2022-01-20 14:02:00
2 канала в Телеграме⠀
1.
Основной => «Живой сербский»
Здесь есть удобный поиск, почти все публикации, еще видео и песни: для каждой песни mp3, текст и перевод.
⠀
Но выбор песен специфический… там все подряд! И детские песенки, и смешные, и народные, и популярные, и рэп, и поп…
⠀
2.
Канал «Сербские песни»: @pevaj_srpski.
Там коллекция моих любимых сербских песен (только mp3). Около 80 композиций. Эти песни мы разбирали в «Музыкальном клубе».
⠀
Инструкция в видео: на этом канале «ЖС» нажимаем на зеленое лого (наверху справа), там ищем раздел «Музыка». Переходим туда, листаем, выбираем песню, зажимаем и (в появившемся меню) выбираем «Показать в чате». Вас перебросит к публикации с переводом.
+ В описании канала «ЖС» есть ссылка на второй канал «Сербские песни».
⠀
Зачем Вам нужны сербские песни?⠀
Обучение сербскому без окружения невозможно. Окружение — понятие абстрактное. Каждый понимает по-своему.
⠀
«Окружение» не равно «среда».
Муж серб, волшебный воздух Сербии — этого недостаточно.
⠀
Что я понимаю под понятием «окружения»?Регулярное прослушивание сербской речи и чтение текстов на сербском.
Мозг через глаза и уши впитывает сербский.
⠀
Создаем информационное окружение сербов: фильмы на сербском без субтитров, фильмы на русском или на сербском с сербскими субтитрами, песни, радио, ток-шоу, журналы, новости онлайн и т.п.
⠀
На каждом этапе обучения должно быть своё окружение.
⠀
Для тех, кто окончил курс «Трамплин» — отлично подойдет «Читательский клуб». Зная правила движения сербского языка, будете пополнять словарный запас с помощью контекста: видите текст, который Вам читает диктор, выполняете упражнения + Квизлет.
⠀
Для тех, сейчас на курсе «Трамплин» — инструкция у вас есть: песни + живые диалоги с озвучкой и переводом.
⠀
Для тех, кто еще не начал заниматься — начните с песен.
Смотрите инструкцию, как подключиться к каналам. Уверена, что из такого количества песен, Вы выберете исполнителя, который Вам понравится.
311 views11:02
Ж
