Мой Английский

2021-03-25 21:25:53 ​​🗨DIP INTO THE TILL

Дословно:

Окунать в предлог "до"

Это уже какой-то новый уровень сумасбродства - части речи в дело пошли...

Адекватно:

Красть деньги там, где работаешь

Пример:

-You can't dip into the till yet! You have to be at least the manager!
-Вы не можете пока красть на рабочем месте! Вам нужно быть хотя бы менеджером!

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать

2021-03-24 21:24:31 ​​🗨DIG INTO POCKET

Дословно:

Копать в карман

Адекватно:

Раскошеливаться

Пример:

-Let's make a bet I can drive without watching the road! Get ready to dig into your pocket!
-Спорим, я могу ехать, не смотря на дорогу! Готовься раскошеливаться!

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать

2021-03-23 22:06:28 ​​🗨DIG HEELS IN

Дословно:

Копать каблуки в

Адекватно:

Упорствовать

Пример:

-No need to dig your heels in, doggy! Now you and I will be having fun while all these kids are watching us!
-Не нужно упорствовать, собачка! Сейчас мы с тобой будем веселиться, пока все эти детишки будут наблюдать за нами!

P.S.-1 Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь!

P.S.-2 А ты представь... Хорошо, что в наших школах вентиляции гораздо уже... Открыть/Комментировать

2021-03-22 21:24:29 ​​🗨DIG DOWN

Дословно:

Копать вниз

Адекватно:

Неохотно платить

Пример:

-I'm ready for everything! Just dig down a little!
-Готова на всё! Дай хоть самую малость!

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать

2021-03-22 01:19:06 ​​🗨DIE GAME

Дословно:

Умереть игра

Адекватно:

Умереть мужественно

Пример:

-Bear it! Either I will heal you or you will die game
-Терпите! Либо я вас вылечу, либо вы мужественно умрёте

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать

2021-03-20 22:59:46 ​​🗨DIE FOR

Дословно:

Умирать для

Адекватно:

Сильно хотеть

Пример:

-I'm dying for the ten bucks he hasn't ever given me back so much!
-Я так сильно хочу те десять баксов, что он мне так и не вернул!

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать

2021-03-19 22:21:26 ​​🗨DAB OUT

Дословно:

Клевать наружу

Адекватно:

Стирать (руками)

Пример:

-I told you not to dab out with your bloody hands!
-Я же говорил тебе не стирать кровавыми руками!

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать

2021-03-18 21:35:11 ​​🗨CUT NO ICE

Дословно:

Не резать никакой лёд

Адекватно:

Не производить эффект

Пример:

-If eating a pizza in the shower cuts no ice with you, we have nothing to talk about
-Если поедание пиццы в душе не производит на тебя никакой эффект, нам не о чем говорить

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать

2021-03-17 23:25:03 ​​🗨CUT UP ROUGH

Дословно:

Резать наверх грубияна

Адекватно:

Разозлиться

Пример:

-Will you not cut up rough if I play with your cat?
-Вы же не разозлитесь, если я поиграю с вашим котом?

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать

2021-03-15 21:33:37 ​​🗨CUT OUT THE DEAD WOOD

Дословно:

Резать наружу мёртвую древесину

Адекватно:

Избавляться от ненужных вещей, людей...

Пример:

-Let me in! I did not mean myself by "We have to cut out the dead wood"!
-Впустите! Под "Надо избавиться от барахла" я не имел в виду себя!

P.S. Фразовые глаголы - душа Английского.
Не будешь их учить - никогда нормально не заговоришь! Открыть/Комментировать