Мой Английский

2021-03-14 22:00:35 ​​🗨CUT OPEN

Дословно:

Резать открывать

Адекватно:

Рассекать

Пример:

-Stop! No one will believe he cut his face open himself!
-Стой! Никто не поверит, что он сам рассёк себе лицо!

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать

2021-03-13 22:52:11 ​​🗨CUT IT FINE

Дословно:

Резать это нормально

Адекватно:

Едва успеть

Пример:

-Thank God! I've cut it fine! The door to the roof will be closed in a couple of minutes!
-Слава Богу! Чуть не опоздал! Дверь на крышу закроют через пару минут!

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать

2021-03-12 22:09:55 ​​🗨CUT DEAD

Дословно:

Резать мёртвого

Адекватно:

Не замечать

Пример:

-If everyone cuts you dead, you can be friends with animals
-Если никто тебя не замечает, можешь дружить с животными

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать

2021-03-11 21:56:03 ​​🗨CRACK OPEN

Дословно:

Колоть открывать

Адекватно:

Разбивать аргументы

Пример:

-I payed much money to the judge! Don't let the lawyers crack your case wide open!
-Я заплатил судье много денег! Не дай адвокатам разбить твои аргументы!

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать

2021-03-10 21:31:54 ​​🗨COME TO HAND

Дословно:

Прийти к руке

Адекватно:

Оказаться поблизости

Пример:

-If the boss comes to hand, you will be destroyed, not just fired
-Если босс окажется рядом, вас не просто уволят, а уничтожат

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать

2021-03-10 01:24:40 ​​🗨COME DOWN TO BRASS TACKS

Дословно:

Приходить вниз к латунным гвоздикам с широкой шляпкой

Адекватно:

Переходить к делу

Пример:

-Let's come down to brass tacks and find out why you've killed 20 people
-Давайте перейдём к делу и узнаем, почему вы убили 20 человек

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать

2021-03-08 23:40:31 ​​🗨CLUB TOGETHER

Дословно:

Палка вместе

Адекватно:

Собираться вместе

Пример:

-Got to club together here more often if the expired is given freely
-Надо собираться тут чаще, раз истёкшее дают даром

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать

2021-03-07 22:00:37 ​​🗨CLAM UP

Дословно:

Раковина двустворчатого моллюска вверх

Адекватно:

Замолчать

Пример:

-Clam up, please, my son has already heard why you are wanted in six states!
-Замолчите, пожалуйста, мой сын уже слышал, почему вас разыскивают в шести штатах

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать

2021-03-06 23:08:25 ​​🗨CHUCK UP THE SPONGE

Дословно:

Бросить вверх губку

Адекватно:

Сдаться

Пример:

-Believe in yourself! Don't chuck up the sponge! Try another bridge, maybe this time there will be fewer rescuers!
-Верьте в себя! Не сдавайтесь! Попробуйте другой мост, может, в этот раз будет меньше спасателей!

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать

2021-03-05 23:25:30 ​​🗨CHIRK UP

Дословно:

Чирикнуть наверху

Адекватно:

Взбодриться

Пример:

-Nothing will chirk him up more than a hammer blow
-Ничто не взбодрит его больше, чем удар молотком

Загадка столетия для определённой прослойки аудитории: если к "чирикнуть наверху" добавить

1) "реорганизовывать кровать здесь на столе"

2) "Пойти дунуть"

3) "Сознание где-то здесь, наверное"

4) "Кого-то посередине"

5) "I'm really glad you showed up" как "Я реально, короче, гладила себя в душе"

То о чём будет говорить телефон, пока батарейка не убежала наружу?

Адекватных прошу не вызывать пять мотоциклетов с пулемётами, те, кто знает, - в теме...

Свой ответ пиши мне в личные сообщения

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать