Hardy

2021-08-06 21:35:54 Многие неверно употребляют слово ''only''. Давайте разберем на примере простого предложения «Только в Канаде проживает 40 миллионов человек».

Многие скажут: "There are 40 million people in Canada only". В данном случае смысл английской фразы такой: «В Канаде живет 40 миллионов человек. Больше нигде люди не живут».

''There are 40 million people in Canada alone" — вот верный вариант :) Открыть/Комментировать

2021-07-23 09:00:08 Salesforce наконец-то закрыл сделку по поглощению Slack. $27.7 миллиарда долларов. Нехило, да?

Я пользовался Slack на протяжении 6 лет, потом перевел всю компанию (порядка 120 человек) в Discord. С тех пор я никогда не хотел вернуться обратно. При этом Discord не позиционирует себя как корпоративный мессенджер, поэтому ему многое можно простить. Например, слабые интеграции со сторонними сервисами. Зато здесь вы найдете лучшие голосовые чаты в мире, хорошую скорость работы сервиса в целом, крутейший поиск и адекватную цену. Если вам не нужно передавать друг другу большие файлы, то и вовсе можно не платить.

Я лично обожаю Discord за то, что он так и пушит тебя обсуждать любые вопросы голосом. Так быстрее и эффективнее. Особенно, если вы небольшой стартап, для которого медленный прогресс = смерть. Ну, а если вы хотите построить комьюнити вокруг чего-либо, Discord будет просто must have!Единственное, после Slack я очень скучал по тредам.

Microsoft активно вела переговоры по поглощению Discord, но последние предпочли оставаться независимыми. По моим инсайдам, сейчас Discord обсуждает поглощение еще с двумя корпорациями, одна из которых, — Amazon. Сможет ли новый глава Amazon заинтересовать молодого Джейсона Цитрона, или Discord ждет IPO? Будем наблюдать. Открыть/Комментировать

2021-07-20 21:05:34 Недавно спрашивали про «чёрный список» у западных медиа. Действительно ли есть нечто подобное, куда могу попасть наши пиар-эксперты?

Отвечаю: ЧС существует, и русскоговорящие пиарщики там самые частые гости. А вообще, туда попасть может кто угодно, не только люди из коммуникаций. Это не прям гуглодок со списком, конечно, список неформальный. Открыть/Комментировать

2021-07-17 13:34:56 Мне всегда нравилось, как увольняют людей в западных компаниях. Слил важные данные журналистам? Разносишь фейковые слухи о коллегах или руководстве? Прямым текстом оскорбляешь или посылаешь коллег? Таких людей ждет звонок из HR-департамента, где сотрудника срочно просят зайти в отдел кадров. Там ему сообщают, что он уволен, его бейдж более неактивен, а все доступы уже изъяты. До свидания. В сложных ситуациях, конечно, инициируют разбирательство.

Что же в России? А в России вообще сложно увольнять людей. У нас до сих пор некоторые считают, что могут творить, чего хотят, и им за это ничего не будет. Послать руководителя? Орать как истеричка на встречах? Сливать данные под NDA? «Попробуйте еще доказать, я судиться буду!». Открыть/Комментировать

2021-07-16 14:01:26 ​​Лет 12 назад я очень хотел стать синхронным переводчиком и работать в ООН. Одновременно слушать спикера, анализировать, переводить в уме и начитывать в микрофон. Ну, что может быть сложнее? Одна лишняя пауза или неправильно услышанное слово — конец, ты провалился. Вот это челлендж!

Однако технологии так сильно шагнули вперед, что синхронный перевод уже не кажется чем-то невозможным. Сегодня Яндекс представил прототип закадрового перевода видео. Скоро можно будет по одному клику перевести любой ролик на YouTube. Вот это ли не круто?

Послушайте, как естественно звучит перевод. Вау! Открыть/Комментировать

2021-07-12 09:56:10 ​​В РБК вышло большое интервью Андрея Стыскина, главы бизнес-группы Поиска в Яндексе. Россия — чуть ли не единственная страна в мире, где лидером на рынке поиска является не Google, а национальная компания! В интервью много важного о том, как будет развиваться Поиск в будущем, о роли голосового помощника Алисы, важности пользовательских данных и конкуренции с Google. Открыть/Комментировать

2021-07-06 20:12:16 Новый способ питчить TechCrunch и Business Insider: пишешь редактору и говоришь, что Арам дал контакт и просил написать Открыть/Комментировать

2021-06-27 12:30:03 2012 год. Сижу в кабинете синхронного перевода после окончания конференции в Российской академии наук и думаю. Вот сегодня я справился с синхронным переводом. Ну. как справился, скорее выжил, но не суть. Что мне мешает выучить/сделать что угодно, чтобы стать тем, кем я хочу?

С этого момента любимой моей цитатой станет фраза Брайана Трейси: "The great Breakthrough in your life comes when you realize it that you can learn anything you need to learn to accomplish any goal that you set for yourself. This means there are no limits on what you can be, have or do."

«Величайший прорыв в жизни наступает тогда, когда понимаешь, что способен выучить все, что нужно для достижения любой поставленной цели. Это значит, что нет предела тому, кем ты можешь стать, что иметь и делать.»

Искренне считаю, что рано понять, чего действительно хочется в жизни, — большое счастье.

Если эта фраза вам так же близка, как мне, если вы поняли, что хотите связать свою жизнь с коммуникацией и развиваться в этом направлении, то я буду очень рад поработать с вами.

Мы в Яндексе ищем сильных коммуникаторов. Мне не хочется называть эту позицию «пиаром». Скорее, мы стремимся стать PRBP.

Мне неважно, звезда вы или нет. Мне важно знать, что вы не устали работать, так как работать предстоит очень-очень много руками.

Если вы нашли себя в этом посте, пишите, пожалуйста, Марии на почту: mashamayorova@yandex-team.ru Открыть/Комментировать

2021-06-25 10:16:28 Наконец-то в Россию добрались несколько фич Instagram: музыка в сторисах и сервис коротких видео Reels.

Вау. Не прошло и года после запуска в США! Россия так-то в топ-5 стран по количеству активных пользователей Instagram. Почему так происходит?

Крупным технологическим компаниям всегда было пофиг на Россию — мы одни из последних получали новые айфоны, фичи в Facebook и Instagram, подписки на сервисы и т.д.

Однако в последнее время в диалоге с иностранными компаниями я все чаще стал замечать, что российский рынок перестает быть чем-то страшным и непонятным: сюда даже Spotify решился зайти, а эти ребята ой как любят перестраховываться. Даже топовые американские журналисты стали почитывать российские медиа.

Одно осталось неизменным: никто из классных менеджеров не хочет отвечать за российский рынок. Вот решил Netflix усилить присутствие в РФ: локализовать продукт, наладить каналы дистрибуции контента за рубеж (в России можно за копейки скупать контент — удобно), сделать наконец нормальную библиотеку и, что самое главное, — адекватный ценник. Решение приняли, дальше нужно найти людей внутри, которые согласятся возглавить это направление. Казалось бы, классный челлендж, но никто не соглашается работать с Россий. Это репутационный шаг назад для любого топа (от управления до коммуникации). Вот и приходится хантить местных.

А вот крутые эксперты из РФ наоборот частенько пытаются переехать и устроиться в условный Facebook/Google, чтобы поработать на зарубежном рынке. Техническим специалистам из РФ рады везде, это факт, а вот гуманитариям устроиться в тот же Google в США практически нереально.

Даже если крупная американская корпорация покупает классный стартап из РФ, скорее всего оффер получат только сооснователи и технические специалисты. Реже — крутые продуктовые менеджеры. А вот маркетинг, коммуникация, продажи и бизнес оставались не у дел.

Такой подход, на мой взгляд, тоже потихоньку устаревает. 3 года назад устроиться коммуникатором в Google и отвечать за американский рынок было невозможно, если у кандидата исключительно российский опыт и русский язык в качестве родного. Сейчас экспертиза становится главным приоритетом, что дает немалый шанс крутым экспертам Открыть/Комментировать

2021-06-18 22:09:21 Международный рынок штормит. К российским компаниям все больше интереса в негативном контексте.

Что это? Чей-то заказ? Геополитика? Интерес ради интереса? Открыть/Комментировать