Вокабуля́рий | Русский | Грамотность

2021-02-01 13:05:04 5 заимствований в русском языке, которые раздражают филологов

Казалось бы, используй родной язык там, где это возможно, а где невозможно - пользуйся заимствованиями, но нет. Определенный процент людей делает все, чтобы сократить использование русского языка в речи, заменяя даже базовые понятия модифицированными английскими словами.

Вот эти слова, которые совершенно не красят чью-то речь:

1. Фидбэк
Это странное слово все чаще всплывает на просторах интернета. Маркетологи уже взяли его в оборот на все 100% и на сайтах вместо привычного «отзывы» появилась загадочная вкладка «фидбэк».

2. Фейс
«Фейс» с английского - лицо, это знают все, однако люди, вставляющие в свою речь это слово производят впечатление заносчивых выскочек, желающих ошеломить всех своим восхитительным знанием иностранных языков. К слову «фейсконтроль» замечание никак не относится, т.к. «фейсконтроль» — это термин, несущий уникальное значение.

3. Скилы
«Скилы» — это привычные нам «навыки», которые извратили, скрестив английское слово skills и русское окончание множественного числа. Вероятно, источником «вторжения» являются англоязычные компьютерные игры, где игроки занимаются «прокачкой» тех самых «скилов».

4. Трабл
Почему нельзя использовать простое слово «беда» вместо топорного «трабл», остается загадкой. Возможно, подразумевается, что «трабл» добавляет изюминку к речи, но увы, это слово ее просто извращает. Вспомните хотя бы образ девушки Кэт из фильма Брат, она то и дело вставляла англицизмы, к тому же была наркоманкой.

5. Ливать
Еще одно слово, пришедшее из мира компьютерных игр и закрепившееся среди российской молодежи, аналогом которого является русское «уходить».

— Ну что, у вас тоже траблы с нервами от таких слов? Или прокачиваете свои скиллы по современному сленгу? Открыть/Комментировать

2021-02-01 10:05:04 Как правильно: подручный или сподручный инструмент

«Большой толковый словарь» С. А. Кузнецова указывает следующие значения этих слов:

1. Подручный:
- находящийся, имеющийся, оказавшийся под рукой,
- выполняющий подсобную работу,

2. Сподручный:
- удобный, подходящий; легко исполнимый или используемый.

Есть и третье слово того же ряда — «сподручник», которое раньше означало «помощник». Его словари безусловно относят к устарелым и областным, а потому увидеть и услышать его шансов почти нет, разве что в исторических романах. Так же, как и «подручник», совершенно вышедшее из употребления (рядом с ним ставят помету «историческое»): подручник — тот, кто находился под властью, под рукой.

Таким образом, правильно: сподручное дело, подручный инструмент, подручный работник.

— Я смастерила эту шкатулку из подручных вещей. Открыть/Комментировать

2021-02-01 08:05:04 ​Накопить $1 млн за 10 лет или открыть депозит под 4% годовых?

Пока вы надрывались, чтобы прокормиться в этом месяце, инфляция за день съела 3 ваших семейных ужина в дорогом ресторане.

И тем временем среди обычных людей ходят акционеры Microsoft, Apple, Tesla, Zoom, Unity, которые в кризис остались в плюсе. И один из них делится этими знаниями.

Андрей Зуевич — преподаватель университета Atom и экс-сотрудник Freedom Finance.

20 января он проведёт бесплатный прямой эфир на тему:

«Как зарабатывать более 100 % годовых по акциям международных компаний»

Материалы опробованы на практике и доступны только первым 100 подписчикам, Мест осталось: 15/100

Получить доступ к лайв эфиру Открыть/Комментировать

2021-01-31 13:05:04 В крации, вкратце или в кратце: как правильно

Правильно: вкратце

Это наречие. Наречие, образованное от прилагательного, всегда пишется слитно. Простое правило: проверяем, можно ли приставку отбросить. В данном случае, нет. Слова «крация» не существует. Оно просто встречается в Интернете, и можно сказать, что является уже сленговым.

Ошибочно писать в крации, вкраДце.

— Расскажите мне, что случилось, но только вкратце.

Kwork — маркетплейс фриланс-услуг от 500 р. для вашего бизнеса. Открыть/Комментировать

2021-01-31 09:30:05 Как правильно: на бал-маскараде или на балу-маскараде?

Правило русского языка гласит, что не склоняется первая часть таких слов, если она представляет собой неизменяемое слово, недавнее заимствование или аббревиатуру (какао-бобы, кафе-закусочная, конференц-зал, прайс-лист).

Также первая часть составного существительного не будет склоняться, если по своему значению она близка соответствующему прилагательному. (штаб-квартира, национал-социалист).

Есть среди составных слов и такие, в которых склоняются как первая часть, так и вторая: автобусы-экспрессы, автомобили-фургоны, вагоны-буфеты, диваны-кровати, балы-маскарады.

Филологи рекомендуют в спорных ситуациях руководствоваться словарями.

— Завтра вся столичная знать соберется на балу-маскараде в честь открытия нового музея. Открыть/Комментировать

2021-01-30 20:05:04 Менеджеры банка носят бейджик или бэйджик

Как правильно: бейджик, бейдж, бедж
Ошибочно: бэйдж

Бейджик – уменьшительная форма от слова бейдж. Является заимствованным из английского языка (badge – бирка, метка). Общепринято произносить через э. Написание в русском языке допускается в двух вариантах бейдж или бедж.

Такого рода разнобои в написании слов участились из-за активного пополнения русского языка иноязычной лексикой. Причина часто кроется в различиях произношения и звукового состава.

— Перед конференцией всем журналистам выдали бейджи.

Kwork — маркетплейс фриланс-услуг от 500 р. для вашего бизнеса. Открыть/Комментировать

2021-01-30 09:30:05 Как правильно: он скучает «по вам», «по вас» или «за вами»?

Чтоб не ударить лицом в грязь, нужно раз и навсегда уяснить, как великий и могучий наказывает нам скучать.

Во-первых, выкиньте из головы вариант «за вами/нами/кем-то». Как бы часто люди ни скучали «за кем-либо», правилам литературного русского языка этот вариант соответствовать не станет. То же самое относится и ко всем синонимам – тосковать, грустить и проч. «за кем-либо» - недопустимо.

Во-вторых, варианты «по вас» и «по вам» синонимичны, а это значит, использование обоих равнозначно допустимо. Но если на вас странно смотрят и пытаются поправить вариант «скучать по вас», то расскажите невеждам, что «по вас» - старая норма, «по вам» - новая, а современные справочники рассматривают оба варианта как вариативные!

Несмотря на то, что использование «по вас» устаревает (внимание, не устарело!), некоторые авторы справочников с местоимениями 1 и 2 лица множественного числа придерживаются исключительно предложного падежа, то есть, «по вас»/ «по нас».

А вот скука по отношению к 3-му лицу сопровождается дательным падежом – «по кому-либо»/ «по чему-либо». И опять же: абсолютно то же самое относится и ко всем синонимам скуки.

— Учите правила русского языка и вам не придется скучать по ком-либо, потому что будет некогда. Открыть/Комментировать

2021-01-29 20:05:04 А вы знали происхождение слова «хороший»?

Существует несколько версий откуда пришло это слово в русский язык.

Согласно одной из них, слово образовалось на базе общеславянского корня chorsъ (чистый, убранный).

Согласно другой — оно было заимствовано из языков жителей Кавказа (например, осетинское xorz — хороший).

Согласно словарям Бернекера, Ягича, Брюкнера прилагательное «хороший» образовано от глагола «хоронить».

Словарь Обнорского предполагает – от названия божества солнца Хорс.

В древнерусском языке слово известно с XI в., однако первоначальное значение отличалось от современного. Это слово употреблялось в значении «чистый» или «красивый». В современном языке слово употребляется в значении «то, что не приносит вреда; то, что внушает доверие».

— Хороший друг — нынче на вес золота! Открыть/Комментировать

2021-01-29 16:05:04 Эспрессо или экспрессо?

Не везет заморским словам в русском языке. Их постоянно переиначивают.

Из слов ныне общеупотребительных можно вспомнить названия кофе «эспрессо», «латте» и «капучино». Первое постоянно хотят назвать «экспрессо», во втором постоянно норовят сделать ударение на последний слог, хотя правильно на первый, в третьем при написании зачем-то ставят два «ч».

Как правильно: эспрессо, ла́тте, капучино

— По утрам она любила пить эспрессо с круассанами в летнем кафе на углу улицы.

Kwork — маркетплейс фриланс-услуг от 500 р. для вашего бизнеса. Открыть/Комментировать

2021-01-29 13:05:04 Похабный или пахабный: происхождение слова и правильное написание

Правильно писать: поха́бный

Это слово, заимствованное из старославянского, образовано суффиксальным способом от существительного похабъ — «дурень, юродивый», восходящего к той же основе, что и диалектальное хабалка — «нахалка».

Синонимы к слову: непристойный, бесстыдный.

— Молодежь сидела в трактирах — пела похабные, некрасивые песни, танцевала, сквернословила и пила. М. Горький, Мать. Открыть/Комментировать