Afternoontea & English

2022-05-17 20:04:22 Возможно, вы знаете, что у семейки Kardashians есть реалити-шоу об их жизни и отношениях, за которым следит весь мир. Будучи популярными инфлюенсерами и создателями трендов, фразы из их шоу (чаще тупые) часто становятся мемами и разлетаются на цитаты

Покажу вам отрывок с Kendall Jenner, который сейчас обсуждает весь мир, а тиктокеры снимают на него пародии. И заодно выучим классный сленг:

sending me = the equivalent to “im screaming” or “i literally cant”. When one person says or does something super funny (что-то вроде нашего «ору» или «выпал») Открыть/Комментировать

2022-05-15 13:33:34 А что с песней Beyoncé и Nicki Minaj – Feeling myself

Эту песню называют гимном girl-power, и она обо всех видах self-love, потому что здесь одновременно и о своей силе «Changed the game with that digital drop/ I stop the world/ I have both and an empire also» и упоминают «And I'm feelin' myself, jack rabbit/ Cause I'm feelin' myself, jack off»

For all those out there still confused by youth slang, to "feel" something is to like or be interested in it. Thus, the title "feeling myself" is an obvious reference to being your biggest fan first.

Of course, the phrase "feeling myself" can also be taken in a completely different way... as in there are some masturbation allusions to be made here. I'm 99 percent sure that Minaj and Beyoncé are promoting metaphorical self-love rather than literal self-love, but Minaj and Beyoncé wouldn't be Minaj and Beyoncé without a double entendre tossed in there.
Полная статья Открыть/Комментировать

2022-05-15 12:49:52 Но самое интересное, что фраза feel myself употребляется и имеет безобидное значение: ее используют, когда чувствуют себя привлекательными и уверенными. Знаете такие дни, когда вчера чувствовал себя страшилой, а сегодня смотришь в зеркало и оторваться не можешь? Так вот, такую фотографию или селфи можно подписать как ‘feeling myself’
И еще несколько вариантов Открыть/Комментировать

2022-05-15 12:42:31 Очень частая ошибка изучающих английский, переводить фразу «чувствую себя хорошо/плохо» как feel myself good/bad. Правильно: FEEL GOOD/BAD

Возможно, вы уже слышали о том, что глагол feel помимо «чувствовать» также имеет значение touch «трогать». Поэтому, возможно, вы слышали от учителей, что feel myself может означать непристойные вещи, типа «ублажать себя», и так говорить нельзя.

Однако, это не совсем так! Даже в Urban dictionary (словарь сленга) нет неприличного значения feel myself. А все результаты поиска этого значения выдают только русскоязычных авторов.

Зато сленг touch yourself существует! И как раз означает тот самый act of pleasing yourself. С одной стороны, получается, что touch yourself и feel yourself – одно и то же. Однако в устойчивом выражении используется именно touch.

И вот ссылка на форум, где носители говорят:
"I feel myself bad today" wouldn't make any sense to us, sexual or otherwise. Открыть/Комментировать

2022-05-13 13:11:50 Открыть/Комментировать

2022-05-12 15:39:03 Классное слово peach — может быть не только персик , но еще и фразой, когда мы хорошо о чем-то отзываемся. Вот пример из соц сетей и отрывок из сериала Ted Lasso:

peachy = very good
Not everything was peachy after their wedding

a peach of a = someone or something that is excellent or very pleasing
I had an absolute peach of a Sunday
He's a real peach of a guy Открыть/Комментировать

2022-05-11 17:50:03 Если вы не следили за ходом дела суда Джонни Деппа и его бывшей жены Эмбер Херд — то поздравляю! Вас ждут еще сотни часов записей прямых эфиров заседаний на Youtube. Да-да, их все можно посмотреть онлайн, и это покруче некоторых сериалов, как в поворотах сюжета, так и в плане прокачки аудирования (все мои студенты всегда удивляются, когда мы смотрим видео с Джонни на уроках). Если не хочется смотреть по 10ч записи каждого дня, то заботливые пользователи ютуба уже сделали много нарезок ключевых моментов

Но почему посмотреть нужно? Потому что из формального судебного мероприятия с серьезными обвинениями, история превратилась в концерт для современной культуры. Фанаты снимают пародии, разоблачения и свои версии происходящего. Тиктоки на эту тему собирают миллионы просмотров — это то, о чем говорит сейчас весь мир. А английский мы учим в том числе, чтобы быть частью этого мира и понимать, что происходит. Главное помните, что какими смешными не были бы многие пародии — мы до конца не знаем всей правды.

Amber Heard vs. Johnny Depp: What to know before trial resumes May 16
Johnny Depp and Amber Heard Trial: Experts See No Winners, No Lessons
Статья о том, почему такие видео-пародии – это плохо

Если у вас есть студенты, которым интересно следить за всем процессом, то это можно превратить в целые дебаты. Кстати, как оказалось, все материалы суда (фото, аудио улик) тоже есть в открытом доступе — можно создать целые детективные расследования для учеников на английском, используя реальные материалы Открыть/Комментировать

2022-05-11 17:49:38 Открыть/Комментировать

2022-05-04 16:04:29 А вот еще пример, похожий на ‘understand the assignment’ , где сленг смешали с культурой: на видео Jacob Elordi (актер из Эйфории) с подписью внизу Nate and left no crumbs

В английском есть сленговая фраза Ate and left no crumbs = did a great job. Может писаться и просто как: left no crumbs/No crumbs left/She ATE that. На фото журналисты решили пошутить и вместо ‘ate’ — написали Nate. Так зовут персонажа, которого Джейкоб играет в Эйфории Открыть/Комментировать

2022-05-04 11:51:51 У меня было больше 20 скриншотов классных слов и выражений из подписей к нарядам A-listers (звезд), но решила остановиться на 7 самых популярных:

Kendall always brings her A game to the MetGala
bring your A game = to do one's best, to perform at the highest level that is possible (приложить максимум усилий)

The Queen of serving looks
She served in her «heavy» Versace dress that was inspired…
Serve = someone's outfit is on point = dressed well

Shawn Mendes looks so dapper at the MetGala
Lead the pack of dapper gentlemen
Dapper = neat and trim in dress and appearance, typically used of a man (не сленг, можно использовать, когда хотим похвалить look мужчины)

How does it feel to stun at your first MetGala?
Kylie Jenner stunned on the red carpet
Stun = show a superior level of "coolness” or sophistication

These stars didn’t just slay in one look on MetGala
Slay = do something really well (помните эту песню Beyonce?)

Kendall Jenner absolutely giving at the Met Gala
Giving = serving = dressed well

Vanessa Hudgens rocks a totally see-through dress
If you "rock" a dress, you really know how to show it off. You wear it really well
see-through dress — прозрачное платье

Что вы можете сделать прямо сейчас, чтобы запомнить этот сленг? Зайдите в аккаунт к любимой знаменитости или в любой модный паблик и оставьте там комментарий-комплимент Уверена, что все эти слова вы тоже обязательно там увидите Открыть/Комментировать