Рестораны и необычное использование слова душа в армянском. | Armenian with Alyssa

Рестораны и необычное использование слова душа в армянском.

Բարև՜

Ранее я писала, как делать заказ на армянском.
Сегодня расскажу, какой диалог может происходить, когда мы заходим в заведение.
(И какое это имеет отношение к слову душа?)

Когда вы заходите в ресторан/кафе, после приветствия вас спрашивают:

У вас есть забронированный столик?
Ունե՞ք ամրագրած սեղան։
[uneq amragrats seghan]

Если да, то диалог быстро закончится и вас посадят куда-то и на этом всё. :)

Так) если же ответ չէ [che], то вас спросят:

Сколько человек будет?
Քանի՞ հոգով եք լինելու։
[qani hoqov eq linelu]

И тут начинается интересное:)

Мы в таких случаях говорим -
..... Сколько душ будет?

Душа на армянском - հոգի [hoqi]
Прикольное применение слова, че?)

Если вы один, вы говорите -

Մենակ եմ լինելու։ [menak em linelu]

Если 2 человека - то просто:
2 հոգով ենք լինելու:
[yerku hoqov enq linelu]

И сценарий, если нет свободных столиков -
Ազատ սեղան չկա։
[azat seghan chka]

Ваш ответ в этом случае -
Жаль.
Ափսոս։ [apsos] (простите, это очень смешно )

Ребята, а где вы пишете отзывы о заведениях?

О своих любимых местах я делаю записи в приложении PaperApp. В PaperApp можно следить за записями друзей (и за моими записями ).
Прикрепляю видео, посмотрите, как всё выглядит. ;)