Каллиграфия - Путь Письма - 書道

2021-09-25 10:37:48 ​​ Напоминаем, что в воскресенье 26.09 в 10:00 МСК состоится стрим, на котором мы обсудим обучение каллиграфии в японской и китайской традиции.

В эфире будет уже знакомая вам японская редакция канала, а также специальный гость - Александр Житомирский, каллиграф в китайской традиции и преподаватель с многолетним опытом.

Не упустите возможность задать интересующий вас вопрос в прямом эфире!

Проверьте, что у вас включены уведомления в телеграм-канале. До встречи, друзья!

Одна из иллюстраций к завтрашней трансляции. Почерк кайшу (楷書): Янь Чжэньцин (709-785) «До бао та» (фрагмент). Открыть/Комментировать

2021-09-24 13:34:40 Второй том уже более насыщен каллиграфическими историями, многие темы по-настоящему хорошо и остроумно обыграны.

Вот некоторые из них:
Подготовка к выставке, выбор темы для работы (написать свое или копировать классика. Если копировать - то кого).
Критерии оценки работ на выставках
Каллиграфический перформанс
Летний лагерь для кружка каллиграфии
Выбор кисти, варианты материала кисти
Правильное положение рук и тела при работе кистью.

Друзья, поскольку не все подписчики канала читают по-японски, мы будем иногда выкладывать здесь пересказ некоторых эпизодов, которые показались нам наиболее полезными. Например, вы узнаете, почему некоторые кисти в Японии стоят очень дорого, как «воспитывать» такие кисти и могут ли они служить каллиграфу десятилетиями.

#tomehane #манга

@way_of_writing Открыть/Комментировать

2021-09-24 13:34:40 Во время трансляций мы несколько раз упоминали мангу про каллиграфию, которая вышла в Японии в 2007 году. Манга называется Tomehane (とめはねっ! ).
Нам удалось достать электронную версию, и в этой публикации мы рады поделиться с вами первым томом.

Tomehane действительно привлекла внимание молодого поколения японцев и способствовала некоторому всплеску интереса к теме каллиграфии.

Честно скажем, что это в первую очередь именно манга, и во вторую очередь про каллиграфию. Много внимания уделяется отношениям между мальчиками и девочками, социальным и любовным линиям, показываются характер и история персонажей.

В первом томе тема каллиграфии всерьез начинает раскрываться только во второй половине книги, так что будьте к этому морально готовы.

#tomehane #манга

@way_of_writing Открыть/Комментировать

2021-09-21 21:12:54 Каллиграфия и иероглифика 書道 Путь Письма pinned «​​ В воскресенье 26.09 в 10:00 МСК состоится наш четвертый стрим в телеграме, его тема – Обучение каллиграфии в японской и китайской традиции. Во время трансляции мы раскроем основные вопросы, возникающие у начинающих каллиграфов, и вместе проанализируем…» Открыть/Комментировать

2021-09-21 21:12:37 ​​ В воскресенье 26.09 в 10:00 МСК состоится наш четвертый стрим в телеграме, его тема – Обучение каллиграфии в японской и китайской традиции.

Во время трансляции мы раскроем основные вопросы, возникающие у начинающих каллиграфов, и вместе проанализируем различия в японской и китайской традиции.

Специальный гость программы – Александр Житомирский, каллиграф в китайской традиции, преподаватель с многолетним опытом, мастер боевых искусств и интереснейший собеседник.

Не пропустите эфир и возможность лично задать свой вопрос!

До встречи в эфире
в это ВОСКРЕСЕНЬЕ
10:00 МСК.

ниже: 清風靜思 Цзин. Покой Чистый ветер, спокойные мысли.
Работа А. Житомирского. Открыть/Комментировать

2021-09-20 20:54:00 ​​ Итак, правильный ответ: на фото выше – приглашение на чайную встречу.

Автор работы – известный мастер Хонъами Коэцу, о котором мы уже говорили в этой публикации.

Несколько наблюдений:

Связь чайного действа и каллиграфии. Чайный мастер – это почти всегда каллиграф. Ведь нужно написать приглашение для гостей, и хорошо бы подготовить самому свиток для ниши токонома.

С давних времен в Японии каллиграфия гармонично сочетала возвышенность искусства и практичность с функциональностью. Путь Письма не был замкнут сам на себя: мастера вкладывали сердце и в работу над сутрами, и в список имен жертвователей на новую городскую школу.

На фото ниже мы видим работу того же мастера эпохи Эдо Хонъами Коэцу, записавшего скорописью стихотворение сборника «Кокинвакасю» — антологии японской лирической поэзии вака.

Если б в муках любви
покинул я мир этот бренный,
то кого бы тогда —
хоть конца никто не минует —
обвиняли в моей кончине?!

よのなかの
つねなきものと
いひはなすとも
こひしなは
たかなはたたし

Киёхара-но Фукаябу
Вторая часть может иметь и обратное значение: «никто не будет склонять твое имя».
(перевод А.А. Долина)

#япония #поэзия Открыть/Комментировать