2021-04-25 14:42:32
Вернемся на одиннадцать лет назад. Тогда в Чехии лучшим оригинальным комиксом была признана книга
Павла Чеха «Тайна острова за дощатым забором» (
Tajemství ostrova za prkennou ohradou).
Я уже рассказывала как-то о самой известной книге Чеха «Большое приключение Пепика Стршехи», и еще раз повторю: это один из наиболее оригинальных чешских авторов для детей, и очень жаль, что ни одна из его книг до сих пор не вышла по-русски. Строго говоря, ни «Пепик Стршеха», ни «Тайна острова» комиксами не являются, это скорее авторские книги, в которых визуальная сторона едва ли не важнее самого текста.
Кому-то Чех может показаться несколько старомодным: его рисунки нередко напоминают живопись, и свет в них теплый, ламповый, в «пузырях» — шрифт с засечками, а в текстах слышна ностальгическая интонация. Но эта визуальная, прежде всего, старомодность обычно оправдывается текстом.
Вот, например, «Тайна острова» построена как череда воспоминаний о детстве: у старика Йиндры, лежащего на больничной койке, перед глазами вдруг всплывает далекое прошлое. И вместе с этим прошлым в книге всплывают такие, казалось бы, недетские темы, как смерть близкого друга и невозвратимость утраченного времени.
Вообще для Чеха остров и сад — это метафоры пространства детских игр. В данном случае островом называется ареал небольшой заброшенной фабрики, где маленький Йиндра вместе с двумя друзьями проводит все свободное время. Однажды в одном из фабричных помещений дети находят золотые карманные часы, которые до сих пор идут, как будто кто-то каждый день подводит механизм. Эти часы сыграют роковую роль в сюжете, но их загадка так до конца и не получит объяснения — тоже один из любимых приемов Чеха.
Чеху в каждой книге удается создать такой художественный мир, который может быть до конца непонятен, где героям нередко приходится преодолевать какие-то испытания, но мир этот точно не враждебен. Недаром «Тайна острова» начинается с темного разворота и закачивается разворотом, как будто залитым теплым светом.
324 views11:42
С
