Беречь речь

2022-06-24 08:00:04 ​Не кантовать!

Недавно у моей спины был праздник: я наконец-то одарила её компьютерным креслом. Больше не надо сидеть на табуретке, скрючившись буквой зю, какое счастье! На коробке с деталями кресла, которую мы торжественно внесли в комнату, я увидела надпись: «Не кантовать!». Не знаю, как у вас, а у меня эта фраза ассоциируется совсем не с коробками.

«Меня не кантовать» в разговорной речи означает «не беспокоить, не приставать, да не трогайте меня, пожалуйста!». Поэтому воображение тут же дорисовало мне образ сильно уставшего груза. Его елозили-елозили, грузили-грузили, потом везли несколько дней: сил уже никаких не осталось. Не кантовать, и всё тут.

На самом деле в отношении груза «не кантовать» переводится как «не переворачивать при перемещении». Глагол «кантовать» в русском языке интересен тем, что он не один. Есть два омонимичных глагола: пишутся одинаково, а означают разное.

Первый используется, когда надо обшивать, окаймлять кантом или обтёсывать камень или брус таким образом, чтобы получился кант. В последнем смысле кант — это ребро бруса или камня, обтёсанных так, что в поперечном сечении образуется прямоугольник.

Второй глагол «кантовать» означает «переворачивать изделие при обработке или груз при перемещении». Это как раз наш случай с креслом. И разговорное «не кантовать», скорее всего, стало следствием именно этого значения.

А для кого на самом деле я купила компьютерное кресло, теперь большой вопрос. Моя кошка уверена, что для неё. Открыть/Комментировать

2022-06-23 16:28:00 КомплИмент или комплЕмент от шефа?

Такой вопрос снова поднял мой друг, автор канала «Беспечный Едок». Передаю ему слово:

»» Пожалуй, это один из тех самых сложных филологических (и гастрономических) вопросов, на которые вы не найдёте однозначного ответа. Я специально погуглил в самых разных источниках, но никто не берёт на себя смелость сообщить, как правильно. Нормативного решения нет ни для одного из вариантов. В лучшем случае предлагают схитрить и перефразировать типа «бесплатное угощение от шеф-повара». Ну, такое...
Давайте разберёмся, почему возникло разночтение. И раз я уже решил для себя, как называть это «угощение», поделюсь логикой, которой следую.

Комплимент (от французского compliment) – выражение одобрения или расположения, что-то приятное. Шеф искренне рад гостю, и от всей души бесплатно угощает его какой-нибудь вкусной штучкой. Комплемент же (латинское complementum – дополнение) скорее имеет смысл бесплатной добавки, бонуса для повышения лояльности. Раз вы выбрали нас, получите съедобный сюрприз!

Обе расшифровки имеют право на существование, не так ли? Однако лично я склоняюсь к первому варианту. Для меня «комплимент» звучит гораздо душевнее. Кроме того, исторически сложилось, что у нас на кухне преобладает французский язык (а не латынь), и это мой второй довод.

А вы что на это скажете?««

Кстати, автор «Беспечного Едока» бесстрашно пробует самые немыслимые блюда и изучает общепит на предмет вкусного и интересного. Он знает наверняка, где в Москве найти недорогой и приличный бизнес-ланч, самый вкусный фо бо, восхитительную шаурму и те самые чебуреки из советского прошлого.

Так что рекомендую подписаться: @easy_eater Открыть/Комментировать

2022-06-23 08:06:12 Беречь речь pinned a photo Открыть/Комментировать

2022-06-23 08:00:02 ​Слышали о том, что Анна — это НЕ ТОЛЬКО женское имя, которое можно перевести как «благодать, милость»? До 1957 года в Индии и до 1961 года в Пакистане существовала разменная монета «анна». Обычно она была медной, но монету номиналом 2 анны до 1908 года делали из серебра. После 1908 года монету и её фракции изготовляли из никеля.

Анна появилась в британской Ост-Индии примерно в XVIII веке и была равна 1⁄16 рупии. А. Д. Михельсон в словаре иностранных слов добавляет, что в пересчёте на наши деньги это «немного более четырёх копеек». Словарь был выпущен в 1865 году, сами понимаете, какой курс тогда был.

А словарь Брокгауза и Ефрона дополняет, что словом «анна» называли ещё и меру веса:

- соли и жемчуга в Бомбее,

- золота и серебра в Бенгалии,

- риса на Цейлоне.

Вот сколько значений у слова «анна». Понятно, что его происхождение в разных языках будет отличаться, но тем любопытнее находить подобные совпадения. А вам теперь есть что рассказать знакомым Аннам :) Открыть/Комментировать

2022-06-22 08:00:04 Уважения к природе и милосердия нашим предкам не занимать. Специально для этих птиц издавна на Руси оставляли неубранной полоску пшеницы. Чтобы крылатые могли подкрепить свои силы. Эту полоску в поле называли «Христовой бороздкой».

Такое название для полоски было выбрано не случайно: предки считали пернатых «Божьими птицами». И сейчас эти птицы — символ Родины, верности и жизни. По легенде, русские солдаты, павшие на полях сражений, превращаются в этих птиц... Поэтому изображения крылатых часто сопровождают памятники военной славы.

Думаю, вы уже догадались, что неубранную пшеницу наши предки оставляли для журавлей. Само слово «журавль», возможно, появилось как звукоподражание под влиянием глагола «журчать».

Доводилось ли вам видеть этих прекрасных птиц? Вблизи я их видела только в зоопарке, к сожалению... Открыть/Комментировать

2022-06-21 12:20:00 Да что же они со мной делают?! У меня и так в последний месяц самый частый гость в доме — это курьер! Издательство «МИФ» опять соблазняет книгами от 200 рублей. Распродажа идёт до 26 июня, но некоторых книг из подборки уже нет в наличии. Знаю, вы тоже такое любите, поэтому делюсь ссылкой: https://fas.st/Zp73q

Кстати, промокод June17 даёт скидку 50% на все остальные книги и курсы, не участвующие в акции по ссылке. При оплате картой обещают скинуть ещё 2% от стоимости покупки.

Вижу в подборке книги, которые я покупала дороже. Обидно. :)) Открыть/Комментировать

2022-06-21 08:00:02 ​Полагаю, вы очень быстро ответите на вопрос.

В каком из этих слов на месте пропуска пишется буква «Я»?

@berech_rech Открыть/Комментировать

2022-06-20 12:01:00 ​Как заработать на онлайн-курсах

В 2021 году рынок онлайн-курсов вырос на 80% по сравнению с 2020-м. Курсы открывают все — от крупных школ до домохозяек-рукодельниц.

Со стороны выглядит просто: записываешь видео, набираешь группу и считаешь деньги. Но запустить курсы сложнее, чем кажется.

Мало просто рассказать о своей работе на камеру. Важно выстроить программу так, чтобы всё было понятно людям с разным опытом. А ещё — придумать практику, правильно распределить нагрузку, подготовить тесты и учебные материалы.

Тут на помощь приходит методист. Он превращает набор полезной информации в цельный продукт и помогает слушателю достигнуть образовательной цели. Такие навыки крайне востребованы — на hh. ru даже сейчас, во время спада на рынке труда, открыто 2 750 вакансий.

Кстати, чтобы стать методистом, профильная «корочка» не нужна. На курсе «Профессия Методист с нуля до PRO» можно освоить эту профессию всего за год и получить гарантию трудоустройства. Подробности: https://clc.to/3TqG1w Открыть/Комментировать

2022-06-20 08:00:02 ​Почему каникулы – это «собачьи дни»

Каникулы ассоциируются с детством, летом и свободой. А что вы скажете на такой факт: по-латински canicula — это «собачка». Слово восходит к выражению dies caniculares, что переводится как «собачьи дни».

Где логика? Любой взрослый человек знает, что собачьи дни случаются каждую неделю с понедельника по пятницу. И они никак не вяжутся с отдыхом.

История такова: изначально «каникулы» были астрономическим термином. Когда Солнце находилось максимально близко к Сириусу (он же пёс Ориона), наступали самые жаркие летние дни. Работать было невозможно, наступали каникулы.

В современном значении слово употребляется примерно с середины XIX века. Аналогично немцы называют каникулы «хундстаге», а англичане — «догздэйз». Перевод такой же: «собачьи дни».

Вуфф!

@berech_rech Открыть/Комментировать

2022-06-17 10:00:09 Когда на кассе у меня спрашивают, хочу ли я купить что-нибудь по акции, со смехом отвечаю, что в моей корзине и так всё по акции.
Шутки шутками, но думаю, я такая не одна.

Недавно меня осенило, что экономить можно не только в магазине. Иногда гораздо выгоднее заказать доставку продуктов или готовую еду с большой скидкой.

Например, до 19 июня при заказе в Delivery Club на сумму от 800 рублей будет скидка 300 рублей. Хорошая экономия! Чтобы эту скидку получить, нужно ввести промокод N300, перейдя по этой ссылке: https://trk.mail.ru/c/uu8qy3.

Пользуйтесь и экономьте не только деньги, но и время! Открыть/Комментировать