2021-04-23 16:56:31
Небольшая проблема, небольшая задержкаИногда пишут так:
Простите за небольшую задержку
Просим прощения за некоторые неудобства
У нас несколько небольших замечаний
Автор письма хочет таким образом показать, что проблема на самом деле недостаточно большая, чтобы мне расстраиваться. То есть как бы «айм сорри», но на самом деле «извиняться мне не за что».
Подсластить говнецо, по-простому
А нужно наоборот: показывать, что были неудобства и проблемы, и не преуменьшать их, а наоборот: подчеркивать, что мы сожалеем.
Простите за задержку. Мы обещали… но получилось только…
Простите за неудобства. Нам очень жаль, что вам пришлось…
У нас несколько замечаний в документе. Они нам кажутся незначительными, но мы будем рады обсудить более детально, если потребуется…
Короче: если что-то неприятное, не надо делать вид, что оно приятное. Наоборот: признать честно, прямо и с заботой.
6.3K viewsMaxim Ilyahov, 13:56