French Touch

2023-02-14 11:04:21 ПРО САМЫЙ СТРАШНЫЙ ДЕНЬ В ГОДУ

«О нееет! - Франсуа закатывает глаза, смотря на календарь. - Снова этот ужасный день, ну неужели нельзя его сделать хотя бы не ежегодным, чтобы я чувствовал себя менее одиноким?»

«Как притвориться больным в День Святого Валентина, и чтобы твоя девушка ничего не заподозрила», - старательно вводит длинный поиск в строку гугла Люк. Он любит свою девушку, но у него аллергия на розовые сердечки и «романтические меню для двоих» во всех ресторанах.

«Я боюсь 14 февраля, - признаётся мне за бокалом вина накануне вечером приятельница Кристин. - Когда я одна, мне грустно, что в этот день реклама мне словно кричит отовсюду, что у меня нет пары и я какая-то не такая. Когда у меня есть молодой человек, я переживаю, что он забудет про этот день, а я расстроюсь, что он меня не любит».

«Я боюсь даже писать девушкам сообщения 14 февраля, - признаётся вполголоса Жак. - Вдруг они подумают, что у меня какие-то романтические настроения? Я лучше подожду 15 февраля, чтобы что-то спросить даже по делу». «Я боюсь писать парням 14 февраля, - улыбается чуть виновато Мари. - Вдруг они подумают, что я чего-то от них жду? Я лучше подожду 15 февраля, даже если мне нужно помочь. Особенно если надо помочь собрать шкаф из Икеи. Ведь такая просьба - это почти свидание, а там и до свадьбы недалеко».

«Этот день - страшная дань глобализму. Я против американского маркетинга!»- Активистка Софи готова хоть сейчас организовать демонстрацию против общества потребления и коммерциализации нашего сознания.

А я считаю, Дня Святого Валентина не надо бояться. Сделайте себе приятное: сходите в кино на романтический фильм, купите себе десерт на двоих (и съешьте его сами ), выпейте бокал вина в кафе, глядя на влюблённые парочки. И не ждите первого шага от второй половинки, если она у вас есть, сделайте его сами.

А главное - помните, что любить друг друга можно и нужно каждый день.

А как вы проводите День Святого Валентина? Открыть/Комментировать

2023-02-13 22:31:02 Ссылка на дискуссию канала. https://t.me/+xtZj7EkA6Nc5NTRi
Пишите ваши идеи по темам блога! À très bientôt ! Открыть/Комментировать

2023-02-13 20:26:32 ПРО ДИСКУССИИ

В понедельник решительно нет времени написать в блоге: нет ни одной свободной минуты, всё расписано, как в графике министра. Расписано чем? Чем-чем - конечно, любимым занятием французов: разговорами, или дискуссиями - discussions.

Утром с консьержкой надо обязательно обсудить - discuter - повышение цен на электричество и новых соседей с четвёртого этажа. После занятия по йоге обсуждаем, что женщины более souples - гибкие, зато мужчины лучше делают стойки на руках.

На работе обязательно созвать совещание - ну не работать же в понедельник утром, в самом-то деле. Целей у любого совещания две: показать, какой ты важный сотрудник, у которого много совещаний, и созвать следующее совещание. У женщин прибавляется третья цель: продемонстрировать новую кофточку, купленную на закончившихся на прошлой неделе распродажах. И «обсудить коллег» - нет, это не четвёртая цель, а отдельный момент в рабочем дне, официально именуемый кофе-паузой.

После пары совещаний и кофе-пауз наконец пришло время желанного обеда. Обсуждаем с коллегами совместную поездку на осенний марафон в Божоле. «Ну что ты, я вообще не особо бегаю, это слишком длинная дистанция, хоть я и выносливый!» - Ян выглядит не очень довольным. Но выражение лица меняется, когда я объясняю, что есть дистанции и 21, и 13 км, а на трассе всем участникам наливают вино.

После обеда пара совещаний и обсуждений по мейлу - discussions par mail, и, наконец, истинная цель рабочего дня: аперитив после работы. На котором, разумеется, отчуждаются начальница, коллеги, еда в столовой, график отпусков и ещё много важнейших вещей.

Предлагаю подискутировать и я: открываю на канале The French Touch Talk . Здесь вы можете предложить темы, которые вам интересны, поболтать о Франции и познакомиться друг с другом. Единственное правило - доброжелательность и уважение друг к другу.

On va discuter ?
Ну что, поговорим? Открыть/Комментировать

2023-02-12 13:09:34 ПРО ВОСКРЕСНЫЕ ТРАДИЦИИ

Воскресенье - в календаре француза день особенный. В этот день верующий француз ходит в церковь, а далёкая от религии занятая француженка-бизнесвумен сетует на то, что большинство магазинов закрыты по католической традиции и чтобы дать сотрудникам торговли возможность отдохнуть - «repos dominical », «воскресный отдых».

В воскресенья у француза есть свои маленькие традиции, которые так приятно соблюдать.

Первая традиция - это, конечно, grasse matinée, поздно встать. После тяжёлой рабочей недели и особенно субботней вечеринки как приятно проснуться в 10, а то и в 11. «Всё изменится, когда у тебя появятся дети», - голосом, в котором слышится неприкрытая зависть, говорит мне Леа. - «А пока спи, радуйся воскресенью».

Проснувшись, надо сходить в булочную. Вопреки распространённому мнению, круассан и француз не связаны постоянными отношениями семейной пары, встречающей каждое утро вместе. В будний день француз наспех макает в кофе поджаренный хлеб, намазанный конфитюром, и бежит на работу. Но в выходной можно изменить привычному тосту с сочным маслянистым круассаном.

Парень в очереди в булочной передо мной, который обычно даже в воскресенье берёт половинку багета, сегодня просит два pains au chocolat. Я улыбаюсь, представляя ждущую его дома пару: его вечер субботы явно прошёл удачно.

Если француз следит за модными тенденциями или просто помоложе, то в воскресенье дома он выпьет кофе, а потом поедет в модное место на бранч с друзьями пить матча латте, есть панкейки, капкейки и прочие американские изобретения. А вот француз более традиционный сходит на рынок за курицей и будет ждать друзей домой на обед: poulet du dimanche - воскресная курица - это краеугольный камень, на котором держится Франция.

После бранча с кофе или бокалом шампанского или обеда с парой бутылок вина можно позволить себе petite sieste - маленькую сиесту. А после сиесты можно сходить на выставку или в кино.

И ещё одна воскресная традиция: déprime du dimanche soir, воскресная вечерняя хандра. Завтра на работу, бывшая не звонит, налоги растут… почему сегодня не пятница?

Сделайте сегодня что-нибудь хорошее. И не хандрите. Открыть/Комментировать