🇬🇧 Learn English 🇬🇧

2023-04-05 14:12:01 la la land - ненастоящее, несуществующее место; страна грез

Most celebrities live in a la la land of luxury hotels, expensive cars and exotic travel.
Большинство знаменитостей живут в вымышленном мире шикарных гостиниц, дорогих авто и экзотических путешествий.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-04-04 21:08:01 break out of - убежать, выбраться

Three prisoners broke out of jail.
Трое заключенных сбежали из тюрьмы.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-04-04 14:15:08 luck of the draw - по воле случая или судьбы

Everyone else's computer works just fine, but mine is broken. I guess that's the luck of the draw.
У всех остальных с компьютерами все в порядке, но мой не работает. Видимо, мне просто не повезло.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-04-03 21:12:01 break up - закончить отношения, женитьбу, помолвку, брак, и т.п.

After her marriage broke up, Emma went to live in London.
После того, как её брак распался, Эмма уехала жить в Лондон.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-04-03 14:02:02 free hand (with someone or something) - большая свобода действий (обычно используется с глаголами get, have, give)

We had a free hand to design the sports program for the university.
У нас была полная свобода действий при разработке спортивной программы для университета.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-04-02 21:08:02 mosey along - идти, ходить медленно, не спеша, обыденно

Let's mosey along over to campus and get something to eat.
Давай прогуляемся до кампуса и что-нибудь перекусим.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-04-02 14:10:04 on the same wavelength - понимать друг друга; думать то же самое, что и собеседник

Peter and Sabah have really been on the same wavelength lately - they agree about almost everything.
Питер и Саба в последнее время прямо по-настоящему на одной волне – они сходятся во мнениях почти во всем.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-04-01 21:09:02 pack heat - носить оружие

Be careful when you're out late at night - you never know who might be packing heat.
Будь внимателен, когда ночью один находишься на улице – кто знает, может кто-то имеет при себе оружие.

You never had to tell Dirty Harry to pack heat - he was always carrying a .44 Magnum.
Грязному Гарри никогда не нужно было говорить, чтобы он взял с собой оружие – он всегда имел при себе Магнум 44 калибра.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-04-01 14:05:02 hand in glove / hand and glove (with someone) - в тесной связи, заодно

The supervisor and manager work hand in glove to create a positive atmosphere in the company.
Руководитель и менеджер работают в тесном контакте друг с другом, чтобы создать позитивную атмосферу в компании.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать

2023-03-31 21:08:02 bring along - привести кого-либо с собой

When we go to the forest, bring your wildlife guide along.
Когда мы пойдем в лес, приводи с собой своего гида по дикой природе.

@ieltstoeflcefrr Открыть/Комментировать