Вокабуля́рий | Русский | Грамотность

2021-01-28 18:05:05 «Волнительно» или «волнующе» — как не ошибиться на вручении премии

Пастухов (персонаж из произведения К. Федина «Необыкновенное лето») гневно восклицает: «Волнительно! Я ненавижу это слово! Выдуманное, несуществующее, противное языку». Давайте разбираться в истоках для определения современной литературной нормы.

Слово «волнительный» обосновалось в русском языке с 1704 года. Корней Чуковский возражает герою Пастухову: «Мне кажется, Пастухов был не прав. Слово это самое русское».

На самом деле многие писатели с XVIII века употребляли это слово, но преимущественно в личной переписке. В словарях «волнительно» оставалось с пометой «разг».

Что такое «волнующе»? 
«Волнующе» считается нормативным вариантом, слово высокого книжного стиля, пришедшее к нам из церковнославянского. Но русскоговорящие из этого слова сделали удобное для своей речи по типу «обаятельно»/«обаятельный», «зрительно»/«зрительный» и т.д.

Удивительно, но у этого слова нет других вариантов, присущих нейтральному, среднему стилю. Есть высокое — «волнующе» и совсем разговорное —«волнительно». Дело в том, что книжное слово требует особенного обращения, например, «Вы волнующе прекрасны».

Сказать «мне волнующе» с точки зрения языка не совсем правильно, в этом случае на помощь приходит выражение «мне волнительно». Эта конструкция присуща разговорному стилю.

Но все-таки как правильно?

«Волнительно»/«волнительный» — употребляются только в разговорном стиле (обычно в речи актёров).

«Волнующе»/«волнующий» —приводящий в состояние волнения, оказывающий сильное эмоциональное воздействие. Открыть/Комментировать

2021-01-28 13:05:04 Какая связь между словами «каннибал» и «ганнибал»?

Cлова «каннибал» и «ганнибал» звучат почти одинаково, многие путают их между собой, из-за чего теряется смысл фразы. Но если разобраться в толковании этих слов, использовать их по назначению будет несложно.

Кто такой «Ганнибал»?
«Ганнибал» — это имя древнего народа - финикийцев. В их языке было много имен, заканчивающихся на «бал». Это связано с именем божества — Баалом в Сирии, Палестине и Финикии называли бога-покровителя плодородия, войны, морей. «Ганнибал» в переводе означает «дар Баала» или «сын Баала».

О слове «каннибал»
«Каннибал» не имеет ничего общего с древним финикийским божеством. Родина слова — Испания, а первым его использовал Христофор Колумб. Считается, что он неверно расслышал название одного племени Карибских островов и назвал его «Каниба». На самом деле племя называлось «Калиби», что переводилось как «храбрецы».

Аборигены из этого племени питались всем, в том числе и своими соплеменниками, поэтому «каннибалами» стали называть тех, кто поедает своих сородичей.

В конце 90-х годов в киносфере появился вымышленный персонаж Ганнибал Лектер, который фигурировал в нескольких фильмах. По задумке Томаса Харриса, его создателя, Лектер был доктором и каннибалом. Возможно, это также повлияло на путаницу в употреблении слов. Открыть/Комментировать