Weigh heigh and up she rises

2021-04-23 05:31:07 Иммануил Кант (1724-1804), Февраль
Хотя некоторые строки Канта очень поэтичны, собственно стихотворений он написал всего пару. Это 1803 года, написано почти ровно за год до смерти, в период, когда Кант был уже очень слаб (и, что ужаснее, слабел не только физически, но и интеллектуально, психически). В этих шести строках абсолютная усталасть ума, которому тяжело прожить уже и лишний день.
Перевод В.Варнавской.

Любой из дней в заботах прожит, 
А месяц день на тридцать множит – 
   Вполне ясна мораль. 
И потому роптать негоже:
Не так уж непосильна ноша  
   Твоя, прекраснейший февраль.  Открыть/Комментировать

2021-04-22 10:16:15 Евгений Шварц (1896-1958),
Перечень расходов на одного делегата
Обэриутское по духу стихотворение великого сказочника. Разумеется, Шварц важен прежде всего не стихами, а пьесами, но и в поэзии у него есть удачи.
UPD: простите, проставил в настройках не ту дату! Исправляюсь.

Руп
На суп,
Трешку
На картошку,
Пятерку
На тетерку,
Десятку
На куропатку,
Сотку
На водку
И тысячу рублей
На удовлетворение страстей. Открыть/Комментировать