Как правильно: на бал-маскараде или на балу-маскараде? Правил | Вокабуля́рий | Русский | Грамотность

Как правильно: на бал-маскараде или на балу-маскараде?

Правило русского языка гласит, что не склоняется первая часть таких слов, если она представляет собой неизменяемое слово, недавнее заимствование или аббревиатуру (какао-бобы, кафе-закусочная, конференц-зал, прайс-лист).

Также первая часть составного существительного не будет склоняться, если по своему значению она близка соответствующему прилагательному. (штаб-квартира, национал-социалист).

Есть среди составных слов и такие, в которых склоняются как первая часть, так и вторая: автобусы-экспрессы, автомобили-фургоны, вагоны-буфеты, диваны-кровати, балы-маскарады.

Филологи рекомендуют в спорных ситуациях руководствоваться словарями.

— Завтра вся столичная знать соберется на балу-маскараде в честь открытия нового музея.