Korean Simple - Тренажер

2022-08-09 04:02:00 Всем 안녕!

Грамматика -듯이

1. Используется для сравнения с чем-либо подобным;
2. Переводится, как “словно/будто/как…, так же как и»;
3. Используется с глаголами и прилагательными;

Примеры:

서아 씨가 미국에서 좋은 시간을 보냈듯이 저도 한국에서 좋은 시간을 보냈으면 좋겠어요. - Хотелось бы хорошо провести время в Корее, так же как Соа провела его в Америке.

제가 한국어를 열심히 배우듯이 민수 씨도 러시아어를 열심히 배우세요. - Так же как я усердно учу корейский, так и Минсу усердно учит русский.

#грамматикаKS Открыть/Комментировать

2022-08-08 07:37:42 Всем 안녕!

РАЗБОР TOPIK II

정답: 3번

관객 수 감소 이유

1위 - 여가 활동이 다양해져서 - разнообразие досуга

2위 - 영화를 모바일로 보는 경우가 늘어서 - больше смотрят фильмы на мобильных устройствах

3위 - 관람료가 올라서 - выросла цена за просмотр

Скрипт: 2015년 이후 영화관을 찾는 관객 수가 계속해서 감소하고 있습니다. 관객 수가 줄고 있는 이유로는 '여가 활동이 다양해져서'가 가장 많았고, '영화를 모바일로 보는 경우가 늘어서', '관람료가 올라서'가 그 뒤를 이었습니다.

Варианты 1 или 2 - не было сказано про остальные года, а только данные 2015 г.

Вариант 4 - неправильный порядок.

Лексика:

관객 수 - количество зрителей

감소하다 (=줄다) - уменьшаться; сокращаться

여가 활동 - досуг; времяпровождение

경우 - случай

늘다 (=증가) - увеличиваться

관람료 - оплата за просмотр (фильма; представления)

#топикKS Открыть/Комментировать

2022-08-05 04:49:45 Открыть/Комментировать

2022-08-05 04:49:01 ​​Всем 안녕!

Задание из аудирования TOPIK II

Давайте послушаем аудио и ответим на вопрос!

다음을 듣고 알맞은 그림을 고르세요 (Послушайте и выберите соответствующую картинку):

#топикKS Открыть/Комментировать

2022-08-04 07:34:29 Всем 안녕!

Рекомендация от Korean Simple

«아니, 오늘 너 땜에 또 지각했자나. 어떠케 내 성적…» — Что такое «땜에?»

Корейский быстрый темперамент можно заменить и в грамматике. Чтобы быстрее написать или сказать используют сокращенные формы грамматик, которые твердо закрепились в повседневной жизни. При переписке с корейцами многих может смутить «слова», которые не найдешь в словаре, а это окажется грамматическая форма, которые по спешке сокращают для удобства.

Давайте разберем примеры таких сокращений и видоизменений слов в корейском языке, которые вы смело можете использовать в переписке с корейскими друзьями. Запомните только, что данные слова не следует использовать в официально-деловом стиле.

Мы собрали советы, как звучать более естественней.

Читайте статью полностью: https://koreansimple.com/blog/otvlechsya/korean-secrets/

#рекомендацииKS

#статьиKS Открыть/Комментировать

2022-08-01 13:19:33 Всем 안녕!

Разбор по мишкам

하마터면 진짜 큰일 날 뻔했네. 이런 일 생기면 진짜 싫더라~ 그렇지? 있잖아, 가끔 이렇게 걷다가 이리저리 왔다 갔다 바쁘게 할일 하고 있는데 확 바로 기절. 내 말 무슨 뜻인지 알지?

Лексика:

하마터면 - если бы хоть на миг что-либо получилось не так. Используется в сочетании с грамматикой -(으)ㄹ 뻔하다

Например:

하마터면 넘어질 뻔했어요. - Чуть не упал(а).

신호등이 빨간 불이 된 것을 보지 못하고 가던 운전자는 하마터면 사고를 낼 뻔했다. - Водитель, который ехал, не увидев красный сигнал светофора, едва не попал в аварию.

있잖아(요) - вводное слово, обозначает “бывает же; есть же”

이리저리 - туда-сюда, и там и тут, вперёд-назад

할일 - дело; занятие

기절 - обморок

#мишкиKS Открыть/Комментировать

2022-06-21 09:11:47 Всем 안녕!

Мы пишем или читаем ревью товара перед покупкой. Или же также оставляем ревью, если товар уже приобретен для того, чтобы поделиться мнением, предостеречь от покупки или наоборот порекомендовать ее.

В этой статье мы разберем несколько положительных и негативных отзывов на книгу/фильм/вещь. Научимся самостоятельно писать ревью и посмотрим какую лексику используют корейцы, чтобы оставить свой отзыв.

Отзывы оставляют абсолютно на все товары, фильмы/сериалы, книги и т.д.
В данном статье мы привели пример на положительный отзыв о косметике и ноутбуке, негативный отзыв о книге, ревью фильма.

Читайте статью: https://koreasimple.com/review-book/

#статьиKS Открыть/Комментировать

2022-06-17 10:28:00 Всем 안녕!

Разбор по мишкам

고마워요! 커피 고팠는데. 와우, 이거 나예요? 솜씨가 대단하네요. 사진 찍어서 친구들한테 자랑해야지. 저기, 제 친구들한테도 커피를 만들어 줄래요?

Спасибо! Я так хотела кофе. Вау, это я? У вас выдающийся талант. Надо сделать фото и похвастаться друзьям. Извините, а вы можете приготовить кофе моим друзьям тоже?

Лексика:

커피 고팠는데 ⇒ сокращение двух фраз 커피 마시고 싶었는데 + 배가 고팠는데

솜씨 - умение, мастерство, талант

대단하다 - внушительный, выдающийся, значительный, широко известный

자랑하다 - хвастаться, гордиться

#мишкиKS Открыть/Комментировать

2022-06-15 03:35:50 Открыть/Комментировать