🇬🇧 Learn English 🇬🇧

2024-06-28 21:24:01 a bird in the hand is worth two in the bush - лучше синица в руках, чем журавль в небе

He decided not to gamble with his money because a bird in the hand is worth two in the bush.
Он решил не рисковать своими деньгами, потому что лучше синица в руках, чем журавль в небе.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2024-06-28 15:27:01 as right as rain - в полном порядке, абсолютно здоров

After a few days of rest, she was as right as rain.
После нескольких дней отдыха она была в полном порядке.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2024-06-27 21:26:01 a snowball's chance in hell - совсем никакой шанс, нет ни малейшей надежды

He doesn’t have a snowball's chance in hell of winning the competition.
У него нет ни малейшей надежды выиграть соревнование.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2024-06-27 15:40:08 make a mountain out of a molehill - делать из мухи слона

He always makes a mountain out of a molehill, stressing over minor issues.
Он всегда делает из мухи слона, переживая по мелочам.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2024-06-26 21:17:01 a leopard can’t change its spots - горбатого могила исправит, человек не может изменить свою природу

He says he’s changed, but a leopard can’t change its spots.
Он говорит, что изменился, но горбатого могила исправит.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2024-06-26 15:26:01 Hit the nail on the head - попасть в точку

You hit the nail on the head when you said that we need more time to complete this project.
Ты попал в точку, когда сказал, что нам нужно больше времени для завершения этого проекта.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2024-06-12 21:29:01 in the ballpark - примерно, в пределах допустимого

His estimate is in the ballpark; it's not exact, but it's close enough.
Его оценка примерно верна; она не точная, но достаточно близкая.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2024-06-12 15:48:01 go out on a limb - рискнуть, высказать спорное мнение

I'll go out on a limb and predict that our team will win the championship.
Я рискну и предскажу, что наша команда выиграет чемпионат.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2024-06-08 21:20:10 throw someone under the bus - подставить кого-то, сделать козлом отпущения

He threw his colleague under the bus to save his own job.
Он подставил своего коллегу, чтобы сохранить свою работу.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-06-11 21:10:06 yak on / yack on - говорить, не замолкая (особенно противным, неприятным образом)

He just yakked on and on and on.
Он все продолжал балаболить.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать