2021-03-27 01:10:18
• БАЛОВАТЬ • Слово «баловать» известно с IX века. Древнерусским языком форма «баловати» заимствована из старославянского. Этимология до конца не изучена.
Предполагается связь со старославянским «балий» («врач, заклинатель, чародей»), маловероятно происхождение от древнеиндийского
balas («молодой, детский, дитя»).
Да, слово «баловство́» в языке наших далеких предков имело значение «лекарство», «лечение». Это не удивительно: слово «ба́лий» значило тогда «врач».
Даже в наши дни еще попадается кое-где старая фамилия Балиевы; мало кто сразу скаже вам, что она означает то же, что Докторовы или Лекаревы.
Наврядли наши современные «баловство» и «баловать» произошли прямо и непосредственно от своих древних тезок, но этимологическая связь между ними несомненна.
Да что удивляться: когда человек и в древности заболевал, за ним волей-неволей начинали ухаживать, ему по мере возможности старались угождать, не раздражать, прощать его капризы и причуды. Словом, его баловали, как балуют и сейчас.
44 views22:10