Беречь речь

2022-08-18 08:00:04 ​Вы только посмотрите, что придумали в Новороссийске!

Перед вами городская скамейка. Да не простая, а арт-скамейка с говорящим призывом «качай-читай». Присмотритесь: это не просто изображение книжных полок. На корешке каждой книги находится QR-код, который содержит ссылку на книгу в электронном виде. Скамейка — это читальный зал нового формата, виртуальная библиотека, если хотите.

Навёл камеру смартфона, скачал книгу и сиди читай, не прерывая прогулки. Бесплатно! Понятно, что проект направлен в первую очередь на молодёжь, которая не мыслит жизни без гаджетов. Авторы проекта решили использовать цифровые технологии в целях повышения культуры населения и приобщения к прекрасному.

В виртуальном каталоге можно выбрать лучшие произведения Лермонтова, Чехова, Некрасова, Пушкина, Гоголя, Достоевского и других писателей. Замечательная инициатива, как считаете? Я бы с удовольствием посидела на такой скамейке. И ещё больше мне хотелось бы распространить проект в другие города нашей страны.

Отдельная благодарность за фото моему специальному корреспонденту Дине :-) Открыть/Комментировать

2022-08-17 13:50:58 Вот это праздник сегодня: в блоге наконец-то 4000 подписчиков. Шла к этому числу, наверное, год Спасибо, что присоединяетесь, делитесь постами и не уходите! Открыть/Комментировать

2022-08-17 08:00:05 ​Что такое типун?

Слово «типун», скорее всего, возникло от диалектного «типать» — кусать, щипать, ударять. Вообще типун — это естественная часть птичьего языка. Небольшой роговой бугорок на кончике языка помогает пернатым склёвывать пищу и подхватывать языком зёрна.

Проблемы возникают, когда этот бугорок разрастается. Тогда птичка начинает болеть, и эту болезнь тоже называют типуном. Нельзя исключать, что неприятность влияет на голосовые возможности птиц, даже пословица есть: «Чужие петухи поют, а на наших типун напал».

По аналогии с птицами болезненные нарывы и твёрдые образования на языке, которые мешают человеку говорить, тоже называли типунами. И желали собеседнику обзавестись хотя бы одним типуном, чтобы сказанное им не сбылось.

@berech_rech Открыть/Комментировать

2022-08-16 08:00:04 ​«Типун тебе на язык!»

Почему мы так говорим?

Было и более жуткое пожелание: «Сип тебе в кадык, типун на язык, чирий во весь бок!». Такой вариант поговорки вы встретите в словаре Даля. Не слишком любезно, да?

Недоброе пожелание говорящему можно услышать, когда этот говорящий произносит не то, что следует произносить. Пугает страшными предсказаниями, предвещает беду или даёт злые напутствия.

«Лучше бы ты молчал», — думает собеседник. А чтобы защитить себя от потенциальной опасности, вслух говорит: «Типун тебе на язык!». Эта привычка, видимо, досталась нам от предков.

В. В. Виноградов в «Истории слов» пишет, что сейчас фраза превратилась в простую брань, но когда-то она была заклинанием. Если верить суевериям, типун обычно появляется у лживых людей.

Защищаясь пожеланием типуна, предки надеялись, что заклинание сработает и злое предсказание не сбудется. То есть у говорящего появится типун, человек окажется лжецом и всё, что он сказал ранее, тоже будет ложью.

Скоро расскажу, что же такое типун.

@berech_rech Открыть/Комментировать

2022-08-15 08:00:03 ​«Седьмая вода на киселе». Почему мы так называем родственников?

Учтите, что седьмой вода названа здесь условно. Есть варианты с «десятой» и даже «девятой» водой: числительное в этом выражении имеет обобщённо-символическое значение. Не столь важно, какая она по счёту. Главное, что не первая, не вторая, а какая-то очень от нас далёкая.

Почему же так говорят? Есть две версии происхождения фразеологизма, и обе связаны с киселём (логично).

Версия первая
Согласно первой версии, выражение связано с технологией приготовления киселя. Чтобы получить необходимый для него крахмал, растёртый картофель несколько раз промывали водой, а потом ждали, когда выпадет осадок.

И как вы понимаете, при каждой следующей попытке крахмала в воде становилось всё меньше, количество осадка уменьшалось. Что при должной фантазии напоминало уменьшение степени родства в зависимости от дальности родственных связей.

Версия вторая
Вторая версия относится к уже сваренному напитку. Когда готовый кисель стоит слишком долго, на его поверхности появляется вода. Первый такой слой воды ещё хоть чем-то будет напоминать кисель, а вот слой, возникший на длительно стоявшем киселе седьмой раз, ничего общего с напитком не имеет.

Если говорить образно, «седьмая вода» — очень далёкий родственник киселя. Найти между ними сходство практически невозможно. И это наглядно иллюстрирует крайне отдалённое родство людей, приходящихся друг другу седьмой водой на киселе. А какая версия ближе вам? Может, у вас есть своя?

@berech_rech Открыть/Комментировать

2022-08-12 20:08:04 Беречь речь pinned Deleted message Открыть/Комментировать

2022-08-12 08:00:03 ​Мало кто правильно произносит настоящую фамилию этого писателя. Давайте проверим! Скажите вслух: «Алексей Пешков». Запомните, куда поставили ударение, и читайте текст до конца.

Настоящая фамилия Максима Горького не имеет ничего общего с «пешим» и «пешкой». Она образована от имени Пётр. В разговорной речи у этого имени раньше существовала популярная форма — Пешко. И ударение в фамилии писателя должно падать на последний слог, а не на первый. Об этом сам Горький писал в автобиографической повести «Детство»:

«Тогда я счёл возможным пояснить ему:

— Я не Каширин, а — ПешкО́в…

— ПЕ́шков? — неверно повторил он. — Хорошее дело».

А как вы произносите эту фамилию?

@berech_rech Открыть/Комментировать

2022-08-11 08:00:04 ​ Ответ на вопрос, что такое габерсуп

Изначально габерсуп был национальным блюдом прусской кухни. Оттуда его позаимствовал император Павел I и ввёл в состав блюд русской армии.

Однако в художественной литературе XIX века при упоминании габерсупа вы можете встретить насмешливый тон. Связано это с тем, что в армии того времени некоторых продуктов в блюдах не хватало. По рецепту был один состав, а по факту — другой, сокращённый.

В. В. Похлебкин пишет, что из-за этого габерсуп стал синонимом бурды — мутной жидкости, неприятной на вкус. Если бы с продуктами всё было в порядке, дежурное блюдо царской армии и флота было бы вполне съедобным.

Из армии габерсуп распространился по лечебным и учебным заведениям. Его простой состав считали полезным для здоровья, поэтому суп рекомендовали употреблять больным.

И пользу блюда трудно отрицать, ведь габерсуп — это овсяный суп, от немецкого Hafer — овёс и Suppe — суп. Обычно его готовили из овсяной муки или овсяных хлопьев с добавлением растительного масла и лука.

@berech_rech Открыть/Комментировать

2022-08-10 08:00:06 ​Что такое габерсуп, который велено давать больным?

Блестящую комедию «Ревизор» вы знаете. А теперь обратите внимание на диалог, приведённый Николаем Васильевичем:

«Артемий Филиппович: Идём, идём, Аммос Фёдорович! В самом деле может случиться беда!

Аммос Фёдорович: Да вам чего бояться? Колпаки чистые надел на больных, да и концы в воду.

Артемий Филиппович: Какое колпаки! Больным велено габерсуп давать, а у меня по всем коридорам несёт такая капуста, что береги только нос».

Вспомнили? Это местный судья Ляпкин-Тяпкин успокаивает попечителя богоугодных заведений Землянику. Тот дрожит от страха, узнав о приезде чиновника из Петербурга.

А теперь вопрос, уважаемые знатоки! Что такое габерсуп?

Ответ опубликую завтра Открыть/Комментировать

2022-08-09 08:00:05 ​Шапокляк — что значит это слово на самом деле?

Имя славной старушки из сказки о Чебурашке было выбрано не случайно. Вредную дамочку, промышлявшую злыми поступками, назвали в честь головного убора, пикантно дополняющего её образ.

Присмотритесь, на ней — шапокляк. И у этой шляпы весьма любопытная история...

Мужчину на светском мероприятии XIX века трудно представить без фрака и цилиндра. Но цилиндр — штука неудобная и громоздкая, ведь в помещении его надо было снимать и где-то хранить!

Чтобы избавить приличных людей от мытарства, в 1823 году Антуан Жибю (Жибюс), шляпных дел мастер, изобрёл необычную шляпу. Складной цилиндр со встроенной пружиной!

Головной убор теперь легко было складывать и носить под мышкой, не захламляя пространство и не рискуя имуществом.

В переводе с французского chapeau a claque — это шляпа-хлопок. Чтобы её сложить, надо было ударить ладонью по верху. Тут же раздавался характерный звук, который и отражён в названии: «кляк!». Всё, шляпа стала плоской. Чтобы вернуть цилиндру объём, его надо было встряхнуть. Чудеса!

В этой чудесной шляпке и ходила старушка Шапокляк, вот только носить убор она предпочитала в сложенном виде. Должна же быть в женщине какая-то загадка, в конце концов.

@berech_rech Открыть/Комментировать