Afternoontea & English

2021-02-28 21:35:59 Нашла интересный сайт, где можно подобрать слова и выражения на определенные темы. Очень круто, что вокабуляр в каждой секции группируется по-разному, и есть отдельные вкладки с выражениями и идиомами

В общем, сложно объяснить, посмотрите сами:
https://www.words-to-use.com

С сайтом можно сверяться или искать идеи, когда пишете эссе, готовите спикинг по темам или создаете уроки студентам Открыть/Комментировать

2021-02-22 19:52:16 Если помните, когда-то до пандемии мы ходили на концерты… В конце выступления артисты всегда делают вид, что типа концерт закончен и уходят. А толпа кричит и зовет их назад (на бис)

Так вот, на английском это называется encore (обратите внимание на произношение амер. |ˈɑːŋkɔːr|, брит. |ˈɒŋkɔː|). Люди так и кричат: encore, encore, encore, encore…

Оказалось, что в англоязычном мире так кричат не все. На видео пример как зовут на бис шотландцы (вместе с чумовым акцентом). Очень интересно наблюдать за такой культурной разницей

shout for an encore — вызывыть на бис
chant — скандировать

Из комментариев к видео я узнала, что на концертах в Ирландии толпа кричит: one more tune Открыть/Комментировать

2021-02-21 13:32:48 А вот и пример to be on air (разбирали здесь), встретился в сериале

You’re going to be producing. I’m going to be on air (я буду выходить в эфир) Открыть/Комментировать

2021-02-19 19:18:03 Сегодня буду пробовать приготовить пасту, взорвавшую Тикток

Говорят, она стала так популярная в Финляндии, so they actually ran out of feta cheese (что в магазинах закончился сыр фета).
Рецепт выглядит очень простым, в комментариях и отзывах пишут, что it def worth all the hype (она определенно стоит хайпа вокруг неё).

it's creamy, sweet and salty in every bite

Делюсь с вами видео-рецептом, автор говорит довольно быстро, но скрипт писать не стала. Напишите, если надо. А может, кто-то захочет потренировать аудирование и расшифровать? Открыть/Комментировать

2021-02-19 00:05:10 Когда пытаешься читать субтитры и смотреть фильм одновременно
Who can relate? Открыть/Комментировать

2021-02-18 15:51:53 CLUBHOUSE для английского

Возможно, это слово и ажиотаж вокруг него уже бесит, а может, кто-то еще не знает, что это такое. Как бы там ни было, сейчас расскажу и напишу как использовать приложение для изучения языка

ClubHouse — это новая соц сеть в формате аудиочата, которая, по прогнозам, скоро догонит Инстаграм и Тикток. Попасть в неё можно только через персональное приглашение. Такой шарм закрытого клуба еще больше подогревает интерес, в сети даже продают инвайты за несколько сотен $.

КАК РАБОТАЕТ:
В приложении есть сообщества по интересам. И есть разговорные комнаты, которые создают сообщества или отдельные пользователи. Комната — тематический аудиочат, в котором есть говорящие и слушающие. Любой слушатель может поднять руку, и модераторы разрешат вам говорить.

ЧТО СЛУШАТЬ:
В ClubHouse собралось крутое экспертное сообщество на любые темы: от политики и книжных клубов до космоса или видеоигр. Например, можно послушать питчинг проектов перед инвесторами Силиконовой долины или обсуждение нового проекта от продюсеров Нетфликс. На английском, в каждом чате, в который я заходила, царит дружелюбная атмосфера и ведется вежливый диалог

КАК СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ ЯЗЫК:
В ClubHouse нет видео или чата. Только голос. Представьте как круто можно прокачать свои навыки, регулярно слушая аутентичную речь по теме, которая вам интересна?

Откройте любую серьезную конференцию, послушайте как спикеры начинают свою речь — идеальный вокабуляр для дебатов и переговоров! Вот несколько моих заметок из одной беседы:

May I jump in and add my opinion on it?
I’d like to add a bit more to this topic
Can I add a question?
I just wanted to quickly jump in
I’d like to make a point as well
I can kinda speak to that
Can I respond, please?
Sorry, may I just get this question?

Можно практиковать speaking: поднимая руку, высказаться или задать вопрос эксперту. А если спикером будет Илон Макс? Пока клуб не так популярен — есть шанс оказаться в одном чате со звездой

Здесь уже есть языковое комьюнити и разговорные клубы. Поищите в поиске:
Duolingo language group
Polyglot club
Speech club
Обычно в языковых комнатах не так много человек, у участников средний уровень и можно легко стать спикером

Кто уже есть в Clubhouse, что скажете, кого слушаете? Открыть/Комментировать

2021-02-17 21:00:02 overjoyed — вне себя от радости, счастливый
follow In the footsteps — идти по стопам
duke — герцог
late — покойный
hit the front page — стать сенсацией Открыть/Комментировать

2021-02-16 17:34:17 Друзья, спасибо за ваши комментарии под видео Разобрала все шутки и игру слов, дайте знать, остались ли вопросы

Someone tells you to «break a leg» before an audition because they hope you end up in a cast
break a leg = good luck — пожелание удачи, чаще при экзамене, собеседовании или прослушивании
audition — прослушивание
cast — актерский состав, а еще слово гипс (т.е дословно «сломай ногу, чтобы оказаться в гипсе» = желаю удачи получить роль)

A tv show pilot is called a «pilot» because its the fist time its on air
pilot — пилот или первая серия сериала
on air — быть в воздухе или выходить в эфир, выпускаться на экраны

«This little piggy went to the market» doesn’t mean it went grocery shopping
Go to the market — идти на рынок (за покупками)
This little piggy — детское стихотворение с загибанием пальцев, типа нашей сороки-белобоки. На одном из пальцев звучит фраза «This little piggy went to the market», только свинка пошла не за покупками, а отправилась немного в другом формате))

Pinterest is called Pinterest because you pin your interest
Pinterest — сайт, где можно крепить интересные вам ссылки и картинки на виртуальные доски
Pin — булавка, канцелярская кнопка

«Hold your horses» means to be stable
Hold your horses — придержи лошадей, не торопись
to be stable — быть рассудительным, устойчивым, непоколебимым
А еще stable — конюшня, стойло

Sand is called sand because it’s in-between sea and land
Sand — песок. Как соединение слов S(ea) + (L)and

A division symbol is just a fraction with dots replacing numerator and denominator
символ деления (division symbol) — это дробь, в которой точки заменяют числитель (numerator) и знаменатель (denominator) Открыть/Комментировать

2021-02-07 19:30:14 Нашла гениальнейшее видео с кучей pun (игрой слов) в популярных выражениях и идиомах

Отпишитесь в комментариях, все ли понятно, о чем она говорит? Сделать разбор с объяснением всех фраз? Открыть/Комментировать

2021-02-07 13:08:58 Уверена, вы слышали новость о том, что Джефф Безос — основатель и гендиректор Амазон уходит со своего поста. На английском во всех заголовках вы увидите фразу step down

Amazon's founder Jeff Bezos is stepping down this year as CEO
step down as CEO — уходить с поста гендиректора (обратите внимание, после as идет должность, с которой уходят)

Безос — невероятный предприниматель и изобретатель, который прошел путь от гаража до номера 1 в списке Форбс, поэтому его уход — вещь историческая. Прочитайте его вдохновляющее прощальное письмо сотрудникам Amazon, оставлю здесь отрывок:

Today, we employ 1.3 million talented, dedicated people, serve hundreds of millions of customers and businesses, and are widely recognized as one of the most successful companies in the world.

How did that happen? Invention. Invention is the root of our success. We’ve done crazy things together, and then made them normal. We pioneered customer reviews, 1-Click, personalized recommendations, Prime’s insanely-fast shipping, Just Walk Out shopping, the Climate Pledge, Kindle, Alexa, marketplace, infrastructure cloud computing, Career Choice, and much more. If you get it right, a few years after a surprising invention, the new thing has become normal. People yawn. And that yawn is the greatest compliment an inventor can receive.

I don’t know of another company with an invention track record as good as Amazon’s, and I believe we are at our most inventive right now. I hope you are as proud of our inventiveness as I am. I think you should be.

Keep inventing, and don’t despair when at first the idea looks crazy. Remember to wander. Let curiosity be your compass. It remains Day 1.

WORDS:
dedicated people — люди, преданные своему делу
root of our success — корень нашего успеха
yawn — зевать
despair — отчаиваться, терять надежду
curiosity — любопытство

Обратите внимание на словообразование invent - inventor - invention - inventive - inventiveness

Полный текст письма: https://www.aboutamazon.com/news/company-news/email-from-jeff-bezos-to-employees Открыть/Комментировать