Chilan - китайский язык🐼

2022-05-19 15:17:00 УХОДОВЫЕ СРЕДСТВА НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Многие из нас ежедневно используют различные средства по уходу за своей кожей, не так ли?

А как будет на китайском тонер и крем для лица?
Вот здесь то у многих и происходят затруднения с переводом, ведь такую лексику не дают в обычных учебниках по китайскому языку


Маска для лица 面膜 miànmó
Ролик и скребок 刮痧 guāshā
Очищающее молочко 洗面奶 xǐmiànnǎi
Тонер 爽肤水 shuǎngfūshuǐ
Серум 精华液 jīnghuáyè
Крем для лица 面霜 miànshuāng
Солнцезащитный крем 防晒霜 fángshàishuāng
Крем для рук 护手霜 hùshǒushuāng
Ватные палочки 棉花棒 miánhuabàng
Ватные диски 化妆棉 huàzhuāngmián Открыть/Комментировать

2022-05-18 16:29:00 Природа от нашего педагога

Записывайтесь на ваше первое занятие Занятие проходит с носителем или русскоязычным педагогом(в зависимости от вашего желания).
Занятие стоит 299. Занятие индивидуальное в любое удобное время для Вас
Для записи пишите @ChilanSchool_bot Открыть/Комментировать

2022-05-17 17:11:00 Это возможно?!

Жизнь такая штука, что порой сталкиваешься с вещами от которых не знаешь, чего ждать. Поэтому сегодня поговорим о «возможностях». Не тех, что вроде удобного случая открываются на пути (это по китайски 机会 jīhuì), а о тех, которые в виде некоторого направления присутствуют в нашей жизни.

可能 kěnéng еще часто называют 可能性 kěnéngxìng вероятность, что что-то произойдет. Какая она бывает:

大可能 dà kěnéng большая вероятность, по-другому 可能性很大 kěnéngxìng hěn dà

有可能 yǒukěnéng вполне возможно

不可能 bùkěnéng невозможно, или 没有可能 méiyǒu kěnéng Открыть/Комментировать

2022-05-16 16:36:00 Мнемообраз Открыть/Комментировать

2022-05-15 14:11:00 Пока есть хотя бы один ученик, школа будет работать. Открыть/Комментировать

2022-05-14 13:41:00 УЧИМ СТИШОК

一去二三里
yī qù èr sān lǐ
Прошёл один, два, три раза по 0.5 км
(里lǐ = 0.5 км)

烟村四五家
yān cūn sì wǔ jiā
Четыре, пять деревень, окутанных туманом

亭台六七座
tíng tái liù qī zuò
Шесть, семь павильонов и террас

八九十枝花
bā jiǔ shí zhī huā
Восемь, девять, десять цветов Открыть/Комментировать

2022-05-13 16:36:00 ПОЧЕМУ В КИТАЕ ВСЕ С ЗОНТИКАМИ?

Китайцы, а особенно женщины пользуются зонтиками не только от дождя, но и от солнца

Исторически так сложилось, что загар — это символ происхождения из бедных слоев общества, которым приходится много работать в поле. По этой причине белая кожа у китайцев стала стандартом красоты и признаком того, что человек из высшего общества Именно поэтому китаянки всеми силами стараются не загореть и в любую погоду носят с собой зонтики.
А на пляже на купальник надевают тонкие курточки

Стоит отметить, что есть также традиционные очень красивые зонтики сделанные из бамбука, шелка или из высококачественной бумаги, расписанными китайскими ремесленниками вручную
Картины и сцены, изображаемые на зонтиках представляют собой природу, пейзажи, животных, драконов, цветы и сцены из китайской мифологии Открыть/Комментировать

2022-05-12 15:56:00 Грамматика

还是или或者？

Оба слова 还是háishi и 或者 huòzhě имеют значение «или», однако употребляются по-разному:

或者
ставим в обычном предложении:
周末的时候，我的女儿喜欢看动画片或者画画儿。Zhōumò de shíhòu, wǒ de nǚ'ér xǐhuān kàn dònghuà piàn huòzhě huà huà er. По выходным дочка любит смотреть мультики или рисовать.

还是
ставим в вопросе:
你是去德国，还是去法国？Nǐ shì qù dé guó , hái shi qù fǎ guó ? Ты едешь в Германию или во Францию?

ставим, когда не уверены в выборе:
我不知道这算幸运还是不幸。Wǒ bù zhīdào zhè suàn xìngyùn háishì bùxìng. Не знаю, повезло или нет.

выражаем предпочтение, не забываем поставить 吧 в конце:
听我说，咱们还是待在家里吧。Tīng wǒ shuō, zánmen háishì dài zài jiālǐ ba. Слушай, давай лучше уж дома останемся. Открыть/Комментировать

2022-05-11 16:57:00 馄饨 húntún - немного китайской кухни от нашего педагога Открыть/Комментировать

2022-05-10 13:56:00 Выражение

成家立业 классное выражение ещё и потому, что его можно использовать по отдельности.

Например:
很多人想先立业，再成家。
Hěnduō rén xiǎng xiān lìyè, zài chéngjiā.
Многие хотят сначала организовать своё дело, а потом создавать семью.

Ведь отдельно 立业 lìyè - открывать своё дело/бизнес, а 成家 chéngjiā - создавать семью.

Пример использования целого выражения:
成家立业是重要的目的。
Chéngjiālìyè shì zhòngyào de mùdì.
Создание семьи и открытие своего дела - важные цели. Открыть/Комментировать