Afternoontea & English

2021-04-08 18:46:41 Открыть/Комментировать

2021-04-08 16:36:09 Who can relate?
leftovers – остатки еды, объедки
order takeout – заказывать доставку Открыть/Комментировать

2021-04-07 12:33:17 key witness – ключевой свидетель
plea innocent — заявлять о невиновности
face a first degree murder charge — обвиняться в убийстве первой степени
mind your business — заниматься своими делами
all of a sudden — вдруг, внезапно
deceased — покойный
jaw dropped in disbelief — челюсть отвисла в недоумении
interrogate — допрашивать
will — завещание

Обожаю видео Alyssa Mckay, которая пародирует bitchy rich girls и часто снимает это как рэп под музыку. В каждом видео всегда супер актуальная современная лексика, сленг, фразовые глаголы. По видео, в которых нет подписей, можно тренировать аудирование.

Посмотрите обязательно, аккаунт в Тиктоке: https://vm.tiktok.com/ZSJMrjnNJ/ Открыть/Комментировать

2021-04-05 19:46:16 Кто хочет поучаствовать в международных программах? Классная возможность сделать это онлайн в формате лагеря, если вам интересна тема разумного потребления

Online international study camp organized by SCI Catalunya on the topics of sustainability and conscious consumption!

https://www.scicat.org/noticies/online-study-camp-lead-the-scene-and-keep-it-green/

Очень советую принимать участие в подобных проектах, можно познакомиться с интересными людьми со всего мира, узнать что-то новое и на практике применить знания языка — прочувствовать свои силы и понять, для чего вы его учите Открыть/Комментировать

2021-04-04 21:08:03 Помните, что butt на английском — это не только попа?
Вот здесь был подробный разбор разных вариаций этого слова, в том числе фразовый глагол butt into.

А сейчас в сериале мне встретился глагол to butt out

Полиция просит частного детектива не вмешиваться и говорит, что это их дело:
This is our case, Frank, butt out

butt out — stop interfering, stop being involved in something (перестать вмешиваться)

Ещё примеры:
This is none of your business, so butt out.
Butt out!—This conversation is none of your business! I wish you'd butt out when I'm trying to talk to my boss.
Butt out, sis—I don't need your opinion on everything I do! Открыть/Комментировать

2021-04-02 15:23:50 На днях состоялась одна из самых крупных сделок в кино: Netflix выкупил права на продолжения фильма «Достать ножи», давайте посмотрим, какая классная лексика используется в статье :

Netflix Buys ‘Knives Out’ Sequels for $450 Million

Netflix is plunking down an astounding $450 million for the rights to “Knives Out 2” and “Knives Out 3,” the next two follow-ups to the 2019 murder mystery

The film gives Netflix a splashy new film series as it faces more competition in the streaming space, especially on the international front. This is one of the biggest deals ever made for the rights to a movie series.

One executive at a Netflix competitor, well-versed in the franchise space, said that the deal’s eye-popping price tag could involve millions in marketing commitments to eventize the film around the world. They also noted that for talent like Craig, salary bumps for second and third sequels can grow astronomically — often eclipsing entire production budgets. The actor made north of $20 million on recent sequels in the James Bond franchise.

plunk down (money) — выложить сумму денег
follow-up — продолжение
well-versed — знающий
eye-popping price tag — ценник от которого падает челюсть (вылезают глаза из орбит)
eventize — превратить в шоу, спектакль, мероприятие
salary bump — повышение зарплаты
eclipse production budgets — затмевать бюджеты на производство

Еще два интересные выражения, на которые хочу обратить внимание:

splashy new film series
splashy — more expensive, exciting, etc. than necessary. attracting attention, particularly colorful or showy
Как бы вы перевели splashy new на русский?

The actor made north of $20 million — что значит «севернее 20 миллионов»? — все просто, это такая идиома «более чем»:
north of sth — used to say that an amount is more than the stated amount

Полный текст статьи тут, а если еще не смотрели фильм, то очень советую сделать это на английском!
https://variety.com/2021/film/news/netflix-buys-knives-out-sequels-450-million-1234941995/ Открыть/Комментировать

2021-04-01 13:20:30 hit out at someone/something = to criticize

классный фразовый глагол?

Напомню, что недавно я разбирала заголовки новостей про скандал Тейлор Свифт и Нетфликс, там ещё несколько вариантов слов для критики

А вот статья из скрина выше:

McDonald and Dodds viewers hit out at actors' 'embarrassing' accents on ITV detective drama Открыть/Комментировать

2021-03-30 20:19:38 Предлагаю угадать значение фразового глагола Открыть/Комментировать

2021-03-30 20:19:16 McDonald and Dodds – британский детективный сериал, который я на днях посмотрела. Сделан в лучших традициях этого жанра: 1,5 часовые серии, много деталей расследования, до последнего не знаешь, кто убийца. И, как всегда, красивые виды Британии (живописный городок Бат) вперемешку с акцентами

Недавно вышел второй сезон, и я решила почитать, что пишут о нем в прессе. Хочу разобрать заголовок Открыть/Комментировать