Турецкий язык для начинающих

2023-02-01 09:34:48 Günaydın, arkadaşlar!

Если вы не читаете меня в инстаграм, рекомендую заглянуть в мои сторис

https://instagram.com/turkish.with.yasin_?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Разбирали вчера разницу турецкого, русского и английских языков:

Как появились языки,префиксы,исторические отсылки и разобрали тему благодарности в разных языках

А всему виной тому, что одному блогеру не понравилось предложение в моем посте

Рекомендую посмотреть, потому что скоро уже пропадут сторис, а многим интересно будет послушать Открыть/Комментировать

2023-01-30 12:01:51 Что ответить на вопрос как дела?

Ответ «iyi» (хорошо) достаточно популярен, его знают почти все

И это правда, мы так говорим чаще всего, особенно незнакомым или малознакомым

Давайте сегодня разберем как можно отвечать на вопрос близким и друзьям, какие есть варианты?

İyiyim - я хорошо
Çok iyiyim - я очень хорошо
Harika - клево! отлично
Mükemmel - замечательно
Güzel - замечательно, прекрасно
Süper - супер
Her şey mükemmel - все отлично
Bomba gibiyim - все классно, все зашибись
İyilik - хорошо (хорошенько)
İyilik sağlık - хорошо, здорово
İyilik sağlık ne olsun - хорошо, здорово и пусть так будет
Her şey yolunda - все в порядке
Her şey iyi - все хорошо
Allaha şükür - слава Богу (не плохо), ещё говорят иногда просто şükür
İyi diyelim iyi olsun - скажем хорошо и пусть так будет
Her zamanki gibi - как всегда
Fena değil - неплохо
Bir şikayetim yok Allaha şükür - не жалуюсь, слава Богу
Hiçbirşey yok - ничего нет(ничего нового, все как всегда, нормально)
Şöyle böyle - так себе
İdare eder - так себе, сойдёт
Nefes almaya vaktim yok - столько дел, не передохнуть
Uğraşıp duruyoruz - весь в делах
Boşa harcayacak bir dakikam yok - нет ни минутки свободной
Koşturup duruyoruz - кручусь-верчусь, как белка в колесе
Yirmidört saat yetmiyor - 24 часов в сутки не хватает, очень занят
Önemli değil - не важно
Sorma - не спрашивай, не говори
Boş ver - забей, не спрашивай
Daha iyiydim - бывало и лучше
Daha iyi günlerimiz de oldu - у меня бывали и лучшее времена
O kadar da iyi değil - не настолько хорошо
Daha iyi olabilirdi - могло быть и лучше
Pek iyi sayılmaz - не очень хорошо, нельзя сказать что хорошо
Kötüyüm -я плохо
Çok kötüyüm - я очень плохо
Berbat - ужасно


Делитесь постом с друзьями, пусть они развиваются вместе с вами

До встречи на занятиях! Открыть/Комментировать

2023-01-19 10:02:27 С радостью открываю набор на группы:

1. Понедельник четверг с 14 до 16.30
Старт 24 апреля

2. Вторник, пятница с 14.00 до 16.30
Старт 25 апреля

3. Понедельник и четверг 19.00-21.30
Старт 24 апреля

Занятия рассчитаны на тех, кто с 0
Длительность группы 3 месяца, 12 недель, 72 урока по 40мин
Занятия онлайн в зум + записи уроков + чат для сдачи домашних заданий в телеграмм

Для тех, кому неудобно быть онлайн:
Курс в записи стартует 20го февраля
Это записанные видео уроки + обратная связь от меня и куратора
Длительность курса 3 месяца + еще на 3 месяца доступ к просмотру уроков без обратной связи Открыть/Комментировать

2023-01-15 12:00:56 Это удивляет всех моих студентов
⠀
Я стараюсь на своих занятиях давать как можно больше примеров и разных ситуаций
⠀
И эти вещи вызывают удивление больше всего:
⠀
Выражение благодарности
А точнее её отсутствие
⠀
Когда мне жена приносит чай, я не говорю спасибо
⠀
Когда мы переезжали- я позвонил брату и сказал что мне нужна машина и перенести коробки
⠀
Я за это не благодарю, для нас это обязанность
⠀
Мне странно благодарить родных за это, для меня это долг
Если мне позвонит брат или друг я тоже не буду ждать «спасибо» от него
⠀
Я заметил, что спасибо используют в основном когда есть дистанция между людьми
⠀
Мы всегда говорим «iyi»(хорошо)
На вопрос как дела
⠀
Даже если все совсем плохо
⠀
Конечно, это в основном среди не самых близких друзей-знакомых
С самыми близкими можем говорить иначе
⠀
По сути, наше iyi, это как у вас «нормально»

offf, yaaa
Без этого наша речь невозможна
Это придает эмоциональный окрас речи

Судя по моим ученикам - это заразно

Школу,колледж и университет все равно называем школой

Только в разговоре, конечно же и часто не во всех - однако если вы смотрели турецкие сериалы, то там это встречается часто
Это правда есть

Долго прощаемся

Между тем, что мы выпили последний стакан чая и уже собирались уходить, мы часто выпьем еще один стакан чая, пожелаем здоровья и передадим привет всем родственникам

Конечно, меняется по семьям и ситуации - но все таки история частая
⠀
В мужской дружбе мы легче выражаем чувства
⠀
Я своему другу часто говорю «öpüyorum» (целую) или «öptüm» (поцеловал)
и это очень нормально
⠀
Мы в этом плане легче и свободнее, мне кажется
Быстрее начинаем дружить
⠀
А что вам необычно или странно в турецкой культуре? Открыть/Комментировать

2022-12-29 20:13:42 Как поздравить на ?
В продолжение поста выше
⠀
Mutlu Yıllar! - С Новым Годом!
⠀
Yeni yılınız kutlu olsun! -
Поздравляю вас с Новым Годом!
⠀
Sizlere bizlere kutlu olsun.. Sağlık, başarı ve mutluluk dolu olsun… -
Пусть новый год будет для вас счастливым
Пусть он будет полон здоровья, успеха и счастья⠀

Mutlu Noeller - Счастливого Рождества Открыть/Комментировать

2022-12-29 16:36:06 До Нового года осталось всего 2 дня

Для турков новый год не такой прям важный праздник, как для вас

Отдыхаем мы только 31го и 1го числа

Проезд в новогоднюю ночь на метро будет работать до утра, а 1го числа будет бесплатный проезд, но только по персональной карте Стамбулкарт

Пополняем словарный запас:

Новый год:
yeni yıl

С новым годом:
Yeni yılınız kutlu olsun

Новогодний праздник:
Yılbaşı

Yılbaşı gecesi - новогодняя ночь
Yılbaşı sofrası - новогодний стол
Noel / Noel bayramı - рождество
Yılbaşı ağacı / Noel ağacı - ёлка
Süs - украшение
Süslemek - украшать
Kutlamak - праздновать
Tebrik etmek - поздравлять
Noel Baba - Дед Мороз
Takvim - календарь
Hediye - подарок
Tatil günü - выходной
Havai fişek - фейерверк
Tombala - лото (игра)
Piyango - лотерея
Ringa balığı - селедка
Kürklü Ringa balığı - селедка под шубой (в Турции это выражение не поймут, поэтому обязательно уточните, что это название салата)
Olivie / Rus salatası / Amerikan salatasi - оливье (в Турции этот салат не совсем такой, как вы привыкли, но суть почти такая же: вареные овощи с майонезом)
Havyar - икра
Şampanya - шампанское
Mandalina - мандарин
Aile - семья
Aile bayramı - семейный праздник

Если было интересно, ставьте реакции и делитесь постом с друзьями
Пусть они развиваются вместе с вами Открыть/Комментировать

2022-12-22 12:45:32 Турецкое такси

Можно поймать на улице, найти на стоянке для такси или вызвать в приложении (bitaxi, getir)

Если вы видите такси на улице, останавливаете его - можно спросить: 
«Merhaba! Taxi boş mu?”  Здравствуйте, такси свободно?

Вам ответят:
boş - свободно
dolu - занято

Дальше называете адрес
Как правильно говорить адрес здесь
https://t.me/turkish_with_yasin/87
и прибавляете к нему gitmek istiyorum (хочу поехать туда-то)

Важно:
в такси есть таксометр и лучше ехать по нему

Следите, чтобы водитель включил его (он на зеркале заднего вида)

+за проезд по мостам и платным дорогам могут брать сумму сверху

Еще фразы:

Camı açabilir miyim? - я могу открыть окно?
Camı kapatabilir miyim? -я могу закрыть окно?
Bagajım var - у меня есть багаж
Üstü kalsın -оставьте сдачу себе
Çok acelem var -очень спешу
Burada durun lütfen -остановитесь, пожалуйста, здесь
Borcum ne kadar? - сколько с меня?
Buyurun -держите!

Вежливо закончите поездку:

teşekkür ederim - спасибо
kolay gelsin! - легкой работы! Открыть/Комментировать

2022-12-08 12:02:10 Окончания принадлежности⠀
⠀
Кому принадлежит предмет или определяемое: мне или тебе, нам или вам! ⠀
⠀
Формула:⠀
⠀
Местоимение аффикс родительного падежа ⠀
⠀
Ben/Я + im = benim/мой, моя, моё ⠀
⠀
Sen/Ты + in = senin/твой, твоя, твоё ⠀
⠀
O/Он, она, оно + (n) un = onun/его, её ⠀
⠀
Biz/Мы + im = bizim/наш ⠀
⠀
Siz/Вы + in = sizin/ваш ⠀
⠀
Onlar/Они + ın = onların/их ⠀
⠀
Это запомнили!⠀
⠀
А теперь нужно добавить окончание к тому существительному, которое принадлежит! ⠀
⠀
Если сделать это правильно, то само местоимение можно и не использовать
⠀
при образовании срабатывает закон гармонии гласных
⠀
Существует сокращённая форма, если слово заканчивается на гласную:⠀
⠀
Benim anne+m=annem|моя мама⠀
⠀
Senin anne+n=annen|твоя мама
⠀
Onun anne+si (могут быть варианты sı, su, sü в зависимости от гласной)=annesi/его, её мама
⠀
Bizim anne+miz (могут быть варианты mız, muz, müz)=annemiz/наша мама⠀
⠀
Sizin anne+niz (могут быть варианты nız, nuz, nüz)=anneniz/ ваша мама⠀
⠀
Onların annesi (sı, su, sü)/их мама или anneleri (ları)/их мамы

Если вы хотите разобраться в турецком раз и навсегда, поставить произношение и научиться говорить к весне - буду рад видеть вас на своих групповых занятиях
Все подробности есть здесь
групповые занятия с 0 Открыть/Комментировать

2022-12-07 15:00:59 Простые вопросы в турецком языке

Помогут вам сделать small talk и попрактиковаться

Kim?-Кто?
Kimler?-Кто? для мн.числа

-Bu kadın kim?
Кто эта женщина?
-Bu benim ablam
Это моя старшая сестра

-Sınıfta kimler var?
Кто есть в классе?
-Sınıfta öğrenciler var
В классе есть студенты


Ne?-Что?
Neler?-Что? для мн.числа

Ne oldu? - Что случилось?
Bugün neler yaptın? - Что ты сегодня делал(а)? (подразумевают несколько событий/вещей)
 
Kaç?-Сколько?
Kaçıncı?-Какой по счёту?

Kaç kilo domates alayım? Сколько кило помидор мне купить?
Kaçıncısınız? Который Вы по счету?

Nasıl?-Как?
Günün nasıl geçti? Как прошёл твой день?

Neresi?-Где?
Говорим о месте

Burası neresi? Это что за место?
Burası Parkı. Это парк

Nerede? - Где?
Говорим о местонахождение кого/чего-либо.
Используем с местным падежом(Da/De).

Kerem nerede? Где Керем?
Defter nerede? Где тетрадь?

Kerem stüdyoda. Керем на студии.
Defter masada. Тетрадь на столе
 
Nereden? - Откуда?
С исходным падежом(Dan/Den).

Nereden geliyorsun? Откуда ты едешь?
İşten. С работы.
 
Nereye? - Куда?
С направительным падежом (A,E).

Bu tren nereye gidiyor? Куда едет этот поезд?
Bu tren Ankara’ya gidiyor. Этот поезд едет в Анкару.
 
Nereli? - Откуда родом?
Например, buralı (здешний), Antalyalı (из Анталии).

Ещё немного вопросительных слов:

Neden?-Почему?
Niçin-Зачем?
Ne zaman-Когда? Открыть/Комментировать

2022-11-22 12:45:46 Давайте разберём:

Ну, зависит от самого языка конкретно. Например, узбекский, татарский и др, находятся в одной языковой группе (тюрская) и много произношений, слов, фраз либо идентичны, либо очень схожи

Или например в английском некоторые темы похожи с турецким, поэтому приводить примеры и понимать логику языка бывает легче Открыть/Комментировать