French Touch

2023-02-22 11:27:40 ПРО ИЕРАРХИЮ Как вы думаете, что самое важное в рабочей жизни француза? Правильное составление графиков? Умение подбивать таблицы Excel? Грамотность на трёх языках? Это всё, конечно, более или менее важно - но важнее всего для француза соблюдение иерархии.… Открыть/Комментировать

2023-02-21 12:58:33 ПРО МАСЛЕНИЦУ

« Salut, on mange des crêpes ? C’est la Chandeleur ». - «Привет, пошли есть блины? Сегодня Сретение». Какой бы ни был месяц или даже день, календарь француза всегда безошибочно настроен по его желудку. Он точно знает, что на Рождество надо есть bûche de Noël - Рождественское полено, в январе - решать, кто король или королева, находя «боб» в миндальном пироге - традиционной галете, а 2 февраля настаёт время блинов.

Сегодня во Франции Mardi gras - «Жирный вторник». В прошлое воскресенье в Париже прошёл карнавал - красочное шествие в маскарадных костюмах. Но с, без преувеличения, шикарным карнавалом в Ницце, на который приезжают французы и туристы, скромное парижское шествие не сравнится.

«А ты знаешь, что слово «карнавал» происходит от латинского « carne levare » - «убирать плоть», - говорит мне Моника, поправляя очки на переносице. Моника преподаёт античную литературу в Сорбонне и время от времени удивляет нас филологическими экскурсами.

Во Франции, как и в России, Масленица - предвестник начала Великого поста - Carême. Он начинается завтра, и Мари-Элен - моя верующая знакомая - уже готовится меньше ходить на светские мероприятия и думать о душé.

А я, глядя на Жака, с аппетитом уплетающего блины, вспоминаю русскую пословицу: «Не всё коту Масленица, будет и Великий пост». Открыть/Комментировать

2023-02-20 18:43:41 Если вы хотите перед работой есть круассаны из французской булочной, напоминаю, что осталось всего несколько часов для того, чтобы воспользоваться специальным предложением по поиску работы мечты во Франции .

Если у вас индивидуальный запрос, будем рады обсудить ваши пожелания.

Пишите нам на workinfrance2023@gmail.com.

Вместе найдём работу мечты! Открыть/Комментировать

2023-02-20 11:35:43 ПРО ОЧЕРЕДЬ В БУЛОЧНОЙ

Париж, утро понедельника, французы торопятся на работу, всем надо срочно выпить кофе, чтобы глаза наконец открылись хотя бы на 90%. Туристы торопятся на своё время для поднятия на Эйфелеву башню, им срочно надо купить круассан для фото на инстаграм.

Очередь во Франции может затянуться - когда никто никуда не торопится. Очередь во Франции может быть стихийной и неорганизованной - французы искренне считают, что именно они изобрели искусство gruger la queue - хитроумно пробираться вперёд очереди, используя многочисленные «Это мои друзья впереди», «Я уже здесь стоял», «Мне только спросить». (Французы, видимо, никогда не стояли в очереди в российскую поликлинику, но это другая история). Но очередь в булочную подчиняется своим особенным законам.

Подходя к булочной, я в ужасе вижу очередь из, как минимум, пятнадцати человек. Друг, с которым я встречаюсь по работе, очень просил купить ему pain au chocolat - булочная у его дома не работает по понедельникам. Чего не сделаешь ради дружбы, и я готовлюсь стоять минут 15, пока каждый турист решит, сколько ему брать круассанов.

Но эта очередь идеально организована. Девушка спрашивает, чего изволит сегодня душа клиента, молодой человек подхватывает нужное количество круассанов, вторая девушка пробивает покупку. Через 5 минут я выхожу из булочной с кофе и pain au chocolat, удивлённая эффективностью работы.

Как говорит мне друг, благодаря за pain au chocolat : «Если бы всё во Франции было так хорошо организовано, как очередь в наших булочных, у нас всё было бы гораздо лучше».

Хорошего вам начала недели! Открыть/Комментировать

2023-02-19 15:20:15 ПРО ГРАФИК ВЫХОДНЫХ

Я уже писала о том, что « ажандá » - (agenda) «график», или «повестка» - важнейшая часть деловой жизни француза. Без ажанды не может пройти совещание (даже если реально его цель - спокойно провести время до обеда и не казаться при этом бездельником), без обсуждения графика встреч с ассистентом директор не начинает свой день.

Но для любого француза ключевую роль в жизни реальной, а не профессиональной играет график его выходных. По их наполненности можно судить не только о его интересах и любви к современному искусству или импрессионистам, но и о его социальном статусе, политических пристрастиях, возрасте, семейном положении и даже месте жительства.

«В первое воскресенье месяца билеты в музеи бесплатные, отличный план для удачного свидания!» - молодой и очевидно экономящий деньги парень строит прогнозы на интересное продолжение культурной программы. Молодой, но не очень - ведь я знаю, что посетителям до 26 лет вход в музеи бесплатный в любой день.

«В выходные я иду на теннис, жена отвозит детей на ипподром, а потом мы идём с ней в Оперу. В воскресенье пробежка по Булонскому лесу, а потом прогуляемся от дома до выставки в Fondation Louis Vuitton », - преуспевающий бизнесмен и отец двоих детей Жан-Пьер живёт в престижном 16 округе.

«Мы с друзьями идём на демонстрацию против повышения пенсионного возраста, а потом на выставку Фриды Кало». Мари - феминистка, активистка и защитница окружающей среды. До пенсии ей ещё далеко, но, как она говорит, «Будущее надо строить сегодня».

А график выходных надо строить заранее. У всех друзей всё расписано на недели вперёд: так, на аперо после йоги мы договаривались за месяц (и переносили дату, потому что в одни выходные Пьер сидел с детьми), а сходить на модную выставку современного искусства с подругой запланировали за пару недель.

«Жалко, что выходные пролетают, как один день! - качает головой Жаклин. - «Столько интересного не успели, видимо, придётся брать с подругами дополнительный выходной, чтобы сходить в хаммам!»

Действительно, хорошо отдыхать - это тоже труд, требующий подготовки. И не забудьте запланировать следующие выходные уже сейчас! Открыть/Комментировать

2023-02-17 13:30:03 Большое спасибо за ваше участие в нашем вебинаре, за интерес и конструктивные вопросы!

Напоминаем, что только до 20 февраля у нас действуют специальные тарифы по сопровождению в поиске работы для зарегистрированных на вебинар.

Как и обещали, делимся презентацией и тарифами для более детального изучения.

Будем рады помочь вам найти работу мечты во Франции)) Открыть/Комментировать

2023-02-17 13:29:41 ПРО РЕЗЮМЕ

Вчера French Touch не писала в блоге, потому что другу срочно понадобилась помощь друга-эксперта.

«Бонжур, как дела, ты можешь мне помочь с резюме?» - бодрый голос Тома по телефону: он, как обычно, приступил сразу к делу без лишних реверансов. - «Это срочно, хочу отправить кандидатуру на классную вакансию, я затянул, сегодня последний день. А ты в этом разбираешься! Спасай, пожалуйста!»

Отложив пару дел - чего не сделаешь для друга - я пошла собираться. Мы встретились в кафе рядом с Монпарнасом. «Вот, смотри, я всё распечатал! Там в принципе всё нормально, просто нужен быстрый взгляд эксперта». Гордый собственной организованностью Тома протянул мне листок A4. Я улыбнулась, а потом вздохнула.

«Спасибо, что распечатал. Но скажи мне, почему ты решил, что твоя фотография с Фейсбука на резюме - хорошая идея?»

«Ну как же, я всё продумал, - подмигнул Тома. - Сейчас же век Интернета, работодатель введёт моё имя в поиске, увидит мой профиль Фейсбук и поймёт, что это я, я настоящий, не фейк!»

«Интересное размышление, - улыбнулась я. - Но размытая фотография с вечеринки 5 лет назад, наверное, не лучший вариант. Сделай новое фото, с открытой улыбкой, но профессиональное. И на Фейсбуке можешь поменять, чтобы точно поняли, что… не фейк».

«Вот ты пишешь, что ты работал специалистом по маркетингу. А где цифры по твоим кампаниям? По охватам, конверсии, бюджеты, на сколько процентов выросли продажи продукта? Надо же показать, что ты - лучший специалист».

Но известный принцип «Сам себя не похвалишь - никто тебя не похвалит» работает не всегда. Одно дело - красиво преподнести реальные факты, и совсем другое - писать неправду.

«Хм, а ты точно свободно говоришь по-испански?» - «Ну да, vamos a la playa, una cerveza… » - «Это прекрасные выражения, если ты собираешься устроиться спасателем на пляже. И ты серьёзно думаешь, что в этой крупной испанский компании никто не проверит твой испанский?»

В общем, «быстрый взгляд эксперта» затянулся на пару часов: надо было полностью переделать резюме, а о таком важном мотивационном письме Тома даже не подумал, так что писали с нуля.

Я не успела написать в блоге, но успела помочь другу: он отправил кандидатуру вовремя. Очень надеюсь, что у него все получится!

А ещё успела провести прекрасный вебинар с коллегами о том, как найти работу мечты во Франции, где мы поделились секретами успешного поиска.

Если вы мечтаете работать во Франции, но не знаете, как подступиться к кандидатурам, - пишите нам на workinfrance2023@gmail.com. Наш коллектив экспертов вам обязательно поможет.

Желаем вам найти работу мечты .
И, конечно, отличных выходных! Открыть/Комментировать

2023-02-15 15:04:27 А если вы хотите узнать всё про поиск работы во Франции и получить советы от экспертов (среди которых и автор этого канала ) - приходите завтра на бесплатный вебинар «Как найти работу мечты». Начало в 17.30 по Парижу / 19.30 по Москве.

Запись по ссылке, остались последние места!

https://forms.gle/vzQEDdZkSNfyZXKR9 Открыть/Комментировать

2023-02-15 14:59:27 ПРО ПОИСК РАБОТЫ

«Я уже полгода ищу работу. Но мне уже почти сделали предложение. Правда, это CDD, но для начала неплохо, и у них хорошая mutuelle», - моя приятельница Кристин - выпускница престижного университета Париж-Дофин - делится новостями за субботней чашкой кофе.

В её рассказе человеку, никогда не искавшему работу во Франции, всё непонятно. Как можно искать работу аж 6 месяцев, если ты закончил хороший вуз? Что такое CDD? С чем едят mutuelle? Или это рабочая стволовая?

Да, поиск работы во Франции - квест почище поиска квартиры, «настоящие джунгли», как говорит мой друг - в студенчестве рок-музыкант, а ныне топ-менеджер во французском банке Том. Один из популярных сайтов по поиску работы так и называется: «Welcome to the Jungle» - «Добро пожаловать в джунгли».

Это вам не Россия или Казахстан, где можно сегодня пройти собеседование с директором компании, а завтра уже выйти на новую работу. Правда, через пару месяцев могут и уволить одним днём. Поиск работы во Франции может затянуться на несколько месяцев, а то и год: французские компании никуда не торопятся, нанятого сотрудника в социальном государстве уволить практически невозможно, поэтому отбор производится более чем тщательный.

«К нам на одну должность приходит более 300 резюме. На первом этапе их отбирают машины по ключевым словам, мы оставляем около 30 лучших. И на чтение каждого у нас максимум 30 секунд, так что при малейшем сомнении, что человек идеален для этой конкретной должности, мы отметаем кандидатуру, чтобы не тратить время», - рассказывает мне коллега-HR крупной французской компании. - «Ну и, конечно, иногда нашу задачу облегчает внутренняя кандидатура: человек, которого мы уже знаем, - или совет коллеги, приславшего резюме подходящего кандидата».

Такой «совет» часто называют «pistonnage» - фамильярное обозначение личной протекции, - но в реальности личная рекомендация просто позволяет кандидату прийти на собеседование. Если он компетентен - его могут взять на работу, но если нет - здесь уже никакая рекомендация не поможет.

На CDD - срочный трудовой договор - иногда устроиться проще, потому что зачастую ищут срочно, например, чтобы заменить уходящую в декрет сотрудницу, или для укрепления штата под большое мероприятие. А вот для подписания CDI - бессрочный трудовой договор - придётся помучаться.

Ведь с ним открывается прекрасный мир французской компании: скидки в столовую или специальные чеки для ресторанов, mutuelle - это не столовая, а страховка, которая позволяет заказывать очки и лечить зубы с большой скидкой или совершенно бесплатно, и, главное, спокойствие, потому что, как вы поняли, уволить француза не так-то просто. И если он хочет уйти с работы в пятницу в 17 часов, то ему никто это не запретит.

«Ты придёшь на наш рок-концерт? Мы играем в пятницу. А сегодня мне надо пораньше уйти с работы на репетицию», - улыбается мой друг топ-менеджер Том.

Вот такие рабочие джунгли. Главное - найти здесь своё место. Открыть/Комментировать

2023-02-14 13:04:17 Открыть/Комментировать