2022-08-25 07:39:09
Всем 안녕!
Мы собрали для Вас список часто используемых пословиц в повседневной жизни
1) 우물 안 개구리. - Как лягушка в колодце (дальше своего колодца ничего не видит). Так говорят об ограниченном человеке, у которого очень узкое мировоззрение.
넓은 세상을 알지 못하고 저만 잘난 줄로 아는 사람을 비꼬는 말.
2) 달면 삼키고 쓰면 뱉는다. - Ест только сладкое, а горькое выплевывает. Так говорят о человеке, который дружит, когда для него есть выгода, а когда есть трудности у друга, то исчезает.
자기에게 유리하면 하고 불리하면 하지 않는 이기주의적 태도, 신의나 지조를 돌보지 않고 자기의 이익만을 꾀한다는 말.
3) 말이 씨가 된다. - Накликать беду (если думать и говорить о чем-либо негативно, то это может привести к негативному результату, поэтому нужно быть аккуратней со своей речью).
늘 말하던 것이 마침내 사실대로 되었을 때를 이르는 말.
4) 천 리 길도 한 걸음부터. - Дорога в тысячу ли начинается с первого шага (ли - древняя единица измерения). Означает, что в любом деле главное начало.
무슨 일이나 그 시작이 중요하다는 뜻.
5) 가재는 게 편. - Рыбак рыбака видит издалека, свояк свояка видит издалека, масть к масти подбирается.
자신과 동일하거나 비슷한 선상에 있는 사람끼리 서로 편드는 것
#рекомендацииKS
2.5K views04:39
