Каллиграфия - Путь Письма - 書道

2021-12-13 16:16:48 ​​ Вчера в Японии был выбран кандзи 2021 года (今年の漢字, Kotoshi no kanji). И это - барабанная дробь - иероглиф 金 (деньги, металл, золото).

Традиция выбора кандзи года началась в 1995 году, и тогда иероглифом года стал 震 - дрожь, тряска (входит в слово 地震 землетрясение). При всей сложности теперешних времен середина девяностых в Японии была еще более тревожным временем: Великое землетрясение Хансин-Авадзи, случай Аум Синрикё, крах финансовых институтов.

В этом году голоса большинство участников опроса были отданы иероглифу 金.

У иероглифа 金 несколько значений, каждое из которых созвучно 2021 году, как в хорошем, так и в плохом смысле. С одной стороны, речь идет о деньгах, которых не хватает в этом году бизнесу и туризму, но с другой стороны, это и "золото": Япония закончила Олимпиаду с 27 золотыми медалями - рекорд для японского спорта.

Как обычно, иероглиф был написан настоятелем храма Киёмидзудэра и выставлен на общее обозрение.

Про прошлые “кандзи года” можно прочитать здесь.

#япония Открыть/Комментировать

2021-12-07 13:15:46 Каллиграфия - Путь Письма - 書道 pinned «​​ Что написано: 龍 (большой иероглиф) 四望無碍 龍 - дракон 四望 - смотреть во все стороны 無 - универсальное отрицание 碍 - препятствие, преграда. Вариант перевода: Дракон без помех озирает все стороны света. Значение: Человеческий ум должен быть подобен дракону…» Открыть/Комментировать

2021-12-07 13:06:44 ​​ Что написано: 龍 (большой иероглиф) 四望無碍

龍 - дракон
四望 - смотреть во все стороны
無 - универсальное отрицание
碍 - препятствие, преграда.

Вариант перевода: Дракон без помех озирает все стороны света.

Значение: Человеческий ум должен быть подобен дракону, способному, поднявшись в облака, единомоментно окинуть взглядом весь мир. Необходимо освободить сознание так, чтобы весь мир отразился в нём, словно в огромном зеркале.

Работа японского мастера Кубо Ко:дзуй (р. 1909 - ?), который в момент написания свитка был настоятелем Ко:рю:дзи, храма буддийского направления Сингон.

Это свиток из нашей личной коллекции, которую мы заботливо собираем, как Ми Фу, о котором писали выше. Как и все коллекционеры, мы, скрепя сердце, порой расстаемся с какими-то предметами, чтобы иметь возможность обновлять коллекцию, искать и покупать новые работы.

Поэтому, если вы хотите сделать подарок себе или близким, начать собирать свою коллекцию или просто хотите украсить комнату японской каллиграфией, то сейчас есть отличная возможность.

Свиток находится в Москве. Сохранность отличная, оригинальный футляр. Можно подъехать посмотреть (центр). Отправка в другие города также возможна.
Размер холста 185 х 48 см. Договориться о цене, времени и месте показа можно в личном сообщении - @sashanesasha

#япония #коллекция #антиквариат Открыть/Комментировать

2021-11-30 17:06:08 ​​ Продолжаем разговор о классиках китайской каллиграфии, и сегодня это Ми Фу. Мы уже немного рассказывали о нем здесь.

Между нами и Ми Фу целая пропасть - почти тысяча лет. Однако по немногим работам, заметкам и рассказам о нем мы можем воссоздать эмоциональный образ Ми Фу не только как удивительного каллиграфа, но также и как яркого и эксцентричного человека.

Каллиграфии Ми Фу присущ особый ритм, который сравнивают с ритмом движения коней, продвигающихся свободно несогласованными шагами. Через гармонию несовпадений каллиграф выражает идею естественности и спонтанности творчества. Стиль Ми Фу настолько индивидуален, что у него не было ни прямых предшественников, ни сколь-нибудь значительных последователей, за исключением собственного сына.

Ми Фу писал про каллиграфию: “Если кисть будет двигаться спонтанно, то движение само станет быстрым и естественное совершенство выявится непреднамеренно. Вот по какой причине в каллиграфии старых мастеров одинаковые иероглифы никогда не похожи один на другой. Если они сходны, то это работа рабской [души]. Ни один штрих не должен походить на другой. В иероглифе “三” три горизонтальные черты, и они должны быть написаны по-разному. Давление кисти не должно быть одинаковым, различия должны проявляться естественно и спонтанно”.

Описывая Ми Фу как личность, нельзя не упомянуть о его страсти к коллекционированию. В “Истории Династии Сун” о нем говорится: “Если ему встречались старинные вещи, автографы или картины, он не щадил никаких усилий на то, чтобы их приобрести; лишь когда он этого достигал, то обретал успокоение, но никак не раньше”. Сам Ми Фу подчеркивал: “Я не стремлюсь ни к богатству, ни к чинам. Вся моя страсть - каллиграфия древних. Каждый раз, когда я промываю тушечницу и расстилаю свиток, я не замечаю ничего, даже ударов грома, а вкус пищи забыт. Я желал бы после смерти превратиться в в бумажного червя, залезшего в свитки с бесценной каллиграфией. Я жил бы в них, не причиняя им вреда”.

К слову, мы тоже питаем слабость к древним свиткам и собираем нашу собственную коллекцию. Правда, большая часть из них японская, да и возраст их вполне скромный - середина эпохи Эдо, Мэйдзи и более поздние работы, но все же они доставляют нам радость и позволяют немного вообразить себя Ми Фу…
В следующей публикации расскажем о наших находках подробнее.

Пишите и присылайте фотографии ваших коллекций и любимых работ в комментарии. Обсудим!

Работа кисти Ми Фу.

#китай #коллекция Открыть/Комментировать

2021-11-28 14:06:24 ​​ Друзья, раз каллиграфия ручкой вызвала такой отклик, уместно дать ссылку на программу Андрея Щербакова, которая как раз посвящена этой теме.

На следующей неделе начинается новый курс каллиграфии ручкой. На сайте автора можно посмотреть результаты тех, кто уже прошел обучение. Так что если тема для вас интересна, то вы сможете оценить и принять для себя решение об участии!

#анонс Открыть/Комментировать

2021-11-26 14:21:11 美しく字を書く
ボールペン字

Пишем иероглифы красиво.
Прописи для шариковой ручки. Открыть/Комментировать

2021-11-26 14:21:10 Поговорим о том, как не надо заниматься каллиграфией.

Самая распространенная ошибка, которую совершают начинающие свой путь в каллиграфии, – открыть первую попавшуюся книгу с иероглифами и начать переписывать их подряд. Так делать нельзя, и вот почему.

Печатный шрифт и рукописный шрифт существенно отличаются во всех языках. Достаточно посмотреть на то, насколько разные русские буквы в прописях и в научных работах шрифтом Times New Roman. Сразу бросается в глаза отличие, например, «б», «ж», «т». Вам же не придет в голову их в точности копировать из Microsoft Word?

Пропорции иероглифов в печатной и рукописной версии разные. Например, ключ 木 в составе других иероглифов. В печатной версии горизонтальная черта делится вертикальной пополам. В рукописной - в соотношении 2:1, иначе будет нарушен баланс.

Печатные иероглифы вписываются в воображаемый квадрат. Однако, если писать рукой, это получается только у относительно небольшого процента иероглифов. Основные формы рукописных иероглифов - это прямоугольник (вертикальный или горизонтальный), треугольник (углом вверх или вниз), круг, ромб, трапеция и много других вариантов. Только квадратом дело не ограничивается.

И это только часть доводов в пользу различения печатных и рукописных вариантов иероглифов.

Откуда можно и нужно копировать иероглифы, мы еще будем рассказывать.

А для начала взгляните на это издание в публикации ниже. Неплохой вариант для письма ручкой.
Образцы для копирования кистью вы можете найти на канале по хэштэгу #образцы Открыть/Комментировать

2021-11-24 11:14:01 ​​ Наши читатели из Москвы наверняка знают, что сейчас проходит выставка Исидзима Каори В 50 - познав судьбу.

На выставке представлены каллиграфические и живописные работы Исидзима-сэнсэй в самых разных стилях. Выставка продлится до 30 ноября, так что не упустите возможность познакомиться с работами Каори-сан.

Для тех, кто не сможет посетить выставку, выкладываем несколько фотографий в комментарии к этой публикации.

#анонс Открыть/Комментировать

2021-11-20 16:00:53 ​​ Что написано: 不識
Каллиграф: Jiun Onkō 慈雲飲光, работа 1750 года.

不 - "не", универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи на всех этапах истории китайского языка.

識 - знать; быть знатоком, хорошо разбираться, быть осведомленным;

Вариант перевода: не-знание.

Этот дзенго отсылает нас к полумифической истории о встрече китайского императора с Бодхидхармой (V-VI в.), когда тот прибыл в Китай.
Император спросил: "Какова главная идея священного учения Будды?”
Бодхидхарма ответил: “Безграничная пустота и ничего святого”.

Этот ответ показался императору странным и неясным, поэтому тот решил уточнить: “Разве ты не святой человек?”. Бодхидхарма ответил: “Я не знаю (不識)”.

Японские комментаторы обычно здесь обращают наше внимание на то, что понятие фусики (不識) не надо путать с термином сиранай - 知らない ("не знаю" в современном японском языке). Последнее есть обозначение незнания конкретной вещи, в то время как 不識 есть условное название состояния свободы ума, лишенного необходимости в рассудочной оценке.

Обратите внимание на фигуру сидящего Бодхидхармы. На первый взгляд кажется, что контур его тела заканчивается шеей и вместо головы лишь пустота листа и два мощно написанных знака 不識.

#япония #дзенго Открыть/Комментировать

2021-11-18 11:00:41 Первый том учебника 全集入門書道

Рады поделиться с вам очередным учебником по каллиграфии на японском языке. В первом томе вы найдете удобно структурированные списки иероглифов в классическом стиле написания. Короткие комментарии помогают лучше почувствовать баланс и центр тяжести знака. Рядом с уставным вариантом приводится полускоропись с подсказками по траектории движения кисти. Также есть примеры написания иероглифов ручкой. Про это, кстати, мы скажем в нашем следующем посте.

Друзья, обращаем ваше внимание, что доступные книги и учебники на нашем канале вы можете найти по соответствующим хэштэгам.

#учебник
#образцы

Большинство книг мы сами покупаем и сканируем. Вы можете присоединиться к нам и помочь в наполнении библиотеки. Здесь написано, как это можно сделать.

@way_of_writing Открыть/Комментировать