Перевод 🇺🇿🇺🇸🇷🇺 Таржима саньати

2021-12-01 15:17:59 Пушкин. Евгений Онегин. Ойбек. Перевод на узбекский язык.

Телеграм канал @tarjima_perevod Открыть/Комментировать

2021-12-01 14:36:33 Сергей Есенин. Шаганэ ты моя, Шаганэ! Перевод на узбекский: Эркин Вохидов.

@tarjima_perevod Открыть/Комментировать

2021-12-01 14:35:29 Свет вечерний шафранного края. Сергей Есенин. Перевод на узбекский язык: Эркин Вохидов.

@tarjima_perevod.

Остальные переводы стихов Есенина на узбекский язык.

https://telegra.ph/Esenin-11-12 Открыть/Комментировать

2021-11-30 15:41:53 Пушкин. Мороз и солнце.. Перевод на узбекский.



Открыть/Комментировать

2021-11-23 00:08:01 Стихи о зиме для самых маленьких.

Раздаточный материал, кроссворды, игры.
Сергей Есенин. "Берёза" (Белая берёза под моим окном)

https://telegra.ph/bereza-11-22 Открыть/Комментировать

2021-11-21 23:38:47 Александр Сергеевич Пушкин

Золото и булат
«Всё моё», — сказало злато;
«Всё моё», — сказал булат.
«Всё куплю», — сказало злато;
«Всё возьму», — сказал булат.


@tarjima_perevod


Zar bilan xanjar
Rustam Komilov tarjimasi

“Hamma narsa menikidir”, – dedi zar;
“Hamma narsa meniki”, – dedi xanjar.
Zar dediki: – “Barin sotib olaman”;
Xanjar dedi: – “Barin tortib olaman”.

@tarjima_perevod Открыть/Комментировать

2021-11-20 20:19:00 Перевод стихотворения "Берёза" Сергея Есенина на узбекский язык.

Подготовила учитель школы # 44 Шахриханского района Андижанской области Турсунова Раъно Солиевна.

@tarjima_perevod Открыть/Комментировать

2021-11-20 14:35:17 Обратите внимание!!!! В конце данной разработки на тему песня «В лесу родилась елочка» приводятся карточки и инструкция к интересным дидактическим играм «Домино» и «Найди пару».
https://telegra.ph/Elochka-12-21-2


Такие же карточки игры «домино» есть по следующим темам:
«Тело человека» 2 класс.
https://t.me/tarjima_perevod/408
Или второй вариант.
https://t.me/tarjima_perevod/409
«Части тела. Голова.»
https://t.me/tarjima_perevod/410


А. Фет. «Я пришёл к тебе с приветом»
https://t.me/tarjima_perevod/508

Марина Цветаева «Моим стихам, написанным так рано.». https://t.me/tarjima_perevod/407

Анна Ахматова. «Я не была здесь лет семьсот.» https://t.me/tarjima_perevod/379
https://t.me/tarjima_perevod/378

М. Лермонтов «Смерть поэта»
https://t.me/tarjima_perevod/221



Узбек тилида коидалар. Дидактик уйин «Жуфтини топ».
Пример и правила игры «найди пару» на узбекском языке на тему «Насекомые».
https://t.me/ziyrakbola/14
https://t.me/ziyrakbola/8





———————————
Стихи о зиме. https://t.me/tarjima_perevod/670
Хорошая песня о зиме с переводом: (песня в конце видео)



Список всех переводов на канале @tarjima_perevod.

https://t.me/tarjima_perevod/669




. Открыть/Комментировать

2021-11-16 20:17:47 Dasturxon to`riga o`tqazay Baxtni.
Umidni chaqiray u juda zarur.
Ishonch va Chidamla og`riqlar yengil
Mehrni men chorlay avaylash uchun.
Yaxshilik va Hajv mening sevganim.
Zavq, Havas, Sodiqlik beg`ubor kulgu.
Muhabbat, Quvnoqlik stol yasog`liq.
Va yana Nafislik qalbda Iliqlik.
Mayli bo`laqolsin hamma hammada,
Hayotida doim Omad, Yaxshilik.

Посажу я Счастье во главе стола,
Позову Надежду – она так нужна!
Веру и Терпение - с ними боль пустяк!
Позову Заботу, чтобы берегла.
Мудрость приглашу я, чаю заварю!
Оптимизм и Юмор - я же их люблю!
Можно Страсть и Верность, и Задорный Смех!
И Любовь и Радость - стол накрыт для всех!
А ещё бы Нежность и души Тепло!
Пусть у всех всё в жизни будет Хорошо!!!. Открыть/Комментировать

2021-11-16 20:16:16 Посажу я Счастье во главе стола,
Позову Надежду – она так нужна!
Веру и Терпение - с ними боль пустяк!
Позову Заботу, чтобы берегла.
Мудрость приглашу я, чаю заварю!
Оптимизм и Юмор - я же их люблю!
Можно Страсть и Верность, и Задорный Смех!
И Любовь и Радость - стол накрыт для всех!
А ещё бы Нежность и души Тепло!
Пусть у всех всё в жизни будет Хорошо!!!.


Dasturxon to`riga o`tqazay Baxtni.
Umidni chaqiray u juda zarur.
Ishonch va Chidamla og`riqlar yengil
Mehrni men chorlay avaylash uchun.
Yaxshilik va Hajv mening sevganim.
Zavq, Havas, Sodiqlik beg`ubor kulgu.
Muhabbat, Quvnoqlik stol yasog`liq.
Va yana Nafislik qalbda Iliqlik.
Mayli bo`laqolsin hamma hammada,
Hayotida doim Omad, Yaxshilik. Открыть/Комментировать