روايات رومانسية (｡’▽’｡)♡

2021-03-01 23:40:06 • ЛОСЬОН •

Заимствовано в 50-е годы XX века из французского lotion - «омовение, обмывание», «лосьон, туалетная вода».

Восходит к латинскому lavare - «мыть». Кстати, от этого же глагола произошло и слово «лаванда». Открыть/Комментировать

2021-02-28 23:58:32 • КОМИЛЬФО •

Буквально: прилично; от французских слов comme — как il faut – надо, должно, надлежит.

Сomme il faut – это соответствие правилам светского приличия, «хорошего тона» → отсюда «не комильфо», то есть не прилично, не подобает. Открыть/Комментировать

2021-02-27 21:31:51 • БАНДЕРОЛЬ •

От французского banderole, от bande — полоска и role — свёрток, список.

Второй вариант происхождения слова от итальянского слова «bandiera» (флаг). Во французском языке уменьшительное значение этого слова «banderole» стало означать «флажок, вымпел», а затем и полоску бумаги с напечатанными знаками почтовой оплаты, которой обматывали почтовое отправление. Открыть/Комментировать

2021-02-27 00:27:15 • АКРОБАТ •

Слово «акробат» известно в русском языке с конца XVIII века, получило широкое распространение в начале XIX века.

По мнению исследователей, слово заимствовано из западноевропейских языков, скорее всего из французского, откуда русские перенимали цирковые и театральные традиции.

Первоисточником является греческое слово, образованное от прилагательного со значением «острый, крайний, высокий» и глагола со значением «хожу, шагаю».
Греческое — akrobateo (ходящий на цыпочках). Открыть/Комментировать

2021-02-26 02:15:20 • ПЛИЕ •

Балетный термин, обозначающий сгибание одной либо обеих ног, приседание на двух либо на одной ноге.

Кроме того, плие в азартных играх означает «ставку на гнутую карту». Из французского plié от рliеr «гнуть, складывать». Происхождение у двух терминов одно и то же.

Кстати, Grand plié во II позиции, впервые использованное в сценической практике хореографом Сержем Лифарём, в своё время вызвало нешуточный скандал и обвинение в безнравственности. Открыть/Комментировать

2021-02-25 00:16:23 • БАЛАГУР •

Первая часть к ба́ять или *bolbol-: балаболить. Вторая часть связана с го́вор, говори́ть, диалектное гу́ркать «говорить», древнеиндийское gavatē «заставляет звучать» и особенно латышское gaura «болтовня», gaurât, -ãju «шуметь, бушевать».

Балагур – это человек, который любит балагурить, шутник, весельчак. Открыть/Комментировать

2021-02-23 19:20:28 • ВЕТЕРИНАР •

Происходит от латинского veterinarius «касающийся рабочего скота; ветеринар», из veterinus «тягловый, вьючный».

Далее из vetus «годовалый; старый», далее из праиндоевропейского *wetus- «год».

В русский язык «ветеринар»заимствован через немецкое Veterinär. Открыть/Комментировать

2021-02-22 21:31:21 • АТЕЛЬЕ •

3аимствовано из французского, где atelier происходит от старофранцузского astell (современное attelle) — «обломок дерева, щепка, планка».

Первоисточником является латинское assula («обломок», «лучинка», «щепка», позже — «куча древесины, место, где работают столяры» и далее «мастерская») — уменьшительное от assis («необструганная доска, брус»). В современном французском слово может быть тождественно рабочему цеху, в семантическом плане.

В русском языке слово «ателье» стало известно в конце XIX века со значением «мастерская художника, живописца». С более широким значением как «мастерская по пошиву одежды», «мастерская живописца, скульптора, фотографа» слово «ателье» начинает употребляться с 30-х годов XX века. Открыть/Комментировать

2021-02-21 00:35:13 • СТРАУС •

Один из этимологических курьезов: греческое «struthos» («струфос»), из которого выросло наше «страус», значило «птица», в частности иногда даже и «воробей». А вот «струфос мегас», то есть как бы «великий воробей» («большая птица») имело значение «страус». Ничего себе воробушек!

Это тем занятнее, что другое греческое название страуса было «струфокамелос» — «птица-верблюд».

Наше «страус» создано не прямо из греческого «струфос», а из немецкого «штраус», которое переработано из латинского «струцио»; в Риме это слово было грецизмом. Открыть/Комментировать