'Как дела?' и культурный шок На днях подруга рассказывала, чт | Armenian with Alyssa

"Как дела?" и культурный шок

На днях подруга рассказывала, что она каждый раз отвечает на вопрос "Ո՞նց ես"[vonts es] и чувствует, что коллега (армянин) обижается.

Как вы думаете, почему?

Дело в том, что, когда мы спрашиваем "как дела?", мы в ответ обязательно говорим -"хорошо/нормально, а ты?"

Для Ирины было ок говорить просто լավ. Но у этого несчастного армянина был шок. Для него это звучит невежливо, что ли. (Типа всё хорошо, отстань от меня )

Поэтому запоминаем!
На вопрос
"Ո՞նց ես" [vonts es] отвечаем -
Լավ, դու՞ [lav du]