне показались немного плоскими – но их легко можно пролистнуть и сфокусироваться на главной ценности книги:
очень мощном фреймворке для понимания разных культур. Сразу оговорюсь: любой фреймворк вреден, если применять его без осознания контекста.
В данном случае, очень часто на одну культуру наслаивается другая: например, человек вырос в Китае, а высшее образование получил в США. В книге про это не рассказывается, но про это важно помнить при применении советов. У меня, например, открылись глаза на то, насколько наша работа в tech компаниях, даже в России, пропитана американской культурой: потому что все ключевые книги по soft skills, управлению людьми, коммуникации писались
американцами, которые транслировали американские нормы и ценности. Вот эти все штуки про shit sandwich, повторение основной мысли по несколько раз, follow ups после митингов и так далее - после прочтения The Culture map четко понимаешь, почему это так классно работает для американцев, но не всегда работает для всех остальных.
(Shit sandwich, в целом, очень плохой инструмент для фидбэка, но это уже другая тема ;))
Я не уверена, что буду в лоб применять советы, которые дает в книге Эрин (по причинам выше - большинство моих коллег нельзя отнести к какой-то одной культуре), но я определенно буду возвращаться к 8 критериям как отправной точке к пониманию людей, с которыми работаю.
Если вы не прошли интервью в зарубежную компанию или получили негативный фидбэк по своим soft skills после переезда, эта книга просто must read.
8.3K viewsedited 17:20