روايات رومانسية (｡’▽’｡)♡

2021-02-05 22:40:06 • АВРАЛ •

Изначально это морской термин, взятый из голландского языка, в котором слово «overal» значит «повсюду» или «все наверх!».

В русском языке слово «аврал» известно с начала XIX века как термин, распространенный среди моряков и работников портов.
Скорее всего, слово было известно в этой среде и раньше, но употреблялось в узкой среде моряков.

Кроме этого, в эпоху появления слова в русском языке, была распространена форма оврал с ударением на первый слог, близкая голландскому. Открыть/Комментировать

2021-02-04 23:45:48 • ДИФТЕРИЯ •

Это слово заимствовано из французского, где diphtherite через латынь восходит к греческому diphtheritis – «кожный».

От греческого διφθέρα – diphthera – «кожа». Открыть/Комментировать

2021-02-03 21:30:11 • НУВОРИШ •

Нувори́ш — быстро разбогатевший человек из низкого сословия. Или разбогатевший на спекуляциях (как правило, во времена социальных перемен) богач-выскочка.

Хотя это слово давно и прочно обосновалось в русском языке, в наши дни оно стало особенно актуальным; значение его, попрежнему, то же – «богач-выскочка», «недавно разбогатевший человек».

А происходит оно от французского словосочетания nouveau rich, что в буквальном переводе и означает «новый богач». Открыть/Комментировать

2021-02-02 18:00:59 • ЛЯПСУС •

Это слово, имеющее значение «глупая, нелепая ошибка, обмолвка, непроизвольное упущение», является латинским заимствованием, где lapsus «падение; ошибка».

Далее из labi «скользить, скатываться», далее из праиндоевропейского *slap- «слабый». Открыть/Комментировать

2021-02-01 18:30:06 • АТАМАН •

Русский язык, как вы уже знаете, заимствовал слова не только из европейских языков. Близкое соседство тюркских народов оставило свой след в нашем языке. Слово атаман – пример заимствования из одного из тюркских языков (на которых говорили древние булгары, хазары и другие народности).

По-тюркски атаман означает «главарь», «большой отец» (ата – «отец» и ман – увеличительный суффикс). Впрочем, ученые не всегда соглашаются между собой в толковании тех или иных слов.

Некоторые специалисты считают приведенную выше этимологию слова атаман неверной и связывают его с польским слово hetman, которое восходит к немецкому hauptman (haupt – «главный», man – «человек»). Кстати, в современном немецком языке hauptman означает воинское звание «капитан». Открыть/Комментировать

2021-01-31 21:00:56 • ЭНТЕЛÉХИЯ •

Происходит от греческого ἐντελέχια «осуществленность», от ἐντελής, «законченный» и ἔχω, «имею».

В философии Аристотеля — внутренняя сила, потенциально заключающая в себе цель и окончательный результат; например, сила, благодаря которой из грецкого ореха вырастает дерево. Открыть/Комментировать

2021-01-30 21:15:32 • БУДУАР •

Происходит от французского boudoir «будуар», из bouder «дуться, сердиться», звукоподражательное (фиксируется примерно с 1350 года). Французское boudoir — примерно с 1730 года.

Термин будуар появился в XVIII веке. Исторически сложился как часть комнат, принадлежащих женщине, для купания, одевания и/или сна. В 1777 году во Дворце Фонтенбло появился будуар Марии-Антуанетты.

Будуар можно считать аналогом кабинета для мужчины. В более поздние периоды будуары использовали для создания предметов искусства, посвящённых женщине. Именно спальни элитных куртизанок было принято называть будуарами. Открыть/Комментировать

2021-01-30 00:35:11 • ФОКСТРОТ •

Происходит от английского foxtrot (fox-trot) «фокстрот», из fox «лиса» + trot «быстрый шаг, рысь». В значении «рысь» — с 1872 года; в значении «танец» — с 1914 года.

Также существует версия, что танец был изобретен Гарри Фоксом для выступления на Нью-Йоркском шоу 1914 года Jardin de Danse. В основе нового танца лежали модернизированные основные шаги регтайма, шимми и свинга. Тем не менее, его происхождение и этимология названия до конца не выяснены. Открыть/Комментировать

2021-01-28 22:27:52 • АМНИСТИЯ •

Судя по месту ударения, через польское amnistja, которое, подобно французскому amnistie, раньше amnestie.

Восходит к греческому ἀμνηστία "забвение, прощение". Открыть/Комментировать

2021-01-27 22:10:28 • КАЗИНО •

От итальянского casino «домик», уменьшительное от casa «дом», далее от casa «хижина, лачуга», далее из неустановленной формы.

Сравнивают с праиндоевропейским *kat- «хижина, сарай, загородка» и с *ket- «навес, хижина, сарай».
Русское казино заимствовано через французское casino. Открыть/Комментировать